без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
manufacturer
[ˌmænjə'fækʧ(ə)rəˌ ˌmænju'fækʧ(ə)rə] брит. / амер.
сущ.
изготовитель, производитель
фабрикант, заводчик; бизнесмен, предприниматель, промышленник
LingvoComputer (En-Ru)
manufacturer
производитель, изготовитель
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The Institute represents manufacturers having about 95 per cent of the rubber goods business of the United States, or an annual output valued at more than $1,000 million.Институт объединяет производителей, общий оборот которых охватывает 95 % оборота по резиновым изделиям в Соединенных штагах, с общей стоимостью годового производства, определяемой более чем в 1 тыс. млн. долл.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
It tried in vain to prove that the Berlin manufacturers had held their own only thanks to protection tariffs, with the abolition of which the population would be irremediably impoverished and the factory workers would be completely ruined.Напрасно доказывает оно, что берлинские фабрики держались до тех пор лишь благодаря покровительственному тарифу, с падением которого население окончательно обнищает, и фабричные рабочие пойдут по миру.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Despite its enormous size and problems, OS/360 and the similar third-generation operating systems produced by other computer manufacturers actually satisfied most of their customers reasonably well.Несмотря на свои огромные размеры и недостатки, OS/360 и подобные ей операционные системы третьего поколения, созданные другими производителями компьютеров, на самом деле достаточно неплохо удовлетворяли требованиям большинства клиентов.Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системыСовременные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002Modern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001
Notebook manufacturers thus use devices such as docking stations to encourage customers not to switch to other manufacturers.Таким образом, производители портативных компьютеров используют док-станции в качестве метода удержания покупателей от перехода к другому производителю.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
"It is quite apparent that not only will the Shareholders benefit from the development of the Shtokman field, but so will all the parties involved in this large-scale process, including Russian suppliers and manufacturers.Совершенно очевидно, что от разработки Штокмановского месторождения выиграют не только акционеры, но и все участники этого большого процесса, в том числе российские поставщики и производители.http://www.sozvezdye.org/ 11/24/2011
Ukrainian manufacturers should fully use the opportunities that come up in the course of the large-scale technical upgrade of a number of industries in the CIS countries.Украинские производители должны полностью использовать возможности, связанные с масштабной технической модернизацией ряда отраслей в странах СНГ.© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.http://www.feg.org.ua 11/30/2011© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.http://www.feg.org.ua 11/30/2011
Some drive manufacturers don't give the sector per track values for the outer and inner zones, instead offering only the raw unformatted transfer rates in Mbps (megabits per second).Некоторые производители жестких дисков не предоставляют информации о количестве секторов на одну дорожку во внешней и внутренней зонах. Вместо этого предоставляется скорость чтения неформатированного жесткого диска в Мбит/с.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
Development of robust automotive component supply chains for the country's main automotive manufacturers.Создание канала устойчивых поставок автокомпонентов и иных комплектующих для ключевых производителей машиностроительной продукции в стране.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
To avoid de-listing, manufacturers must pay attention to what the retailing giants are telling them about their products.Чтобы избежать этого, производители должны следить за тем, что происходит с их продукцией в супермаркете.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Configuring ATA drives can be simple, as is the case with most single-drive installations, or troublesome, especially when it comes to mixing two older drives from different manufacturers on a single cable.Процесс конфигурирования накопителей АТА может быть простым, например при установке только одного жесткого диска, или довольно сложным, если приходится подключать к одному кабелю два старых накопителя от разных производителей.Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006Upgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que Corporation
There is an abundant choice of all types of particles (absorbing, scattering, fluorescent, measuring from 10 nanometers to dozens of micrometers) and their manufacturers on the market now.В настоящее время на рынке существует широкий выбор как видов частиц (поглощающих, рассеивающих, люминесцирующих от 10 нанометров до десятков микрон), так и фирм, их производящих.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
It is reported that a group of British manufacturers are attempting to raise a $5 million advertising fund with which to launch their first attacks in South America, principally in Argentina, the most important market.Говорят, что группа английских фабрикантов старается собрать фонд в 5 млн. долл. на расходы по рекламе и таким путем перейти в наступление в Южной Америке, главным образом в Аргентине, важнейшем рынке последней».Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
They sent him, with anxiety over the cost, to a smart school near Zenith, where he met the sons of manufacturers and discovered a taste for fast motors and eccentric clothes, and no taste what ever for studying.Они скрепя сердце отдали его в фешенебельную школу под Зенитом, где он дружил с сыновьями фабрикантов и приобрел вкус к быстрой езде на авто и щегольской одежде, но отнюдь не приобрел вкуса к занятиям.Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
Level 0 (hardware) works either with generic devices such as serial ports, or with specific I/O devices produced by known manufacturers.Программирование на уровне 0 (т.е. на уровне компьютерного оборудования) возможно как для универсальных устройств, таких как последовательный порт, так и для специфических устройств ввода-вывода, выпущенных известными производителями.Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelЯзык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Assembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
That puts them in an excellent bargaining position with truck manufacturers.Это ставит их в очень выигрышное положение на переговорах с производителями.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
national association of manufacturers
национальная ассоциация промышленников
finished goods stocked by manufacturers and wholesalers
запасы средств производства у поставщиков
finished goods stocked by manufacturers and wholesalers
запасы у поставщиков средств производства
toll manufacturers
изготовители промежуточных продуктов
International Association of Fish Meal Manufacturers
Международная ассоциация производителей рыбной муки
Engine Manufacturers Association
Ассоциация изготовителей двигателей
European Committee of Sugar Manufacturers
Европейский комитет производителей сахара
World Federation of Proprietary Medicine Manufacturers
Всемирная федерация производителей патентованных лекарств
Association of Russian Pharmaceutical Manufacturers
Ассоциация российских фармацевтических производителей
Federation of West African Manufacturers Associations
Федерация производственных ассоциаций Западной Африки
International Group of National Associations of Manufacturers of Agrochemical Products
Международная группа национальных ассоциаций производителей агрохимической продукции
Chemical Manufacturers Association
Ассоциация производителей химической продукции
International Diamond Manufacturers Association
Международная ассоциация производителей алмазов
International Association of Infant Food Manufacturers
Международная ассоциация производителей детского питания
computer manufacturer
фирма вычислительных машин
Формы слова
manufacturer
noun
Singular | Plural | |
Common case | manufacturer | manufacturers |
Possessive case | manufacturer's | manufacturers' |