marcher

Some marchers were clambering onto it. Others were gathering around to hear the speeches.

Ораторы уже взбирались на перистиль памятника, остальные участники акции толпились внизу, готовясь слушать их речи.

Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых

Перекличка мертвых

Рэнкин, Иэн

© John Rebus Ltd 2006

© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009

The Naming of the Dead

Rankin, Ian

© John Rebus Ltd 2006

The marchers had no permit, the police said.

Марш был без разрешения, объявила полиция.

King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде

Сердца в Атлантиде

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1999

© Перевод И.Гурова, 2000

© ООО "Издательство АСТ", 2001

Hearts in Atlantis

King, Stephen

© 1999 by Stephen King

IN Riga some protestors tried to block the march, while others used teargas and threw eggs at the marchers.

В Риге несколько протестантов пытались блокировать марш, в то время как другие использовали слезоточивый газ и кидали в марширующих яйцами.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/14/2007