без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
loosen
гл.
ослаблять
ослабляться, становиться слабее
развязывать, распускать; раскручивать
развязываться, распускаться; раскручиваться
отпускать
разъединять, разрушать
разъединяться, разрушаться
рыхлить, разрыхлять
мед.
вызывать действие (кишечника)
смягчать (кашель)
Engineering (En-Ru)
loosen
ослаблять; отпускать (напр. болт)
освобождать
расшатывать; расколачивать (модель)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Notice, though, that even as this adult loosens up and throws down barrels of dollar bills, the number of children who are able to leave increases enormously, but each has exactly 15 cents left after paying the guard.Обратите внимание, что даже когда этот человек наверху как следует расщедрится и начнет бросать доллары бочками, количество выходящих детей увеличится во много раз, но у каждого останется ровно 15 центов после получения сдачи у привратника.Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииЭлегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииГрин, Брайан© 1999 by Brian R.Greene© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryGreene, Brian© 1999, 2003 by Brian R. Greene
When, Mummy, he loosens his pajama, when, Mummy, when he lets it fall.Когда он, мамочка, распахивает свою пижаму, когда у него, мамочка, всё вываливается. –Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / ЯростьЯростьРушди, Салман© Salman Rushdie, 2001© Александр Андреев, перевод, 2009FuryRushdie, Salman© 2001 by Salman Rushdie
“Pook loosens his reins on the wererats, and the ruffians of the street take care to stay out of the guild’s way,” Entreri reasoned.– В нужный момент Пуук дает крысолюдям определенную свободу, и тогда самые отъявленные негодяи стараются не вставать на пути Гильдии…Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубинаПроклятие рубинаСальваторе, Роберт© 1990 TSR, Inc.© С. Топоров, перевод, 2007© ИЦ "Максима", 2007The Halfling’s GemSalvatore, Robert© 1990 TSR, Inc.
You mustn't think I'm a drunkard, but alcohol loosens my tongue."Вы не думайте, что я пьяница, но алкоголь развязывает мне язык.Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
Orsa's eyes glazed and his grip loosened.Глаза Орсы остекленели, пальцы разжались.Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястребВечный ястребГеммел, ДэвидThe Hawk EternalGemmell, David© 1995 by David A. Gemmell
Nathaniel opened the connecting door and stood leaning against the jamb in his shirt-sleeves, one-handedly loosening his cravat as he took in the cozy scene.Натаниэль открыл дверь, прислонился к косяку. Он был в сорочке и одной рукой ослабил свой галстук, наблюдая трогательную сцену.Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
Afterwards she clutched it in her weak fingers, and did not loosen them again.Потом она схватила его своими слабыми пальцами и уже не разжала их более.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
He held it out; and the largest dragon took it, loosening the thong that held its top shut and pouring some of the gems out into his great horny palm to look at them.Он протянул паспорт в лапе, и самый большой дракон взял его. Он ослабил ремень, которым мешок был завязан сверху, и высыпал несколько драгоценных камней на свою огромную когтистую лапу, чтобы посмотреть на них.Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войнеДракон на войнеДиксон, ГордонDragon at WarDickson, Gordon
The ties of the magics that had bound her close began to loosen, drawing back and leaving her free.Оковы магии, державшие ее, упали — девушка освободилась.Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь ШаннарыПеснь ШаннарыБрукс, ТерриThe Wishsong of ShannaraBrooks, Terry© 1985 by Terrence D. Brooks
Judge Taylor nodded, and then Atticus did something I never saw him do before or since, in public or in private: he unbuttoned his vest, unbuttoned his collar, loosened his tie, and took off his coat.Судья Тейлор кивнул, и тогда Аттикус сделал то, чего никогда не делал ни прежде, ни после, ни на людях, ни дома: расстегнул жилет, расстегнул воротничок, оттянул галстук и снял пиджак.Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешникаУбить пересмешникаЛи, Харпер© Издательство "Молодая гвардия", 1964To Kill a MockingbirdLee, Harper© renewed 1988© 1960 by Harper Lee
I closed my eyes and loosened my grip on the string. It sliced my fingers again as the wind dragged it.Зажмуриваюсь. Леса скользит у меня по пальцам, кромсая кожу.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
The fingers of his right hand tightened and loosened on the handle of the bat.Пальцы его правой руки на рукоятке биты побелели.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
Father Christopher's tongue was loosened, and he was, as they say, warming to his subject; he would not have finished till dinnertime but the door opened and Ivan Ivanitch walked in.О. Христофор разговорился и, что называется, вошел во вкус; он не окончил бы до обеда, но отворилась дверь и вошел Иван Иваныч.Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppeThe steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974
His pistol was in one hand while the other loosened the cane he carried attached to his saddle; his eyes never left the gathering rabble.Прайд, не сводя глаз с толпы, одной рукой вытащил пистолет, а другой пытался высвободить привязанную к седлу палку.Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / БархатБархатФэйзер, ДжейнVelvetFeather, Jane© 1994 by Jane Feather
Her fine silvery breastplate rattled and loosened as the shoulder cord tore apart under the force of Entreri's blow.Ее прекрасный серебряный панцирь перекосился, потому что от удара лопнул ремень, удерживающий его на плече.Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдунаЗаклятие короля-колдунаСальваторе, Роберт© 2005 Wizards of the Coast, Inc.© ИЦ "Максима", 2007© Е. Фурсикова, перевод, 2007Promise of the Witch KingSalvatore, Robert© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
loosen track
провисшая траковая лента
loosen up
разминать
loosen up
расслабиться
loosen up
расщедриться
loosen up
становиться более разговорчивым
loosened carbon
отставшие углистые отложения
loosened carbon
разрыхленный нагар
loosen up
разминаться
loosen one's purse strings
раскошеливаться
loosening of teeth
расшатывание зубов
loosen credit standard
снижать стандарт кредитоспособности
loosen a wedge
ослабить клин
loosen up
расслабляться
loosened exercise
упражнение на расслабление
loosening exercise
упражнение на расслабление
Формы слова
loosen
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | loosened |
Imperative | loosen |
Present Participle (Participle I) | loosening |
Past Participle (Participle II) | loosened |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I loosen | we loosen |
you loosen | you loosen |
he/she/it loosens | they loosen |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am loosening | we are loosening |
you are loosening | you are loosening |
he/she/it is loosening | they are loosening |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have loosened | we have loosened |
you have loosened | you have loosened |
he/she/it has loosened | they have loosened |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been loosening | we have been loosening |
you have been loosening | you have been loosening |
he/she/it has been loosening | they have been loosening |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I loosened | we loosened |
you loosened | you loosened |
he/she/it loosened | they loosened |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was loosening | we were loosening |
you were loosening | you were loosening |
he/she/it was loosening | they were loosening |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had loosened | we had loosened |
you had loosened | you had loosened |
he/she/it had loosened | they had loosened |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been loosening | we had been loosening |
you had been loosening | you had been loosening |
he/she/it had been loosening | they had been loosening |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will loosen | we shall/will loosen |
you will loosen | you will loosen |
he/she/it will loosen | they will loosen |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be loosening | we shall/will be loosening |
you will be loosening | you will be loosening |
he/she/it will be loosening | they will be loosening |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have loosened | we shall/will have loosened |
you will have loosened | you will have loosened |
he/she/it will have loosened | they will have loosened |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been loosening | we shall/will have been loosening |
you will have been loosening | you will have been loosening |
he/she/it will have been loosening | they will have been loosening |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would loosen | we should/would loosen |
you would loosen | you would loosen |
he/she/it would loosen | they would loosen |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be loosening | we should/would be loosening |
you would be loosening | you would be loosening |
he/she/it would be loosening | they would be loosening |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have loosened | we should/would have loosened |
you would have loosened | you would have loosened |
he/she/it would have loosened | they would have loosened |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been loosening | we should/would have been loosening |
you would have been loosening | you would have been loosening |
he/she/it would have been loosening | they would have been loosening |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am loosened | we are loosened |
you are loosened | you are loosened |
he/she/it is loosened | they are loosened |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being loosened | we are being loosened |
you are being loosened | you are being loosened |
he/she/it is being loosened | they are being loosened |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been loosened | we have been loosened |
you have been loosened | you have been loosened |
he/she/it has been loosened | they have been loosened |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was loosened | we were loosened |
you were loosened | you were loosened |
he/she/it was loosened | they were loosened |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being loosened | we were being loosened |
you were being loosened | you were being loosened |
he/she/it was being loosened | they were being loosened |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been loosened | we had been loosened |
you had been loosened | you had been loosened |
he/she/it had been loosened | they had been loosened |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be loosened | we shall/will be loosened |
you will be loosened | you will be loosened |
he/she/it will be loosened | they will be loosened |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been loosened | we shall/will have been loosened |
you will have been loosened | you will have been loosened |
he/she/it will have been loosened | they will have been loosened |