without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

jarring

['ʤɑːrɪŋ]

прил.

резкий, неприятный на слух (о звуке, ноте)
раздражающий

Engineering (En-Ru)

jarring

вибрирование, вибрация; встряхивание; дрожание

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I told don Juan that my girlfriend's annoyance had been so jarring to me that it forced me to look at her in a different light, and that to my recollection, that was the first time ever that a commentary had aroused such a deep reaction in me.
Я сказал дону Хуану, что раздражение моей подружки настолько покоробило меня, что заставило взглянуть на нее по-другому, и, насколько я помню, это был первый раз, когда чьи-то слова вызвали во мне такую глубокую реакцию.
Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions

He came down on it with a jarring concussion and rolled - happily he rolled inward.
Он сильно ушибся и покатился, к счастью, внутрь ниши.
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells

Nnanji's whetstone made a tooth-jarring screech.
Точильный камень Ннанджи издал отвратительный скрежет.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

His jarring concord, and his discord dulcet,
Гармоний фальшь и нежность диссонансов,
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993

'Well, I'm coming, I'm coming!’ called a jarring voice, and from behind a hut a little, short, fat, lame man came into sight.
– Ну, иду, иду, – раздался дребезжащий голос, и из-за избы направо показался человек низенький, толстый и хромой.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

And Sheemie laughed, a jarring sound to Jake's grieving ear.
— Шими рассмеялся, и смех этот как ножом резанул по скорбящему уху Джейка.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

He came into the room with an almost exaggerated air of ease and good-humour; Bersenyev, who knew him well, could see at once that something had been jarring on him.
Он вошел в комнату как-то слишком развязно и добродушно Берсенев, который знал его хорошо, тотчас понял, что его что-то коробило.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

'Vonifaty!' a jarring female voice screamed from within.
- Вонифатий! - закричал из-за двери дребезжащий женский голос.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

'No selecting, if you please,' observed, in a jarring voice, an assistant-examiner, an irritable old gentleman, a professor in some other faculty, conceiving a sudden hatred for the unlucky bearded one.
«Да не извольте выбирать», – замечал дребезжащим голосом какой-нибудь посторонний, но раздражительный старичок, профессор из другого факультета, внезапно возненавидевший несчастного бакенбардиста.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

She dropped to her knees, never feeling the jarring impact with the ground.
Джейни упала на колени, совершенно не почувствовав прикосновения к холодной земле.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

"No more has a certain person for holy water," his lordship replied with a bow and a grin and a great jarring laugh afterwards.
- Как некая особа не выносит ладана, - отвечал милорд с насмешливым поклоном и хрипло захохотал.
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001

Down all its length the bank was being gashed and gouged, and the island was jarring and shaking to its foundations.
Льдины, не переставая, врезались в берег, и остров дрожал и колебался до самого основания.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap

Then the jarring voice of a peasant woman, "What?"
"Чего?" - задребезжал вдруг бабий голос.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Kyle abruptly jumped into the air and came down with a thud. The jarring impact had the effect he wanted: my legs came loose.
Кайл резко подпрыгнул и добился своего: я расцепила ноги.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Off at the far end of the valley, the darkest clouds threw out almost constant flickers and flashes, some startlingly bright, spawning jarring thunderclaps.
На дальнем конце ее наиболее темные тучи постоянно извергали то блеклые, то яркие вспышки света. Порой вспыхивали и ослепительные именно они порождали резкие удары грома.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

Add to my dictionary

jarring1/3

'ʤɑːrɪŋAdjectiveрезкий; неприятный на слух

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

jarring device

яс

jarring note

резкий тон

jarring of ingots

встряхивание изложницы

jarring of tools

освобождение скважинного инструмента и оборудования при помощи яса

jarring table

вибрационный стол

jarring of tool

освобождение инструмента с помощью яса

jarring-out

выбивание яссом

jarring-out

освобождение прихваченного инструмента яссом

jarring the gear down

разблокирование выпуска шасси

jarring machine

вибратор

jarring machine

встряхивающая формовочная машина

accumulator jar

аккумуляторный сосуд

anaerobic jar

анаэростат

battery jar

аккумуляторная банка

bell jar hoist

устройство подъема вакуумного колпака

Word forms

jar

verb

Basic forms
Past	jarred
Imperative	jar
Present Participle (Participle I)	jarring
Past Participle (Participle II)	jarred

Present Indefinite, Active Voice
I jar	we jar
you jar	you jar
he/she/it jars	they jar

Present Continuous, Active Voice
I am jarring	we are jarring
you are jarring	you are jarring
he/she/it is jarring	they are jarring

Present Perfect, Active Voice
I have jarred	we have jarred
you have jarred	you have jarred
he/she/it has jarred	they have jarred

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been jarring	we have been jarring
you have been jarring	you have been jarring
he/she/it has been jarring	they have been jarring

Past Indefinite, Active Voice
I jarred	we jarred
you jarred	you jarred
he/she/it jarred	they jarred

Past Continuous, Active Voice
I was jarring	we were jarring
you were jarring	you were jarring
he/she/it was jarring	they were jarring

Past Perfect, Active Voice
I had jarred	we had jarred
you had jarred	you had jarred
he/she/it had jarred	they had jarred

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been jarring	we had been jarring
you had been jarring	you had been jarring
he/she/it had been jarring	they had been jarring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will jar	we shall/will jar
you will jar	you will jar
he/she/it will jar	they will jar

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be jarring	we shall/will be jarring
you will be jarring	you will be jarring
he/she/it will be jarring	they will be jarring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have jarred	we shall/will have jarred
you will have jarred	you will have jarred
he/she/it will have jarred	they will have jarred

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been jarring	we shall/will have been jarring
you will have been jarring	you will have been jarring
he/she/it will have been jarring	they will have been jarring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would jar	we should/would jar
you would jar	you would jar
he/she/it would jar	they would jar

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be jarring	we should/would be jarring
you would be jarring	you would be jarring
he/she/it would be jarring	they would be jarring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have jarred	we should/would have jarred
you would have jarred	you would have jarred
he/she/it would have jarred	they would have jarred

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been jarring	we should/would have been jarring
you would have been jarring	you would have been jarring
he/she/it would have been jarring	they would have been jarring

Present Indefinite, Passive Voice
I am jarred	we are jarred
you are jarred	you are jarred
he/she/it is jarred	they are jarred

Present Continuous, Passive Voice
I am being jarred	we are being jarred
you are being jarred	you are being jarred
he/she/it is being jarred	they are being jarred

Present Perfect, Passive Voice
I have been jarred	we have been jarred
you have been jarred	you have been jarred
he/she/it has been jarred	they have been jarred

Past Indefinite, Passive Voice
I was jarred	we were jarred
you were jarred	you were jarred
he/she/it was jarred	they were jarred

Past Continuous, Passive Voice
I was being jarred	we were being jarred
you were being jarred	you were being jarred
he/she/it was being jarred	they were being jarred

Past Perfect, Passive Voice
I had been jarred	we had been jarred
you had been jarred	you had been jarred
he/she/it had been jarred	they had been jarred

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be jarred	we shall/will be jarred
you will be jarred	you will be jarred
he/she/it will be jarred	they will be jarred

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been jarred	we shall/will have been jarred
you will have been jarred	you will have been jarred
he/she/it will have been jarred	they will have been jarred

jarring

noun

	Singular	Plural
Common case	jarring	*jarrings
Possessive case	jarring's	*jarrings'

The Universal Dictionarydicts.lingvouniversal_en_ru.description

jarring

Engineering (En-Ru)

jarring

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

jar

jarring

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description