molecule

When absorbing the excitation radiation, fluorochrome molecules bound to the object exhibit fluorescence.

При поглощении возбуждающего излучения молекулы флуорохрома, связанные с объектом, флуоресцируют.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The substances that can be used for this purpose can be aluminium oxide, silicon oxide, and organic molecules capable of forming monolayers or polymer films.

Такие вещества могут быть выбраны из ряда: оксид алюминия, оксид кремния, органические молекулы, образующие монослои или полимерные покрытия.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Scientists give us gobbledegook about friction and molecules. But they don't really know.

Ученые что-то лепечут о трении и молекулах, но, в сущности, они ничего не знают.

Bradbury, Ray / Fahrenheit 451Брэдбери, Рэй / 451 градус по Фаренгейту

451 градус по Фаренгейту

Брэдбери, Рэй

© Издательство "Радуга", 1989

Fahrenheit 451

Bradbury, Ray

© 1953 by Ray Bradbury

A working medium, molecules of which exhibit a stable dipole moment, is placed into a closed working zone of electrical field effect, the electric field having an intensity satisfying the condition:

Рабочее тело, молекулы которого обладают устойчивым дипольным моментом, помещают в замкнутую рабочую зону действия электрического поля, напряженность которого выбирают из условия :

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Some of them may even have 'discovered' how to break up molecules of rival varieties chemically, and to use the building blocks so released for making their own copies.

Некоторые из репликаторов могли даже "открыть" химический способ разрушения молекул-противников и использовать освобождающиеся при этом строительные блоки для создания собственных копий.

Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

The electron-beam activation of the reaction gas molecules ensures:

Электронно-пучковая активация молекул реакционного газа обеспечивает:

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

It is probable that the active conformation of the target molecules is restored and oxidative-reducing (redox) regulation of the whole system is provided.

При этом, вероятно, восстанавливается активная конформация молекул-мишеней и обеспечивается окислительно- восстановительная (редокс) регуляция всей системы.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

“Aqua complex” means a coordination compound containing water molecules (one or more) as ligands.

Под аквакомплексом подразумевается координационное соединение, содержащее в качестве лигандов молекулы воды (одну или несколько).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

For an optically thin radiating medium such as neutral hydrogen, this is proportional to the column density of radiating atoms or molecules.

Для оптически тонкой излучающей среды, такой как нейтральный водород, величина пропорциональна лучевой концентрации излучающих атомов или молекул.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

This is based on the fact that the fluorocarbon particles cooperate as foreign material with proteins and molecules of other compounds found in the plasma and also with blood cells during penetration into the bloodstream.

Это связано с тем, что частицы ПФУ, как чужеродный материал, при попадании в сосудистое русло взаимодействуют с белками и молекулами других соединений, находящихся в плазме, а также с клетками крови.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The stabilizing effect of these emulsifiers is effected mainly by the steric effect of the protective film which is formed by the surface-active molecules around the fluorocarbon particles.

Стабилизирующее действие этих эмульгаторов главным образом обусловлено стерическим эффектом защитной пленки, образуемой молекулами ПАВ вокруг частиц ПФУ.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

If so, a total quantity of detected fluorescing molecules' coordinates can reach 64 million, an average distance between observed separately molecules can be only 10 nm. This is tens times better than in any other lens microscopes.

Тогда полное число зарегистрированных координат флуоресцентных молекул может достичь 64 миллионов, и среднее расстояние между видимыми порознь молекулами может быть всего 10 нм, что в десятки раз лучше чем в любых других линзовых микроскопах.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

“Life is when a single philote has the strength of will to bind together the molecules of a single cell, to entwine their rays into one.

— Жизнь существует в том случае, когда у какой-нибудь филоты имеется достаточно силы воли, чтобы связать воедино молекулы отдельной клетки, сплести их лучи в один.

Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид

Ксеноцид

Кард, Орсон Скот

© copyright 1991 by Orson Scott Card

© Copyright перевод с английского Владимир Марченко

© ООО "Издательство АСТ", 2000

Xenocide

Card, Orson Scott

© copyright 1991 by Orson Scott Card

The water dilution of the emulsions disturbs the set equilibrium between the absorption layer of the surfactants (shell) and the surfactant molecules in the dispersion medium.

Разведение эмульсий ПФУ водой нарушает сложившееся равновесие между адсорбционным слоем ПАВ (оболочкой) и молекулами ПАВ в дисперсионной среде.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

In principle, antimicrobial substances that comprise short molecules consisting of 24 to 40 amino acids have been known long since.

В принципе, антимикробные вещества, представляющие собой короткие молекулы 30 из 24-40 аминокислот, известны давно.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011