manufacturer

Check the program manufacturer's Web sites for details.

Обратитесь за информацией на веб-узел разработчика соответствующей программы.

Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Симмонс, Курт

© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004

Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Simmons, Kurt

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

If you have an installation floppy disk or CD-ROM, click the Have Disk button so you can install the manufacturer's software.

Если у вас есть компакт-диск или гибкий диск с программным обеспечением принтера, то щелкните «Установить с диска» для того чтобы установить программное обеспечение производителя устройства.

Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем

Симмонс, Курт

© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004

Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry

Simmons, Kurt

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

That said, I prefer to use the manufacturer's device for copying slides with my digicam.

И все же лучше использовать специальные устройства для копирования слайдов с помощью цифровой камеры.

Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

In the event that the manufacturer's recommendations for recertification and test are greater than 12 months, the maximum interval between testing shall be 12 months.

В случае, если требования изготовителя предусматривают более продолжительные интервалы между испытаниями, за интервал между испытаниями все равно необходимо принимать 12 месяцев.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

A verifying third party receives (a), from a manufacturer, documents confirming the manufacturer's right to use the product's trademark and passes on (b) to the manufacturer identifier's registration number.

Верифицирующая организация получает (а) от производителя документы, подтверждающие его права на использование товарного знака, сообщает (б) ему регистрационный номер идентификатора.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

There was no manufacturer's stamp, nor had he really expected one.

Без клейма фабрики-изготовителя. Впрочем, Джейк и не ожидал его увидеть.

King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл

Колдун и Кристалл

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1997

© Перевод, В.А. Вебер, 1998

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Wizard and Glass

King, Stephen

© Stephen King, 1997, 2003

It has many advantages over cartons, and gives a higher level of protection to the manufacturer's trade mark;

И позволяющая обеспечить более высокую степень защиты торговой марки производителя товаров; производительная технология, ее изготовления

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

The MFR_ID column identifies the manufacturer of each product in the table, and the PRODUCT_ID column specifies the manufacturer's product number.

Столбец MFR__ID содержит идентификаторы производителей всех товаров, перечисленных в таблице, а столбец PRODUCT ID содержит номера, присвоенные товарам производителями.

Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

The petitioners included in CV an amount for profit which was based on the profit of a surrogate Dutch equipment manufacturer.

Просители включили в CV резерв на прибыль, основанный на прибыли компании-аналога: голландского производителя оборудования.

Исаенко, Алексей,Щербаков, АлександрIsayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexander

ayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexander

Isayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexande

© EERC, 1996-2010

http://eerc.ru/ 12/27/2011

аенко, Алексей,Щербаков, Александр

Исаенко, Алексей,Щербаков, Александ

© EERC, 1996-2010

http://eerc.ru/ 12/27/2011

As a result, a color label is obtained, which may provide information about the medium content, its total capacity, comprise manufacturer identification marking (trademark) and so on.

В результате образуется красочная этикетка, которая может отражать информацию о содержании носителя, его общей емкости, содержать маркировку, идентифицирующую изготовителя (товарный знак), и др.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The Institute represents manufacturers having about 95 per cent of the rubber goods business of the United States, or an annual output valued at more than $1,000 million.

Институт объединяет производителей, общий оборот которых охватывает 95 % оборота по резиновым изделиям в Соединенных штагах, с общей стоимостью годового производства, определяемой более чем в 1 тыс. млн. долл.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

He offered the case manufacturer a bonus of $1,000 per week for every week ahead of schedule that he delivered.

Он предложил производителю корпусов премию в тысячу долларов за каждую неделю опережения графика поставок.

Young, Jeffrey C.,Simon, William L. / iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of BusinessЯнг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л. / iКона: Стив Джобс

iКона: Стив Джобс

Янг, Джеффри С.,Саймон, Вильям Л.

iCon. Steve Jobs. The Greatest Second Act in the History of Business

Young, Jeffrey C.,Simon, William L.

© 2005 by Jeffrey S. Young and William L. Simon

It tried in vain to prove that the Berlin manufacturers had held their own only thanks to protection tariffs, with the abolition of which the population would be irremediably impoverished and the factory workers would be completely ruined.

Напрасно доказывает оно, что берлинские фабрики держались до тех пор лишь благодаря покровительственному тарифу, с падением которого население окончательно обнищает, и фабричные рабочие пойдут по миру.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

The test instrument consisted of a chamber made of transparent plexiglass (manufacturer—Columbia Instruments Company, USA), located on the platform which was placed inside sound insulating chamber.

Аппарат состоял из камеры сделанной из прозрачного плексигласа (производитель — компания Коламбус Инструменте, США), размещенной на платформе, которая находилась внутри звукоизолирующего кабинета.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Despite its enormous size and problems, OS/360 and the similar third-generation operating systems produced by other computer manufacturers actually satisfied most of their customers reasonably well.

Несмотря на свои огромные размеры и недостатки, OS/360 и подобные ей операционные системы третьего поколения, созданные другими производителями компьютеров, на самом деле достаточно неплохо удовлетворяли требованиям большинства клиентов.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001