without examplesFound in 7 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
mirror
сущ.
зеркало
отражение; нечто, дающее правдивую картину происходящего
зеркальная поверхность
отображение
гл.
воспроизводить, отображать, отражать
Physics (En-Ru)
mirror
опт. зеркало, зеркальный, отражатель
© 2014 ABBYY. Все права защищены.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The dark autumn water mirrored the sky; it began to breathe and the sun seemed to cry out in the waves.Небо отразилось в воде, и темная осенняя вода задышала, и солнце словно вскрикивало на речной волне.Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьбаЖизнь и судьбаГроссман, Василий© Издательство "Книжная палата", 1988Life and FateGrossman, Vasily© 1980 by Editions L'Age D'Homme© 1985 by Collins Harvill
Mirror cloning references the XYZ angle of the Pivot Point in the creation of mirrored clones.Создавая зеркальный клоп, учитывайте угол поворота опорной точки относительно осей X, Y и Z.Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"3ds max 8 для "чайников"Мортье, Шаммс© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006© Wiley Publishing, Inc., 20033ds max 5 For DummiesMortier, Shamms© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
'Oh, yoor a laydee?'The Englishman's fleshy, good-natured face mirrored his astonishment.- О-о, ви дама? - на мясистом добродушном лице англичанина отразилось изумление.Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish GambitTurkish GambitAkunin, Boris© Boris Akunin 1998© Andrew Bromfield, translationТурецкий ГамбитАкунин, Борис© Copyright Борис Акунин
The air was dead still, leaving the mirrored surface of the water gilded with the golden glow of the western sky.Воздух, казалось, замер, а в зеркальной глади воды, позолоченной вечерними лучами солнца, отражалось небо.Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003The pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry Goodkind
The secondary drive is not necessarily bootable, so you need a way to boot the system to the mirrored volume on the secondary drive if the primary drive fails .Второй диск зеркала необязательно является загрузочным, поэтому необходим способ загрузки системы с зеркалированного тома на вторичном диске, если основной диск откажет.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Passengers stood in elevator silence, eyes front, except for a woman adjusting her collar in the mirrored sidewall.Все пассажиры ехали молча, устремив глаза вперед на дверь. Только одна женщина поправляла воротничок, глядя в боковое зеркало.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
Forming of wound covering based on PVA and chitosan was preformed by application on mirrored metallic base sheet.Формирование раневых покрытий на основе ПВС и хитозана осуществляли методом полива на зеркальную металлическую подложку.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Actually the idea had first floated into his head in the form of a vision, of the glass paperweight mirrored by the surface of the gateleg table.Идея зародилась у него как видение: стеклянное пресспапье, отразившееся в крышке раздвижного стола.Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 19841984Оруэлл, Джордж© 1977, Sonia Brownell Orwell© Издательство «Прогресс», 1989© перевод, Голышев В. П.Nineteen Eighty-FourOrwell, George© 1977, Sonia Brownell Orwell© 2003, Thomas Pynchon
They told me to go to the Palmer House, which is a gilded and mirrored rabbit-warren, and there I found a huge hall of tessellated marble, crammed with people talking about money and spitting about everywhere.Мне посоветовали поселиться в отеле "Палмер Хаус". Это не что иное, как раззолоченный крольчатник, увешанный зеркалами. Я вошел в огромный зал, отделанный пестрым мрамором и переполненный людьми, которые говорили о деньгах и плевали во все углы.Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983From sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLC
Striped and RAID 5 volumes cannot be mirrored.Том с чередованием и тома RAID 5 также не поддерживают зеркалирование.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
The primary drive in a mirrored set has failed (software RAID only).Отказ основного диска в зеркалированном массиве (только в программных массивах RAID).Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Why am I not surprised?" Zhaarnak's ears mirrored the flag captain's sour humor.Кто бы мог подумать! — усмехнувшись, сказал Заарнак и точно так же подергал ухом.Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
I know it appears that a swarm of hungry ants has been feasting on his spirit; but let great beauty be placed before him, let the Red Saint be mirrored in those eyes, and you shall see and remember what I say.Я знаю, может показаться, будто сотни голодных муравьев изгрызли его мужество, но дайте ему узреть великую красоту, пусть в этих глазах отразится Красная Святая, и вы увидите… вы вспомните мои слова.Steinbeck, John / Cup of GoldСтейнбек, Джон / Золотая чашаЗолотая чашаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989Cup of GoldSteinbeck, John© John Steinbeck, 1929© renewed John Steinbeck, 1957
A GPT boot disk cannot be mirrored to an MBR disk.Загрузочный диск GPT не может быть зеркалирован на диске MBRBoswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
They were all mirrored inside and she was combing her hair.Внутри были вставлены зеркала, и она расчесывала волосы.Hemingway, Ernest / Across The River And Into The TreesХемингуэй, Эрнест / За рекой, в тени деревьевЗа рекой, в тени деревьевХемингуэй, Эрнест© Издательство "Художественная литература", 1982Across The River And Into The TreesHemingway, Ernest© 1950 by Ernest Hemingway
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
mirrored hemisphere
зеркальная полусфера
mirrored surface
зеркальная поверхность
self-mirrored
самозеркальный
mirrored server link
канал для соединения зеркальных серверов
"rubby" mirror
деформируемое зеркало
actively cooled mirror
зеркало с активным охлаждением
air-based mirror
зеркало воздушного базирования
air-cleared mirror
стоматологическое зеркало с воздушным приводом
annular mirror
кольцевое зеркало
antenna mirror
зеркальная антенна
anti-parallax mirror
зеркало для устранения параллакса
antiparallax mirror scale
противопараллаксная зеркальная шкала
apertured mirror
зеркало с отверстиями
apodized mirror
аподизированное зеркало
astigmatic mirror
астигматическое зеркало
Word forms
mirror
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | mirrored |
Imperative | mirror |
Present Participle (Participle I) | mirroring |
Past Participle (Participle II) | mirrored |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I mirror | we mirror |
you mirror | you mirror |
he/she/it mirrors | they mirror |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am mirroring | we are mirroring |
you are mirroring | you are mirroring |
he/she/it is mirroring | they are mirroring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have mirrored | we have mirrored |
you have mirrored | you have mirrored |
he/she/it has mirrored | they have mirrored |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been mirroring | we have been mirroring |
you have been mirroring | you have been mirroring |
he/she/it has been mirroring | they have been mirroring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I mirrored | we mirrored |
you mirrored | you mirrored |
he/she/it mirrored | they mirrored |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was mirroring | we were mirroring |
you were mirroring | you were mirroring |
he/she/it was mirroring | they were mirroring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had mirrored | we had mirrored |
you had mirrored | you had mirrored |
he/she/it had mirrored | they had mirrored |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been mirroring | we had been mirroring |
you had been mirroring | you had been mirroring |
he/she/it had been mirroring | they had been mirroring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will mirror | we shall/will mirror |
you will mirror | you will mirror |
he/she/it will mirror | they will mirror |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be mirroring | we shall/will be mirroring |
you will be mirroring | you will be mirroring |
he/she/it will be mirroring | they will be mirroring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have mirrored | we shall/will have mirrored |
you will have mirrored | you will have mirrored |
he/she/it will have mirrored | they will have mirrored |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been mirroring | we shall/will have been mirroring |
you will have been mirroring | you will have been mirroring |
he/she/it will have been mirroring | they will have been mirroring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would mirror | we should/would mirror |
you would mirror | you would mirror |
he/she/it would mirror | they would mirror |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be mirroring | we should/would be mirroring |
you would be mirroring | you would be mirroring |
he/she/it would be mirroring | they would be mirroring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have mirrored | we should/would have mirrored |
you would have mirrored | you would have mirrored |
he/she/it would have mirrored | they would have mirrored |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been mirroring | we should/would have been mirroring |
you would have been mirroring | you would have been mirroring |
he/she/it would have been mirroring | they would have been mirroring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am mirrored | we are mirrored |
you are mirrored | you are mirrored |
he/she/it is mirrored | they are mirrored |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being mirrored | we are being mirrored |
you are being mirrored | you are being mirrored |
he/she/it is being mirrored | they are being mirrored |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been mirrored | we have been mirrored |
you have been mirrored | you have been mirrored |
he/she/it has been mirrored | they have been mirrored |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was mirrored | we were mirrored |
you were mirrored | you were mirrored |
he/she/it was mirrored | they were mirrored |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being mirrored | we were being mirrored |
you were being mirrored | you were being mirrored |
he/she/it was being mirrored | they were being mirrored |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been mirrored | we had been mirrored |
you had been mirrored | you had been mirrored |
he/she/it had been mirrored | they had been mirrored |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be mirrored | we shall/will be mirrored |
you will be mirrored | you will be mirrored |
he/she/it will be mirrored | they will be mirrored |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been mirrored | we shall/will have been mirrored |
you will have been mirrored | you will have been mirrored |
he/she/it will have been mirrored | they will have been mirrored |