The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
jump
гл.
прыгать, скакать
вскакивать, подпрыгивать, подскакивать (от возбуждения, нервного шока); вздрагивать
прыгать с парашютом
иметь энергичный, возбуждающий ритм (о джазе и подобной музыке); дрожать, содрогаться, гудеть (о зале, баре с веселящимися возбуждёнными посетителями)
(jump to) резко перескакивать с одного на другое
перескакивать, перепрыгивать, брать препятствие прям. и перен.
брать, "съедать" (шашку)
резко повышаться, подскакивать (о температуре, ценах)
поспешно, необдуманно приходить к (заключению, выводу)
= jump together, = jump with согласовываться, соответствовать, совпадать
амер. вскочить (в трамвай, на поезд)
соскакивать
мор. дезертировать, покинуть корабль, прежде чем истечёт срок контракта (о матросе)
карт. повысить заявку скачком (в контрактном бридже)
заставить прыгать; испугать, поразить
охот. поднимать, вспугивать (дичь)
трясти; качать, подбрасывать
поджаривать, тушить на сковородке, время от времени встряхивая
захватывать (что-л.), завладевать (чем-л. в отсутствие владельца), опередить (кого-л. в овладении чем-л.)
(jump into) обманом вовлечь во (что-л. кого-л.)
избегать, уклоняться, не выполнять
не останавливаться на запрещающие знаки светофора
кино смещаться, искажаться (об изображении)
бурить вручную
тех.
сваривать впритык
расклёпывать, осаживать металл
амер. запускать двигатель от аккумулятора другого автомобиля; "прикуривать"
(jump at) охотно принимать, ухватиться за (что-л.)
сущ.
прыжок, скачок
прыжок с парашютом
разг. поездка, путешествие
джазовая музыка с преобладанием ударных, с жёстким ритмом
груб. перетрах (половой акт; сексуальная связь)
вздрагивание, движение испуга
jumps нервная дрожь, подёргивания; (болезнь с такими симптомами:) хорея, белая горячка
воен. угол вылета (отклонение оси орудия при выстреле)
внезапный подъём, подскок, резкое повышение (цен, температуры); резкий скачок (повышение или понижение уровня)
разрыв, скачок, резкий переход
карт. повышение заявки скачком (в контрактном бридже)
разг. кража, грабёж
геол. дислокация жилы, сброс
Physics (En-Ru)
jump
перескакивать, перескок, резкое изменение, скачкообразное изменение, прыжок, рывок, скачок
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Giles jumped to his feet as Brian and Jim came in.Жиль вскочил, едва Брайен с Джимом вошли.Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границеДракон на границеДиксон, ГордонDragon On The BorderDickson, Gordon© 1992 by Gordon R. Dickson
I jumped up, paced the puter room.– Я вскочил и с воодушевлением принялся мерить шагами диспетчерскую.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
Chuckling, she turned her horse and jumped the style.Усмехнувшись, графиня повернула своего коня и поскакала вперед.Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
When Zossimov said "This is Raskolnikov" he jumped up quickly, sat on the sofa and with an almost defiant, but weak and breaking, voice articulated:Когда же Зосимов, указав на него, проговорил: "вот Раскольников", он вдруг, быстро приподнявшись, точно привскочив, сел на постели и почти вызывающим, но прерывистым и слабым голосом произнес:Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
The Marchioness jumped up quickly and clapped her hands.Маркиза так и подскочила на месте и захлопала в ладоши.Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностейЛавка древностейДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989The Old Curiosity ShopDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
Stavrogin got up from his chair, Verhovensky instantly jumped up too, and mechanically stood with his back to the door as though barring the way to him.Ставрогин встал со стула, мигом вскочил и Верховенский и машинально стал спиною к дверям, как бы загораживая выход.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
When he had seated himself in the carriage, Smerdyakov jumped up to arrange the rug.Когда уже он уселся в тарантас, Смердяков подскочил поправить ковер.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
I jumped the curb and hit that wall.Я выскочил на обочину и врезался в стену.Bradbury, Ray / The CrowdБрэдбери, Рэй / ТолпаТолпаБрэдбери, Рэй© 1955 by Ray Bradbury© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The CrowdBradbury, Ray© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
"I'll thrash him, sir, at once -- this minute!" The captain jumped up from his seat.-- Сейчас высеку-с! Сею минутой высеку-с, -- совсем уже вскочил со стула штабс-капитан.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
"Yes, yes, mamma!" Snegiryov suddenly recollected, "they'll take away the bed, they'll take it away," he added as though alarmed that they really would. He jumped up and ran homewards again.-- Да, да, к мамочке! -- вспомнил вдруг опять Снегирев, -- постельку уберут, уберут! -- прибавил он как, бы в испуге, что и в самом деле уберут, вскочил и опять побежал домой.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
He jumped without hesitation and he could walk.Он прыгнул без колебания и смог пройти.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Дао: Путь без пути, Том 1Ошо Бхагван Шри РаджнишTao: The Pathless Path, Volume 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho International
They were as loud as taxiing fighter airplanes in a World War II movie, and they all jumped.Громкостью они не уступали взлетающему истребителю из фильма о Второй мировой войне, и они все аж подпрыгнули.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
The hand jumped and bounced and settled.Стрелка дернулась, подпрыгнула и успокоилась.Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / ВрагВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010The EnemyChild, Lee© 2004 by Lee Child
“Not at all,” Shatov jumped up nervously, “I am not ill at all ... a little headache . . .”- Нисколько, - нервно привскочил Шатов, - я вовсе не болен, немного голова...Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Who jumped at the sound of a bell,Пугалась церковного звона,Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаНочь нежнаФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007Tender is the NightFitzgerald, Francis Scott Key© Wordsworth Editions Limited 1995
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Word forms
jump
Basic forms | |
---|---|
Past | jumped |
Imperative | jump |
Present Participle (Participle I) | jumping |
Past Participle (Participle II) | jumped |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I jump | we jump |
you jump | you jump |
he/she/it jumps | they jump |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am jumping | we are jumping |
you are jumping | you are jumping |
he/she/it is jumping | they are jumping |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have jumped | we have jumped |
you have jumped | you have jumped |
he/she/it has jumped | they have jumped |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been jumping | we have been jumping |
you have been jumping | you have been jumping |
he/she/it has been jumping | they have been jumping |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I jumped | we jumped |
you jumped | you jumped |
he/she/it jumped | they jumped |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was jumping | we were jumping |
you were jumping | you were jumping |
he/she/it was jumping | they were jumping |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had jumped | we had jumped |
you had jumped | you had jumped |
he/she/it had jumped | they had jumped |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been jumping | we had been jumping |
you had been jumping | you had been jumping |
he/she/it had been jumping | they had been jumping |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will jump | we shall/will jump |
you will jump | you will jump |
he/she/it will jump | they will jump |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be jumping | we shall/will be jumping |
you will be jumping | you will be jumping |
he/she/it will be jumping | they will be jumping |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have jumped | we shall/will have jumped |
you will have jumped | you will have jumped |
he/she/it will have jumped | they will have jumped |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been jumping | we shall/will have been jumping |
you will have been jumping | you will have been jumping |
he/she/it will have been jumping | they will have been jumping |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would jump | we should/would jump |
you would jump | you would jump |
he/she/it would jump | they would jump |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be jumping | we should/would be jumping |
you would be jumping | you would be jumping |
he/she/it would be jumping | they would be jumping |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have jumped | we should/would have jumped |
you would have jumped | you would have jumped |
he/she/it would have jumped | they would have jumped |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been jumping | we should/would have been jumping |
you would have been jumping | you would have been jumping |
he/she/it would have been jumping | they would have been jumping |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am jumped | we are jumped |
you are jumped | you are jumped |
he/she/it is jumped | they are jumped |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being jumped | we are being jumped |
you are being jumped | you are being jumped |
he/she/it is being jumped | they are being jumped |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been jumped | we have been jumped |
you have been jumped | you have been jumped |
he/she/it has been jumped | they have been jumped |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was jumped | we were jumped |
you were jumped | you were jumped |
he/she/it was jumped | they were jumped |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being jumped | we were being jumped |
you were being jumped | you were being jumped |
he/she/it was being jumped | they were being jumped |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been jumped | we had been jumped |
you had been jumped | you had been jumped |
he/she/it had been jumped | they had been jumped |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be jumped | we shall/will be jumped |
you will be jumped | you will be jumped |
he/she/it will be jumped | they will be jumped |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been jumped | we shall/will have been jumped |
you will have been jumped | you will have been jumped |
he/she/it will have been jumped | they will have been jumped |