без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
laugh
сущ.
смех, хохот
шутка, причина смеха
гл.
смеяться; рассмеяться
со смехом сказать, произнести
AmericanEnglish (En-Ru)
laugh
смеяться
(тж laugh at smb, make fun of smb) высмеивать кого-л., смеяться над кем-л.
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
No computer laughs, no ant laughs, no bee laughs.Компьютеры не смеются, и муравьи не смеются, и пчелы не смеются.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням КабираРеволюция. Беседы по песням КабираОшо Бхагван Шри РаджнишThe Revolution. Talks on KabirOsho, Bhagvan Shree Rajneesh
He laughs quietly, that magician, and not often, but I never found a way to keep from laughing with him.Он смеется не так уж часто, этот маг, но я никогда не могла удержаться от того, чтобы засмеяться вместе с ним.Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщикаПесня трактирщикаБигл, ПитерThe Innkeeper's SongBeagle, Peter© Peter S. Beagle, 1993
I have to say - just look at these bloody rocks - "This is a good place," and everyone laughs till the tears come.Я должен сказать — вы только поглядите на эти проклятые камни! — «Подходящее местечко!» — и все хохочут до упаду.Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / КомедиантыКомедиантыГрин, Генри Грэм© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985The ComediansGreene, Henry Graham© Graham Greene, 1965, 1966
He behaves very simply and speaks precisely, and everything about him is precise; he moves, laughs, and eats as though he were doing a duty.Держится он очень просто, говорит отчетливо, и все у него отчетливо: он ходит, смеется, ест, словно дело делает.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Or you drive by a little creek where there are bushes and hear the bird, called by the steppe dwellers "the sleeper," call "Asleep, asleep, asleep!" while another laughs or breaks into trills of hysterical weeping -- that is the owl.А то, бывало, едешь мимо балочки, где есть кусты, и слышишь, как птица, которую степняки зовут сплюком, кому-то кричит: "Сплю! сплю! сплю!", а другая хохочет или заливается истерическим плачем - это сова.Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
If a man looks forward and plants a tree every one laughs at him, and tells him he won't live to enjoy it.Явись человек с надеждой и посади дерево - все засмеются: "Разве ты до него доживешь?"Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
He attends school too, and laughs till he cries if you hold up a finger to him; he will drink himself senseless- not as a regular vice, but at times, when people treat him, like a child.И в школу ходить, и хохотать до упаду оттого, что пальчик покажут, и пьянствовать до бесчувствия, не то чтоб от разврата, а так, полосами, когда напоят, по-детски еще.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
He laughs, looks into the distance, and recites quickly, with a certain application: "The eyes of a cat on live coals."Он смеется, смотрит вдаль и говорит быстро, с некоторым нажимом: – Как у кошки, когда она гадит на раскаленные угли.Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / ТошнотаТошнотаСартр, Жан-Поль© Editions Gallimard, 1938, 1939© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994NauseaSartre, Jean-Paul© 1938 by Editions Gallimard, Paris© 1964 by New Directions Publishing Corporation
Harry turned red, too, and so did Maria, and his aunt laughed one of those wicked laughs which are not altogether pleasant to hear.Гарри, в свою очередь, покраснел, а за ним и Мария - и их тетушка рассмеялась тем своим смехом, который был не слишком приятен для слуха.Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Виргинцы. Том 1Теккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Правда", 1961The VirginiansThackeray, William Makepeace
Gerd laughed, as a hound laughs, touching the Irnanese with a cold lash of fear.Джерд засмеялся, как смеется зверь, и слегка коснулся ирнанцев ледяным страхом.Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители СкэйтаГрабители СкэйтаБрэкетт, ЛиReavers of SkaithBrackett, Leigh© 1976 by Leigh Brackett
It earned its laughs; some of the crowd even applauded.Она заслужила смех: кое-кто из собравшихся даже захлопал.Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая играПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. АношинаThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive Barker
Who laughs at him? I am so glad he has come, I need him, I can't do without him.Кто ж над ним смеется, я так рада, что он пришел, он мне нужен, совсем необходим.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
Miss Saeki laughs and goes back to the couple.Рассмеявшись, Саэки сан вернулась в соседнюю комнату к супружеской паре.Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
They are not on good terms. The son openly laughs at his father.”Они не в ладах; сын смеется над отцом явно.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
"You're a boy, and she laughs at you--so there!- Ты еще маленький, а она над тобою смеется - вот что!Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
girl who laughs a lot
хохотунья
just laughs about it
хохочет-заливается
He laughs best who laughs last.
Хорошо смеется тот, кто смеется последним.
belly laugh
хохот
derisive laugh
иронический смех
forced laugh
деланный, принужденный смех
give a laugh
рассмеяться
hearty laugh
сердечный смех
hearty laugh
смех от души
horse laugh
гогот
horse laugh
громкий
horse laugh
грубый хохот
horse laugh
ржание
infectious laugh
заразительный смех
laugh at beard
пытаться одурачить кого-л
Формы слова
laugh
noun
Singular | Plural | |
Common case | laugh | laughs |
Possessive case | laugh's | laughs' |
laugh
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | laughed |
Imperative | laugh |
Present Participle (Participle I) | laughing |
Past Participle (Participle II) | laughed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I laugh | we laugh |
you laugh | you laugh |
he/she/it laughs | they laugh |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am laughing | we are laughing |
you are laughing | you are laughing |
he/she/it is laughing | they are laughing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have laughed | we have laughed |
you have laughed | you have laughed |
he/she/it has laughed | they have laughed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been laughing | we have been laughing |
you have been laughing | you have been laughing |
he/she/it has been laughing | they have been laughing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I laughed | we laughed |
you laughed | you laughed |
he/she/it laughed | they laughed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was laughing | we were laughing |
you were laughing | you were laughing |
he/she/it was laughing | they were laughing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had laughed | we had laughed |
you had laughed | you had laughed |
he/she/it had laughed | they had laughed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been laughing | we had been laughing |
you had been laughing | you had been laughing |
he/she/it had been laughing | they had been laughing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will laugh | we shall/will laugh |
you will laugh | you will laugh |
he/she/it will laugh | they will laugh |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be laughing | we shall/will be laughing |
you will be laughing | you will be laughing |
he/she/it will be laughing | they will be laughing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have laughed | we shall/will have laughed |
you will have laughed | you will have laughed |
he/she/it will have laughed | they will have laughed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been laughing | we shall/will have been laughing |
you will have been laughing | you will have been laughing |
he/she/it will have been laughing | they will have been laughing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would laugh | we should/would laugh |
you would laugh | you would laugh |
he/she/it would laugh | they would laugh |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be laughing | we should/would be laughing |
you would be laughing | you would be laughing |
he/she/it would be laughing | they would be laughing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have laughed | we should/would have laughed |
you would have laughed | you would have laughed |
he/she/it would have laughed | they would have laughed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been laughing | we should/would have been laughing |
you would have been laughing | you would have been laughing |
he/she/it would have been laughing | they would have been laughing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am laughed | we are laughed |
you are laughed | you are laughed |
he/she/it is laughed | they are laughed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being laughed | we are being laughed |
you are being laughed | you are being laughed |
he/she/it is being laughed | they are being laughed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been laughed | we have been laughed |
you have been laughed | you have been laughed |
he/she/it has been laughed | they have been laughed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was laughed | we were laughed |
you were laughed | you were laughed |
he/she/it was laughed | they were laughed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being laughed | we were being laughed |
you were being laughed | you were being laughed |
he/she/it was being laughed | they were being laughed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been laughed | we had been laughed |
you had been laughed | you had been laughed |
he/she/it had been laughed | they had been laughed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be laughed | we shall/will be laughed |
you will be laughed | you will be laughed |
he/she/it will be laughed | they will be laughed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been laughed | we shall/will have been laughed |
you will have been laughed | you will have been laughed |
he/she/it will have been laughed | they will have been laughed |