about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация
без примеровНайдено в 6 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

market

['mɑːkɪt] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. базар, рынок

    2. рынок (сбыта); сбыт; спрос

    3. торговля

    4. рыночная цена

    5. амер. продовольственный магазин

  2. гл.

      1. привозить, доставлять (товар) на рынок

      2. покупать на рынке

      3. торговать, продавать на рынке

    2. продавать; сбывать; находить рынок сбыта

Law (En-Ru)

market

рынок; сбыт; спрос; торговля | продавать; сбывать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

“Multiple purchases of what’s delightfully marketed as Hard-on. It comes in a phallic-shaped bottle.”
– Множественные закупки того, что носит вдохновляющее название «Стойка» и продается во флаконах в форме фаллоса.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts
" ...the actual price of marketed oil significantly exceeded its cost value..."
«...фактическая цена реализации нефти существенно превышала её себестоимость...».
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
There are available from the firm Hoechst in the Federal Republic of Germany fireproof PETF fibres and filaments marketed under various trade marks and produced by copolymeriza- tion with phosphorus-containing monomers.
Западногерманская фирма «Hoechst» выпускает огнезащищенные ПЭТФ волокна и нити под различными торговыми марками, получаемые путем сополимеризации с фосфорсодержащими мономерами.
Negotiations are under way for legitimate DVDs to be marketed.
В настоящее время идут переговоры о выпуске и рекламе легальных компакт-дисков.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
The gas will be marketed within 15 years in the Great Britain starting from 2007.
Газ будет реализовываться на рынке Великобритании, начиная с 2007 года, в течение 15 лет.
© 2003–2009 Gazprom
IBM added routines that implement a subtle technique Selker calls "negative inertia," which is marketed under the label QuickStop response.
IBM добавила элементы так называемого противоположного инерционного воздействия, или технологию QuickStop.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Kozlov shot him a surprised look, and he smiled with the self-deprecating humor that was so much a part of him. "Yes, I know; we North Americans have always been suckers for anything marketed as a 'moral responsibility.'
Мидори Зайцефф бросила на Стоуэлла удивленный взгляд, и тот иронично улыбнулся: — Я вас понимаю. Мы, американцы, в прошлом действительно слишком часто рассуждали о моральном долге...
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
For a short time, IBM marketed a revolutionary system called the ThinkPad 701, which had a keyboard that used a "butterfly" design.
Одно время компания IBM рекламировала качественно новую систему под названием ThinkPad 701, которая имела клавиатуру в виде "бабочки".
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
“The market is here in Calimport.
– Рынок здесь, в Калимпорте.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
Because of this, the number of contracts traded in the futures market can be greater than the supply of the commodity which underlies that futures contract.
В связи с этим число контрактов, обращающихся на том или ином фьючерсном рынке, может превышать объем поставок реального товара, лежащего в основе данного фьючерсного контракта.
Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison
The increased penetration of equity holdings as a percentage of household assets, following the strong performance of the U.S. and European equity markets since 1982.
Увеличение доли владения акциями в составе активов, принадлежащих домохозяйствам. которое последовало за укреплением американских и европейских фондовых рынков после 1982 г.
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Since SMEs often lack the collateral required, this limits the size of the market.
Поскольку у МСП часто нет необходимого залога, это ограничивает размеры рынка.
© 2010 IFC
© Международная финансовая корпорация, 2009
© 2010 IFC
© 2009 International Finance Corporation (IFC)
Determine how you can change the standard practice in a way that will make a noticeable difference in the market.
Установить пути изменения компанией сложившейся практики работы с клиентами, которые могли бы придать ей заметные отличительные особенности в глазах потребителей.
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Although these styles have been described in terms of capital market theory, it should be pointed out that other procedures could be used to implement them.
Следует отметить, что, хотя данные стили были описаны с точки зрения современной теории портфеля, их можно реализовать и с использованием другой техники.
Sharpe, William F. / InvestmentsШарп, Уильям Ф. / Инвестиции
Инвестиции
Шарп, Уильям Ф.
© 1995 by Prentice Hall, Inc.
© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997
Investments
Sharpe, William F.
© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.
Maybe,the crisis phenomena on the world oil market will reach the extent when OPEC, Russia and other oil-producing countries will launch practical consultations.
Возможно развитие кризисных явлений на мировом рынке нефти и дорастет до такой степени, что ОПЕК, Россия (и другие страны-производители) начнут действенные консультации.
© 2011 GasForum
© 2011 GasForum

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

generally marketed
в широкой продаже
marketed version
продаваемая версия
marketed claims
торгуемые права
marketed materials
коммерческие материалы
non-marketed good
нереализованный товар
above the market
превышающий рыночный уровень
abuse of market power
злоупотребление рыночной властью
access to capital market
доступ на рынок капитала
access to market
доступ на рынок
absorption of market
емкость рынка
active market
активный рынок
active market
оживленный рынок
active market
рынок с оживленным спросом
activity in the market
оживление на рынке
activity on the market
оживление на рынке

Формы слова

market

verb
Basic forms
Pastmarketed
Imperativemarket
Present Participle (Participle I)marketing
Past Participle (Participle II)marketed
Present Indefinite, Active Voice
I marketwe market
you marketyou market
he/she/it marketsthey market
Present Continuous, Active Voice
I am marketingwe are marketing
you are marketingyou are marketing
he/she/it is marketingthey are marketing
Present Perfect, Active Voice
I have marketedwe have marketed
you have marketedyou have marketed
he/she/it has marketedthey have marketed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been marketingwe have been marketing
you have been marketingyou have been marketing
he/she/it has been marketingthey have been marketing
Past Indefinite, Active Voice
I marketedwe marketed
you marketedyou marketed
he/she/it marketedthey marketed
Past Continuous, Active Voice
I was marketingwe were marketing
you were marketingyou were marketing
he/she/it was marketingthey were marketing
Past Perfect, Active Voice
I had marketedwe had marketed
you had marketedyou had marketed
he/she/it had marketedthey had marketed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been marketingwe had been marketing
you had been marketingyou had been marketing
he/she/it had been marketingthey had been marketing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will marketwe shall/will market
you will marketyou will market
he/she/it will marketthey will market
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be marketingwe shall/will be marketing
you will be marketingyou will be marketing
he/she/it will be marketingthey will be marketing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have marketedwe shall/will have marketed
you will have marketedyou will have marketed
he/she/it will have marketedthey will have marketed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been marketingwe shall/will have been marketing
you will have been marketingyou will have been marketing
he/she/it will have been marketingthey will have been marketing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would marketwe should/would market
you would marketyou would market
he/she/it would marketthey would market
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be marketingwe should/would be marketing
you would be marketingyou would be marketing
he/she/it would be marketingthey would be marketing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have marketedwe should/would have marketed
you would have marketedyou would have marketed
he/she/it would have marketedthey would have marketed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been marketingwe should/would have been marketing
you would have been marketingyou would have been marketing
he/she/it would have been marketingthey would have been marketing
Present Indefinite, Passive Voice
I am marketedwe are marketed
you are marketedyou are marketed
he/she/it is marketedthey are marketed
Present Continuous, Passive Voice
I am being marketedwe are being marketed
you are being marketedyou are being marketed
he/she/it is being marketedthey are being marketed
Present Perfect, Passive Voice
I have been marketedwe have been marketed
you have been marketedyou have been marketed
he/she/it has been marketedthey have been marketed
Past Indefinite, Passive Voice
I was marketedwe were marketed
you were marketedyou were marketed
he/she/it was marketedthey were marketed
Past Continuous, Passive Voice
I was being marketedwe were being marketed
you were being marketedyou were being marketed
he/she/it was being marketedthey were being marketed
Past Perfect, Passive Voice
I had been marketedwe had been marketed
you had been marketedyou had been marketed
he/she/it had been marketedthey had been marketed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be marketedwe shall/will be marketed
you will be marketedyou will be marketed
he/she/it will be marketedthey will be marketed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been marketedwe shall/will have been marketed
you will have been marketedyou will have been marketed
he/she/it will have been marketedthey will have been marketed