без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

kink

[kɪŋk] брит. / амер.

сущ.
1. петля, узел (в веревке, нитке, проводе)
2. загиб, изгиб, перегиб
3. спазм, судорога
4. разг.
  1. странность, ненормальность; заскок
  2. прихоть, каприз, причуда
5. амер.; разг.
  чудик, эксцентрик, извращенец
6. неполадка
7. горн. отклонение жилы
гл.
1. = kink up
  1. образовывать петлю, узел
  2. перепутываться, запутываться
2. завязывать узел, перекручивать
3. чудить, вести себя странно, ненормально

Physics (En-Ru)

kink

излом (кривой), кинк, перегиб (дислокации), сброс (в линии скольжения), уступ (на дислокации)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

So the cuts that were especially designed for the "red" rate of turning don't fall in the right places for blue light; the arrows get kinked up and the grating doesn't work very well.
Поэтому вырезы, рассчитанные специально на «красную» частоту вращения, приходятся на неправильные места для синего света; стрелки сбиваются и решетка работает не очень хорошо.
Feynman, Richard P. / QED: The Strange Theory of Light and MatterФейнман, Ричард / КЭД. Странная теория света и вещества
КЭД. Странная теория света и вещества
Фейнман, Ричард
© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы, перевод на русский язык, 1988
© 1985 by Richard P. Feynman
QED: The Strange Theory of Light and Matter
Feynman, Richard P.

His ears are small and flat to his head and his hair above the row of X's is kinked as tight as nature can make it; sun glints from every circular particle.
У него маленькие, плотно прижатые к голове уши, а волосы над иксами так туго закручены, как только это может сделать природа; солнце играет в каждом тугом завитке.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

She said this last to Duncan, rolling her eyes and touching her hair. Her hair was blonded at the front with a bit of peroxide, and beautifully waved-for she slept every night with strings around her head, to put the kinks in.
Последнюю фразу она адресовала Дункану, закатив глаза и поправляя волосы, спереди обесцвеченные перекисью и уложенные волной, для приобретения коей на ночь голова обматывалась веревочками.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор
Ночной дозор
Уотерс, Сара
© 2006 by Sarah Waters
© А. Сафронов, перевод с английского, 2008
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Night Watch
Waters, Sarah
© 2006 by Sarah Waters

That lopsided kink about Becky is gone, he has put her in Heaven, he felt her go.
Кривая петля, образовавшаяся у него внутри из-за Бекки, исчезла; он водворил свою дочь на небо, он чувствует, что она уже там.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

If we have a bed sheet, for example, and a kink develops, the kink acts as if it has a life of its own.
Если взять, к примеру, простыню, на которой появляется складка, то складка ведет себя так, будто живет своей собственной жизнью.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku

" He had suspected this would pose a problem for a few years--a kink in his career plans.
Гарп и впрямь заподозрил, что через несколько лет это вырастет для него в настоящую проблему.
Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Lucas jostled me from behind, Leander sighing as he worked the kinks out of his neck.
Лукас подтолкнул меня сзади. Леандр вздыхал, словно снимал петлю с шеи.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

"Kink instability?" I asked.
- Нестабильность процесса? - спросил я.
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

kinked aorta

извитая аорта

kinked curve

ломаная

kinked demand curve

"ломаная" кривая спроса

kinked function

функция с точками излома

kinked step

ребро

kinked demand curve

ломаная кривая спроса

dislocation kink

перегиб дислокации

double kink

двойной перегиб

kink instability

винтовая неустойчивость

kink nucleation

образование перегибов

kinking disturbance

изгибающее возмущение

plasma kink

изгиб плазменного шнура

tooth kink

зубцовые пульсации

kinking perturbation

изгибающее возмущение

ureteric kink

перегиб мочеточника

Формы слова

kink

verb

Basic forms
Past	kinked
Imperative	kink
Present Participle (Participle I)	kinking
Past Participle (Participle II)	kinked

Present Indefinite, Active Voice
I kink	we kink
you kink	you kink
he/she/it kinks	they kink

Present Continuous, Active Voice
I am kinking	we are kinking
you are kinking	you are kinking
he/she/it is kinking	they are kinking

Present Perfect, Active Voice
I have kinked	we have kinked
you have kinked	you have kinked
he/she/it has kinked	they have kinked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been kinking	we have been kinking
you have been kinking	you have been kinking
he/she/it has been kinking	they have been kinking

Past Indefinite, Active Voice
I kinked	we kinked
you kinked	you kinked
he/she/it kinked	they kinked

Past Continuous, Active Voice
I was kinking	we were kinking
you were kinking	you were kinking
he/she/it was kinking	they were kinking

Past Perfect, Active Voice
I had kinked	we had kinked
you had kinked	you had kinked
he/she/it had kinked	they had kinked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been kinking	we had been kinking
you had been kinking	you had been kinking
he/she/it had been kinking	they had been kinking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will kink	we shall/will kink
you will kink	you will kink
he/she/it will kink	they will kink

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be kinking	we shall/will be kinking
you will be kinking	you will be kinking
he/she/it will be kinking	they will be kinking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have kinked	we shall/will have kinked
you will have kinked	you will have kinked
he/she/it will have kinked	they will have kinked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been kinking	we shall/will have been kinking
you will have been kinking	you will have been kinking
he/she/it will have been kinking	they will have been kinking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would kink	we should/would kink
you would kink	you would kink
he/she/it would kink	they would kink

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be kinking	we should/would be kinking
you would be kinking	you would be kinking
he/she/it would be kinking	they would be kinking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have kinked	we should/would have kinked
you would have kinked	you would have kinked
he/she/it would have kinked	they would have kinked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been kinking	we should/would have been kinking
you would have been kinking	you would have been kinking
he/she/it would have been kinking	they would have been kinking

Present Indefinite, Passive Voice
I am kinked	we are kinked
you are kinked	you are kinked
he/she/it is kinked	they are kinked

Present Continuous, Passive Voice
I am being kinked	we are being kinked
you are being kinked	you are being kinked
he/she/it is being kinked	they are being kinked

Present Perfect, Passive Voice
I have been kinked	we have been kinked
you have been kinked	you have been kinked
he/she/it has been kinked	they have been kinked

Past Indefinite, Passive Voice
I was kinked	we were kinked
you were kinked	you were kinked
he/she/it was kinked	they were kinked

Past Continuous, Passive Voice
I was being kinked	we were being kinked
you were being kinked	you were being kinked
he/she/it was being kinked	they were being kinked

Past Perfect, Passive Voice
I had been kinked	we had been kinked
you had been kinked	you had been kinked
he/she/it had been kinked	they had been kinked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be kinked	we shall/will be kinked
you will be kinked	you will be kinked
he/she/it will be kinked	they will be kinked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been kinked	we shall/will have been kinked
you will have been kinked	you will have been kinked
he/she/it will have been kinked	they will have been kinked