without examplesFound in 6 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
maze
сущ.
лабиринт
беспорядок, неразбериха, путаница
иллюзорные, необоснованные фантазии
жульничество, обман
гл.; амер.
смущать, приводить в замешательство
удивлять, поражать
Biology (En-Ru)
maze
лабиринт
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
I, too, loved the Navy, my first home. But I'd been looking forward to an early night's rest, not another hour trudging through the mazes of Earthport Station.Я тоже любил Военно-Космический Флот, но рассчитывал пораньше отправиться спать, а не тащиться по лабиринтам околоземной станции.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
And he did, but all the time his eyes were on Berenice, who was caught up by one youth and another of dapper mien during the progress of the evening and carried rhythmically by in the mazes of the waltz or schottische.Он приглашал ее и танцевал, но взгляд его неотступно следовал за Беренис, которая весь вечер не присела, — то кружилась в вальсе с одним разряженным юнцом, то плясала шотландский — с другим.Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / ТитанТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981The TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANY
I am indebted to numerous librarians who helped me through many mazes of professional journals to fill in many of the gaps in putting this book together.Я крайне признателен многим библиотекарям, которые помогли мне разобраться в бесчисленных лабиринтах профессиональных журналов и заполнить пробелы, чтобы создать эту книгу.Vince, Ralph / The Mathematics of money managementВинс, Ральф / Математика управления капиталомМатематика управления капиталомВинс, Ральф© John Wiley & Sons, Inc., 1992© Издание на русском языке, оформление, перевод. ООО «Альпина Бизнес Букс», 2006The Mathematics of money managementVince, Ralph© 1992 by Ralph Vince
As the path was by no means a straight one, Peveril could not but admire the intimate acquaintance with the mazes which his singular companion displayed, as well as the boldness with which she traversed them.Дорога была весьма запутанная, и Певерил невольно дивился уверенности и смелости, с какими его странная спутница пробиралась по этому лабиринту.Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил ПикПеверил ПикСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964Peveril of the PeakScott, Walter© 2006 BiblioBazaar
Could any human being wind through all the mazes of the complicated bookkeeping system which he ran, and actually tell?Нет на свете человека, который сумел бы разобраться в запутанном лабиринте отчетности мистера Каупервуда.Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / ФинансистФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980The FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures Publications
That, in itself, was strange, for in Atlanta every respectable newcomer hastened to present his credentials, to tell proudly of his home and family, to trace the tortuous mazes of relationship that stretched over the entire South.Это уже само по себе было странно, ибо в Атланте каждый уважающий себя пришелец спешил представить свои верительные грамоты и с гордостью рассказывал о доме и семье, вычерчивая сложную сеть семейных отношений, охватывавшую весь Юг.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
Don't be uneasy: I will explain the facts, but what I have just said is absolutely true; my whole life has been lost in mazes and perplexity, and suddenly they are all solved on such a day, at five o'clock this afternoon!Не беспокойся: я разъясню фокус; но то, что я сказал, вполне справедливо: вся жизнь в странствии и недоумениях, и вдруг - разрешение их такого-то числа, в пять часов пополудни!Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
The Alacrity had been unnoticed during the arduous chase of the frigate, and, favored by daylight, and her light draught of water, she had easily effected her escape also among the mazes of the shoals.Во время погони «Быстрый» не был замечен неприятелем. Пользуясь дневным светом и своей малой осадкой, он легко ушел от врага через лабиринт бурунов и подводных рифов.Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / ЛоцманЛоцманКупер, Джеймс Фенимор© "Детское государственное издательство", 1959The Pilot: A Tale of the SeaCooper, James Fenimore© 2005 Adamant Media Corporation
Then does she twirl and twine, a pastoral nymph of good family, through the mazes of the dance.Тогда эта буколическая нимфа знатного рода кружится и вертится, выполняя сложные фигуры танца.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
He also learned that, for a man of affairs, dying was a full-time job. There were successors to appoint, legal and financial mazes to untangle, Committee and State business to wind up.Он узнал также, что не так-то просто умирать, когда ты занимаешь видный пост, нужно основательно потрудиться: подобрать преемников, распутать правовые и финансовые узлы, закончить дела в комиссии, в государственных органах.Clarke, Arthur Charles / Death and the SenatorКларк, Артур Чарльз / Смерть и сенаторСмерть и сенаторКларк, Артур ЧарльзDeath and the SenatorClarke, Arthur Charles
Fortunately we had a supply of extra paper to tear up, place in a spare specimen bag, and use on the ancient principle of hare and hounds for marking our course in any interior mazes we might be able to penetrate.К счастью, у нас был с собой основательный запас бумаги, которую мы порвали на клочки, сложили в свободный рюкзак, чтобы в случае необходимости, если попадем в подземные лабиринты, применить принцип игры в “зайцев – собак”.Lovecraft, Howard / At the Mountains of MadnessЛавкрафт, Говард / Хребты безумияХребты безумияЛавкрафт, Говард© Е. Бернацкая, перевод, 2010© ООО "Издательская группа "Азбука-Аттикус", 2010At the Mountains of MadnessLovecraft, Howard© 1964 by August Derleth, renewed 1992© 1936 Arkham House Publishers, Inc.
Time spent by mice in area of the platform after two days training in Morris water maze.Продолжительность пребывания в зоне площадки после 2-х дней обучения мышей в водном лабиринте Морриса.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
She had already stripped her husband's shirt and helped him hide pieces of it across the lower two floors: tossed into boarded-up offices, shoved into piles of refuse, hung from the metal drawer in a maze of secretarial cubicles.Гарриет разорвала на полоски рубашку мужа и помогла спрятать клочки на двух предыдущих этажах: подсовывая их под двери запертых кабинетов, бросая в кучи мусора, развешивая их под потолком в запутанном лабиринте помещений.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
A mouse was placed in the maze center and during 5 minutes the number of opened and closed arm entries and the time spent by the animals in opened and closed arms were registered.Мышь помещали в центр лабиринта, в течение 5 минут регистрировали число заходов в открытые и закрытые рукава и время, проведенное животными в открытых и закрытых рукавах.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
It depicted a twisted maze leading to a central rosette.Узор был похож на лабиринт, посередине которого располагалась розетка.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
blind maze
глухой лабиринт
entrance maze
входной лабиринт
maze circuit
лабиринтная схема
maze learning
обучение в лабиринте
maze performance
прохождение лабиринта
maze router
алгоритм трассировки лабиринтов
maze routing
лабиринтная трассировка
maze search
лабиринтный поиск
maze-solving machine
лабиринтная машина
radiation maze
входной лабиринт в помещении для лучевой терапии
Shannon's maze
лабиринт Шеннона
water maze
водный лабиринт
elevated plus maze
приподнятый крестообразный лабиринт
radial maze
радиальный лабиринт
radial Y-maze
У-образный радиальный лабиринт
Word forms
maze
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | mazed |
Imperative | maze |
Present Participle (Participle I) | mazing |
Past Participle (Participle II) | mazed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I maze | we maze |
you maze | you maze |
he/she/it mazes | they maze |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am mazing | we are mazing |
you are mazing | you are mazing |
he/she/it is mazing | they are mazing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have mazed | we have mazed |
you have mazed | you have mazed |
he/she/it has mazed | they have mazed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been mazing | we have been mazing |
you have been mazing | you have been mazing |
he/she/it has been mazing | they have been mazing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I mazed | we mazed |
you mazed | you mazed |
he/she/it mazed | they mazed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was mazing | we were mazing |
you were mazing | you were mazing |
he/she/it was mazing | they were mazing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had mazed | we had mazed |
you had mazed | you had mazed |
he/she/it had mazed | they had mazed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been mazing | we had been mazing |
you had been mazing | you had been mazing |
he/she/it had been mazing | they had been mazing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will maze | we shall/will maze |
you will maze | you will maze |
he/she/it will maze | they will maze |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be mazing | we shall/will be mazing |
you will be mazing | you will be mazing |
he/she/it will be mazing | they will be mazing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have mazed | we shall/will have mazed |
you will have mazed | you will have mazed |
he/she/it will have mazed | they will have mazed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been mazing | we shall/will have been mazing |
you will have been mazing | you will have been mazing |
he/she/it will have been mazing | they will have been mazing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would maze | we should/would maze |
you would maze | you would maze |
he/she/it would maze | they would maze |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be mazing | we should/would be mazing |
you would be mazing | you would be mazing |
he/she/it would be mazing | they would be mazing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have mazed | we should/would have mazed |
you would have mazed | you would have mazed |
he/she/it would have mazed | they would have mazed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been mazing | we should/would have been mazing |
you would have been mazing | you would have been mazing |
he/she/it would have been mazing | they would have been mazing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am mazed | we are mazed |
you are mazed | you are mazed |
he/she/it is mazed | they are mazed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being mazed | we are being mazed |
you are being mazed | you are being mazed |
he/she/it is being mazed | they are being mazed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been mazed | we have been mazed |
you have been mazed | you have been mazed |
he/she/it has been mazed | they have been mazed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was mazed | we were mazed |
you were mazed | you were mazed |
he/she/it was mazed | they were mazed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being mazed | we were being mazed |
you were being mazed | you were being mazed |
he/she/it was being mazed | they were being mazed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been mazed | we had been mazed |
you had been mazed | you had been mazed |
he/she/it had been mazed | they had been mazed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be mazed | we shall/will be mazed |
you will be mazed | you will be mazed |
he/she/it will be mazed | they will be mazed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been mazed | we shall/will have been mazed |
you will have been mazed | you will have been mazed |
he/she/it will have been mazed | they will have been mazed |
maze
noun
Singular | Plural | |
Common case | maze | mazes |
Possessive case | maze's | mazes' |