minimize

In addition, since the ultraviolet radiation from pre-ionizers enters the volume-discharge zone through the gap, the illumination of other laser parts is minimized.

Так как ультрафиолетовое излучение от предионизаторов попадает в зону объемного газового разряда через зазор, освещение иных частей лазера минимизировано.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Pairs of antibodies for parallel analysis of several toxins were selected in such a manner that the non-specific interaction with other toxins and antibodies were minimized.

Пары антител для параллельного анализа нескольких токсинов подбирали таким образом, чтобы неспецифическое взаимодействие с другими токсинами и антителами было минимальным.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Another way to avoid the pop-up is to execute your command with certain options that allow yo the window name and keep the window minimized:

Еще один вариант заключается в исполнении команды с определенными параметрами, которые позволяют управлять названием окна и максимально уменьшить его размер.

Hoglund, Greg,McGraw, Gary / Exploiting Software: How to Break CodeХогланд, Грег,Мак-Гроу, Гари / Взлом программного обеспечения: анализ и использование кода

Взлом программного обеспечения: анализ и использование кода

Хогланд, Грег,Мак-Гроу, Гари

© Pearson Education, Inc., 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2005

Exploiting Software: How to Break Code

Hoglund, Greg,McGraw, Gary

© 2004 by Pearson Education, Inc.

The diameter of those air holes is minimized so as not to allow microwave radiation pass through them to the outside of the formation chamber.

Диаметр данных выпоров минимизируется так, что бы не позволить микроволновому излучению проникнуть сквозь них за пределы формовочной камеры.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The diameter of said air holes is minimized so as microwave radiation may not pass through them to the outside of the formation chamber.

Причем диаметр данных выпоров минимизируется так, что бы не позволить микроволновому излучению проникнуть сквозь них за пределы формовочной камеры.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

We will now consider the problem of finding a flow of a given value v from s to t so that the cost of the flow is minimized.

Теперь мы рассмотрим задачу нахождения такого потока заданной величины v от s к t, стоимость которого минимальна.

Christofides, Nicos / Graph Theory. An Algorithmic ApproachКристофидес, Никос / Теория графов. Алгоритмический подход

Теория графов. Алгоритмический подход

Кристофидес, Никос

© 1975 by Academic Press Inc. (London)Ltd.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1978

Graph Theory. An Algorithmic Approach

Christofides, Nicos

© 1975 by ACADEMIC PRESS INC. (LONDON) LTD.

Before the presentation, you opened an Excel worksheet showing sales projections for the product, but you minimized it so that you can use it only if you need to.

Перед презентацией вы открываете таблицу Excel, демонстрирующую прогнозы продаж нового продукта. Но вы минимизируете ее, для того чтобы использовать только при необходимости.

Murray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Microsoft Office 2003. Новые горизонты

Мюррей, Катрин

© 2003 by Microsoft Corporation

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

First Look Microsoft Office 2003

Murray, Katherine

© 2003 by Microsoft Corporation

Therefore, in case of short term operation it is easier to provide operation of the SEM in modes close to optimal ones at which the maximum efficiency is reached and the electric power consumption is minimized throughout the control range.

Поэтому при кратковременной эксплуатации скважин проще обеспечить работу ПЭД в режимах, близких к оптимальным, при которых достигается максимальный КПД и минимизируется расход электроэнергии, во всем диапазоне регулирования.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Buildings with ACM today use extensive monitoring, engineering controls and work practices to ensure that the risk of exposure to asbestos fibers is minimized.

В зданиях, построенных с использованием АСМ, в настоящее время широко используется надзор, инженерный контроль и методы работы, обеспечивающие сведение к минимуму опасности воздействия асбестовых волокон.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

Furthermore, excess stresses occurring deep in the substrate and birefringence within the central area and at its boundary with the information area (right within the lead-in area) may be minimized.

Кроме того, они способствуют минимизации избыточных напряжений в толще подложки и двулучепреломления в центральной зоне и на ее границе с информационной зоной (как раз в области участка начального чтения, "Lеаd-iп").

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

If the male partner is HIV-infected, the couple need to know that the risk of HIV infection can be minimized, but not excluded.

Если инфицирован мужчина, то паре следует знать, что риск передачи ВИЧ-инфекции может быть сведен к минимуму, но не исключен полностью.

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

From the above discussion we know that to each approach of locally varying diffusion coefficient, a corresponding variational error functional exists that is minimized by the diffusion-reaction system.

Из вышеизложенного рассуждения мы знаем, что для каждого подхода к локально изменяющемуся коэффициенту диффузии существует соответствующий вариационный функционал ошибок, который минимизируется диффузионно-реакционной системой.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Such loans are typically paid off in three to five years, well before the equipment is worn out, so the benefit continues after the loan is paid and the strain on the company’s cash balances is minimized.

Поскольку займы обычно выплачиваются за 3-5 лет, задолго до износа оборудования, прибыль приносится и после выплаты займа и облегчения нагрузки на банковский счет компании.

Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеров

Финансы для нефинансовых менеджеров

Сицилиано, Джене

© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003

© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005

© ООО "ГроссМедиа", 2005

Finance for Non-Financial Managers

Siciliano, Gene

© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Sidelobe levels can be reduced by 3 dB or more in designs in which aperture blockage by feed structure is eliminated or minimized.

Уровень боковых лепестков может быть снижен на ЗдБ и более в системах с отсутствующим или минимальным затенением апертуры элементами облучения.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

By coating the metallization and the semiconductor surface with a transparent layer whose interface with the environment creates a total internal reflection angle, the reflectivity of such system is minimized.

Покрытие металлизации и поверхности полупроводника прозрачным слоем, граница раздела которого с внешней средой создает угол полного внутреннего отражения, сводит к минимуму отражающую способность такой системы.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011