The device is manufactured on the basis of elements currently produced by the industry.

Устройство изготавливается на основе элементов, выпускаемых промышленностью в настоящее время.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

In conformity with the suggested useful model, the transducer can be manufactured by using any known method with the application of known technologies, and does not require special equipment or outfit.

Датчик в соответствии с настоящей полезной моделью может быть изготовлен любым известным способом с использованием известных технологий и не требует создания специального оборудования или оснастки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

A shell model was manufactured with dimensions of 90x70 mm and mean cast surface diameter of 55 mm.

Изготавливали модельный образец вкладыша с габаритными размерами 90x70 мм и средним диаметром заливаемой поверхности 55 мм.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Therefore, the pressure value in the investment mold is difficult to calculate theoretically and an experimental check of the approved pressure is required based on the actual mold strength every time a new product is manufactured by this method.

Поэтому трудно теоретически рассчитать величину давления в оболочковой форме, а для изготовления новых изделий этим способом литья каждый раз требуется опытная проверка принятого давления исходя из действительной прочности формы.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The gate may be manufactured and supplied also as a finished article to be attached to various pipes, including instead, for example, of the existing clamp gates or flanged joints.

Затвор может быть изготовлен и поставлен и в виде готового изделия, устанавливаемого к различным патрубкам, в т.ч. взамен существующих, например, хомутовых затворов или фланцевых соединений.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Additional examination was followed by the stenting of the thoracic aorta using endograft manufactured by the "GORE" Company (USA).

После дообследования выполнено стентирование грудной аорты эндопротезом фирмы "GORE" (США).

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

The simple design of the claimed device allows it to be manufactured at an affordable price, and the ease of using it makes it possible to use the device at home as well as in clinic.

Простота конструкции заявленного устройства позволяет изготавливать его по доступным ценам, а простота пользования позволяет применять его не только в клинических условиях, но и в домашних.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

At the same time, the shape of the array is chosen with account for the size and shape of serially manufactured interference light filters.

Вместе с тем, форму массива выбирают с учетом размера и формы серийно выпускающихся интерференционных светофильтров.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The purpose of the useful model is to provide a design for a liquid vessel, e.g. a bottle usable for vodka, beer, or wine, which vessel would have a batcher container, while the design would be simple and easy manufactured.

Задачей полезной модели является разработка сосуда для жидкости, например, бутылки под водку, пиво или вино, имеющего дозирующую ёмкость, а техническим результатом - удобство в эксплуатации, простоту и технологичность в изготовлении.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A suspension, prepared from crushed fibres (threads) manufactured by the method of example 1, is applied to a metal plate.

На металлическую пластину наносится суспензия, приготовленная из размолотых волокон (нитей), изготовленных способом по примеру 1.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Feeling stupid-feeling old-Ralph manufactured what he hoped looked like a big, cheerful grin and waved to her.

Почувствовав себя глупым — почувствовав себя старым, — Ральф изобразил на лице нечто, что, как он надеялся, будет выглядеть добродушной улыбкой, и приветственно помахал ей рукой.

King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Insomnia

King, Stephen

© Stephen King, 1994

A capacitor had been manufactured with the geometrical parameters noted in Example 1.

Был создан конденсатор с геометрическими параметрами, указанными в примере 1.

http://www.patentlens.net/ 12/8/2011

http://www.patentlens.net/ 12/8/2011

The applicant of patent has manufactured pilot models of 25 proposed injection elements and tested them as integrated into LOX-LH, combustion chambers.

Заявителем были изготовлены и испытаны опытные образцы предлагаемых форсунок на модельных кислородно-водородных камерах.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Thus the rollers can be made in the form of straight cylindrical rods of constant diameter, manufactured of resilient material.

Так ролики могут быть выполнены в виде прямых цилиндрических стрежней с постоянным диаметром, изготовленных из упругого материала.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

If light foam products of another shape are to be manufactured, another EPS is used, which is produced by granulation polymerization of styrene including wetting out of polymer beads and EA in the polymerization step.

В тех случаях, когда требуется получить легкие пеноизделия другой формы, используют ВПС, полученный суспензионной полимеризацией стирола с пропиткой бисера полимера ВА на стадии полимеризации.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011