It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
mind
[maɪnd]брит. / амер.
сущ.
разум; умственные способности; ум
мышление, умственная деятельность
память; воспоминание
уст.церемония в память о чём-л.; поминание
мнение, взгляд, точка зрения
желание, намерение, склонность
настроение, расположение духа
дух, душа
гл.
заботиться(о ком-л. / чём-л.); смотреть, присматривать(за кем / чем-л.); заниматься(чем-л.)
следить, обращать внимание
слушаться(кого-л.), прислушиваться(к кому-л.)
беспокоиться, тревожиться
возражать, иметь что-л. против(в вопросительном или отрицательном предложении, а также в утвердительном ответе)
быть внимательным, аккуратным; не забыть выполнить
беречься, остерегаться
шотл.напоминать
уст.; диал.помнить
Law (En-Ru)
mind
психическое здоровье
рассудок
мнение; намерение
Unlock all free thematic dictionaries
Examples from texts
With an air of not minding Eugene at all, he feels that the subject is not altogether a safe one in that connexion.
Он как будто и не обращает внимания на Юджина, а сам чувствует, что в присутствии друга эта тема не совсем безопасна.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
"'Well,' I said, 'that's none of your business'; and the little devil stood up to me and said, 'You'll be minding your own business, or I'll throw you off this car!'
«Ладно», сказал я, «это не Ваше Дело». Тогда маленький дьявол встал прямо передо мной и сказал: «Вы не мешайтесь не в свое дело, или я сброшу Вас с этого вагона»!
Taylor, Frederick / The Principles of Scientific ManagementТэйлор, Фредерик / Принципы научного менеджмента
--I will send you some pamphlets by Leigh; put me in mind of it on Monday, for I shall go then to the printer; yes, and the Miscellany.
— Я перешлю вам с Джемми Ли некоторые памфлеты, только напомните мне об этом в понедельник, когда я пойду к типографу, да-да, и насчет «Разных сочинений» тоже.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
He wasn't required to give an opinion on everything, so he could let his mind drift with no danger of being called into the conversation.
От него не требовалось высказывать мнение по каждому поводу, так что он мог позволить своим мыслям плыть по течению, не опасаясь быть захваченным каким-нибудь вопросом врасплох.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
When he placed the mask over her mouth, it was so like an ordinary respirator-so much less unpleasant, in fact, than a regular gas-mask-that she almost didn't mind it.
Маска, которой мистер Имри накрыл ее лицо, походила на обычный респиратор и не вызвала неприятного ощущения, возникавшего в противогазе, так что Вив почти не обеспокоилась.
Waters, Sarah / The Night WatchУотерс, Сара / Ночной дозор