Julia

Horacio Julio Piño Borrego, activist supporter of the Varela project, 20 years’ imprisonment under Act No. 88.

Орасио Хулио Пеньо Боррего, активист проекта "Варела", приговорен к 20 годам лишения свободы на основании Закона № 88.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

I could hear Julio scratching himself.

Слышно, как Джулио почесывается.

Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость

Шум и ярость

Фолкнер, Уильям

© О. Сорока (наследник), перевод, 1973

© "Азбука-классика", 2006

The Sound and the Fury

Faulkner, William

© 1984 by Jill Faulkner Summers

Ambassador Julio Barbo/a has been a member, Special Rapporteur and President of the UN International Law Commission

Посол Хулио Барбоса был членом, Специальным докладчиком и Председателем Комиссии международного права Организации Объединенных Наций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

"Well, son, I calculate you owe Julio something for taking him away from his work."

— Думается мне, что ты, сынок, обязан возместить Джулио за отрыв от работы.

Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость

Шум и ярость

Фолкнер, Уильям

© О. Сорока (наследник), перевод, 1973

© "Азбука-классика", 2006

The Sound and the Fury

Faulkner, William

© 1984 by Jill Faulkner Summers

Julio moved violently.

Джулио встрепенулся.

Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость

Шум и ярость

Фолкнер, Уильям

© О. Сорока (наследник), перевод, 1973

© "Азбука-классика", 2006

The Sound and the Fury

Faulkner, William

© 1984 by Jill Faulkner Summers

“How clever of you, Julio,” said King Jean.

— Как это умно с твоей стороны, Джулио, — сказал король Иоанн.

Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне

Дракон на войне

Диксон, Гордон

Dragon at War

Dickson, Gordon

Finally satisfied the stranger wasn't carrying, Julio pointed Jack's way.

Наконец, убедившись, что тот не вооружен, указал на Джека.

Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна

Бездна

Вилсон, Пол Фрэнсис

Conspiracies

Wilson, Paul Francis

© 2000 by F. Paul Wilson

"Little brat was always following us, getting in the way of a deal." Julio shook his head.

– Маленький братец ходил за нами хвостиком, постоянно лез в наши дела, – Хулио мотнул головой.

Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение

Пробуждение

Бэнкс, Л.А.

The Awakening

Banks, L.A.

© 2003 by Leslie Esdaile

And from Julio's description it sounds like this kid from The Light who was sitting near me when it went down."

По описанию Хулио похоже, что это тот мальчишка из «Лайт», который сидел рядом со мной, когда все кончилось.

Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания

Пожиратели сознания

Вилсон, Пол Фрэнсис

Hosts

Wilson, Paul Francis

© 2001 by F. Paul Wilson

He decided to hang out at Julio's this morning and find out firsthand what was bugging Oscar Schaffer.

Решил заскочить к Хулио, лично выяснить, почему Оскар Шаффер на него окрысился.

Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна

Бездна

Вилсон, Пол Фрэнсис

Conspiracies

Wilson, Paul Francis

© 2000 by F. Paul Wilson

He'd forgotten the exact location of Julio's and made a couple of wrong turns before he found it.

Он забыл, где именно находится заведение Хулио, и сделал пару лишних поворотов.

Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания

Пожиратели сознания

Вилсон, Пол Фрэнсис

Hosts

Wilson, Paul Francis

© 2001 by F. Paul Wilson

Julio's sudden grip on his arm was like a steel manacle.

Внезапно Хулио, как клещами, схватил его за руку.

Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания

Пожиратели сознания

Вилсон, Пол Фрэнсис

Hosts

Wilson, Paul Francis

© 2001 by F. Paul Wilson