без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
masthead
['mɑːsthed]
сущ.
мор. топ мачты
название (журнала или газеты)
выходные данные (раздел газеты или журнала с информацией о сотрудниках, тираже)
шутл. голова (человека)
гл.; мор.
поднимать (рей, парус) на своё место на мачте
посылать на топ мачты (в наказание)
LingvoComputer (En-Ru)
masthead
титульные данные (список сотрудников редакции, издательства, информация для подписчиков)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Then we spotted the mastheads and stacks of the zigzagging destroyers preceding the armada.Показались верхушки мачт и дымовые трубы эсминцев, идущих впереди охраняемых судов.Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Вернер, Герберт А.Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIWerner, Herbert A.© 1969 by Herbert Werner
And Doremus was sleeping, his head swaying like a masthead in long rollers, his shoulder against Emma's, his hand warm about Sissy's, and his soul in nameless bliss...И Дормэс спал, голова его качалась, как верхушка мачты при крутой волне, плечо было прижато к плечу Эммы, рука грелась на талии Сисси, а душа плавала в невыразимом блаженстве.Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможноУ нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965It can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
masthead light
мачтовый огонь
masthead light
топовый огонь
fore masthead light
топовый огонь
masthead compass
мачтовый компас
masthead flag
стеньговый флаг
masthead knot
топовый узел
masthead pendant
топреп
masthead tackle
тали для килевания
Формы слова
masthead
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | masthead | mastheads |
| Possessive case | masthead's | mastheads' |
masthead
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | mastheaded |
| Imperative | masthead |
| Present Participle (Participle I) | mastheading |
| Past Participle (Participle II) | mastheaded |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I masthead | we masthead |
| you masthead | you masthead |
| he/she/it mastheads | they masthead |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am mastheading | we are mastheading |
| you are mastheading | you are mastheading |
| he/she/it is mastheading | they are mastheading |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have mastheaded | we have mastheaded |
| you have mastheaded | you have mastheaded |
| he/she/it has mastheaded | they have mastheaded |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been mastheading | we have been mastheading |
| you have been mastheading | you have been mastheading |
| he/she/it has been mastheading | they have been mastheading |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I mastheaded | we mastheaded |
| you mastheaded | you mastheaded |
| he/she/it mastheaded | they mastheaded |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was mastheading | we were mastheading |
| you were mastheading | you were mastheading |
| he/she/it was mastheading | they were mastheading |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had mastheaded | we had mastheaded |
| you had mastheaded | you had mastheaded |
| he/she/it had mastheaded | they had mastheaded |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been mastheading | we had been mastheading |
| you had been mastheading | you had been mastheading |
| he/she/it had been mastheading | they had been mastheading |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will masthead | we shall/will masthead |
| you will masthead | you will masthead |
| he/she/it will masthead | they will masthead |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be mastheading | we shall/will be mastheading |
| you will be mastheading | you will be mastheading |
| he/she/it will be mastheading | they will be mastheading |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have mastheaded | we shall/will have mastheaded |
| you will have mastheaded | you will have mastheaded |
| he/she/it will have mastheaded | they will have mastheaded |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been mastheading | we shall/will have been mastheading |
| you will have been mastheading | you will have been mastheading |
| he/she/it will have been mastheading | they will have been mastheading |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would masthead | we should/would masthead |
| you would masthead | you would masthead |
| he/she/it would masthead | they would masthead |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be mastheading | we should/would be mastheading |
| you would be mastheading | you would be mastheading |
| he/she/it would be mastheading | they would be mastheading |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have mastheaded | we should/would have mastheaded |
| you would have mastheaded | you would have mastheaded |
| he/she/it would have mastheaded | they would have mastheaded |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been mastheading | we should/would have been mastheading |
| you would have been mastheading | you would have been mastheading |
| he/she/it would have been mastheading | they would have been mastheading |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am mastheaded | we are mastheaded |
| you are mastheaded | you are mastheaded |
| he/she/it is mastheaded | they are mastheaded |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being mastheaded | we are being mastheaded |
| you are being mastheaded | you are being mastheaded |
| he/she/it is being mastheaded | they are being mastheaded |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been mastheaded | we have been mastheaded |
| you have been mastheaded | you have been mastheaded |
| he/she/it has been mastheaded | they have been mastheaded |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was mastheaded | we were mastheaded |
| you were mastheaded | you were mastheaded |
| he/she/it was mastheaded | they were mastheaded |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being mastheaded | we were being mastheaded |
| you were being mastheaded | you were being mastheaded |
| he/she/it was being mastheaded | they were being mastheaded |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been mastheaded | we had been mastheaded |
| you had been mastheaded | you had been mastheaded |
| he/she/it had been mastheaded | they had been mastheaded |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be mastheaded | we shall/will be mastheaded |
| you will be mastheaded | you will be mastheaded |
| he/she/it will be mastheaded | they will be mastheaded |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been mastheaded | we shall/will have been mastheaded |
| you will have been mastheaded | you will have been mastheaded |
| he/she/it will have been mastheaded | they will have been mastheaded |