lacuna

Then the shares were transferred from the balance sheet of Laguna and Montblanc to Russian ZAO Yukos-Universal whose final beneficiaries were foreign offshore companies owned by Khodorkovsky and his partners;

После этого акции с баланса компаний «Лагуна» и «Монблан» были переданы российскому ЗАО «ЮКОС-Юниверсал», где конечными бенефициариями были зарубежные оффшорные компании, принадлежащие Ходорковскому и его партнерам;

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

La Laguna military base in Chalatenango

Военная база "Ла-Лагуиа" в Чалатенанго

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

testimony of witness G.P. Anilionis from which it follows, that in 1995, with the funds of Bank Menatep through the investment tenders and loans-for- shares auctions, shares of OAO NK Yukos were acquired for Laguna.

показания свидетеля Анилиониса Г.П., из которых следует, что в 1995 г. за счет средств банка «Менатеп» через инвестиционные конкурсы и залоговые конкурсы на компанию «Лагуна» были приобретены акции ОАО «НК «ЮКОС».

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011