kinetic

If the internal energies of A and B sum to a higher value than those of C and D, the excess will be “released” in the form of kinetic energy of motion of the reaction products C and D.

Если внутренние энергии А и В в сумме больше, чем энергии С и D, лишняя энергия освободится в виде кинетической энергии движения продуктов реакции С и D.

Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

I think that the Russian revolution has an enormous, invincible potential energy, and that reaction is raising its head only because we are unable to transform that energy from potential into kinetic.

Я думаю, что потенциальная энергия русской революции огромна, непобедима, и что если реакция и поднимает голову, то лишь потому, что мы не умеем перевести эту потенциальную энергию в кинетическую.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Nevertheless, the hydration step is rate-determining, and the kinetic results pertain to this step.

Тем не менее гидратация является стадией, определяющей скорость реакции, и таким образом кинетические результаты относятся к этой стадии.

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsКери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1

Углубленный курс органической химии. Книга 1

Кери, Ф.,Сандберг, Р.

© 1977 Plenum Press. New York

© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.

Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J.

© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers

Therefore, an increase of thrust of the ejector device and that of the kinetic energy of the jet mass obtained as a result of parallel addition, are insignificant.

Поэтому увеличение тяги эжекторного устройства и кинетической энергии реактивной массы, получаемой в результате процесса параллельного присоединения, незначительны.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

As far as kinetic energy of accelerated particles grows and their velocities approach to light velocity, the length of specified segment, as it can be seen from the formula (4), approaches to the half of accelerating field wavelength.

По мере роста кинетической энергии ускоряемых частиц и приближении их скорости к скорости света длина указанного участка, как это видно из формулы (4), приближается к половине длины волны ускоряющего поля.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

A large number of various superchargers have been provided which are designated for delivering and/or pumping liquid and/or gaseous WM and also various WM mixtures by increasing the WM potential and/or kinetic energy.

Так же известно большое число различных нагнетателей, предназначенных для нагнетания и/или откачки жидких и/или газообразных РТ, а так же различных смесевых РТ за счёт повышения потенциальной и/или кинетической энергии РТ.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Jet devices are those where a process of exchanging kinetic energy from one flow to another takes place by immediate mixing.

Струйными аппаратами называются такие устройства, в которых путем непосредственного контакта (смешения) осуществляется процесс передачи кинетической энергии от одного потока к другому.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

This then is a picture of the coming Ad hocracy, the fast moving, information rich, kinetic organization of the future, filled with transient cells and extremely mobile individuals.

Такова картина грядущей адхократии — исключительно подвижной, обогащенной информацией динамической организации будущего, представленной временными рабочими ячейками и исключительно мобильными индивидами.

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

The selection of geometric parameters for the diffusers (their inlet and outlet cross-sections; their aperture angles) is determined by the condition of maximum efficiency of transforming the flow kinetic energy into the pressure energy.

Выбор геометрических параметров диффузоров (входных и выходных сечений, углов их раскрытия) определяется из условия максимальной эффективности перевода кинетической энергии потока в энергию давления.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Electric signal energy is converted into magnetic energy that is then converted into the kinetic energy of the loudspeaker horn.

Энергия электрического сигнала преобразуется в магнитную, которая затем преобразуется в кинетическую энергию диффузора динамика.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Loading and firing automation of the weapon in the suggested invention utilizes kinetic energy of barrel movement during its recoil and counterrecoil.

В предложенном изобретении автоматика зарядки и выстрела оружия использует кинетическую энергию движущегося при откате и накате ствола.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The kinetic theory of gases was based on a "billiard-ball" model. Gas molecules were thought to have mass and to collide elastically, as billiard balls do, and many useful theorems were developed from this model.

Кинетическая теория газов была создана на основе модели «бильярдных шаров», согласно которой молекулы газа, подобно бильярдным шарам, имеют массу и совершают упругие соударения.

McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

This is called kinetic control.

Это называют кинетическим контролем.

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsКери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1

Углубленный курс органической химии. Книга 1

Кери, Ф.,Сандберг, Р.

© 1977 Plenum Press. New York

© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.

Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and Mechanisms

Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J.

© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum Publishers

Here, m observed experimentally = 10, therefore, in this case, the growth of kinetic energy of the joined mass is also higher than the growth of thrust.

При этом коэффициент т, полученный экспериментально, =10, следовательно, прирост кинетической энергии объединённой массы и в этом случае больше, чем прирост тяги.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

In this case, at the moment of closest approach, the velocity is zero, and therefore also the kinetic energy;

В этом случае в момент наибольшего сближения скорость и, следовательно, кинетическая энергия пары электронов равны нулю.

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max