MOU

The rules of each common service should then be revised as necessary to ensure consistency with the MOU.

Затем в случае необходимости нужно будет пересмотреть правила каждой общей службы для обеспечения их соответствия МОД.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.10.2010

MOU Memorandum of Understanding

MOU Меморандум о взаимопонимании

© NATO 2006

http://www.nato.int 16.10.2007

© NATO 2006

http://www.nato.int 16.10.2007

OAO GAZPROM AND REPSOL YPF INK MOU FOR COOPERATION WITHIN OIL & GAS PROJECTS

«ГАЗПРОМ» И REPSOL ПОДПИСАЛИ МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ ПО СОТРУДНИЧЕСТВУ В НЕФТЕГАЗОВЫХ ПРОЕКТАХ

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

As noted above, the MOU provided for a tripartite management committee that would give policy direction in the initial planning and implementation of common services at the VIC.

Как уже отмечалось, в МОД предусматривалось создание трехстороннего управленческого комитета, который был призван осуществлять общее руководство первоначальным планированием и осуществлением мероприятий по общему обслуживанию в ВМЦ.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.10.2010

The MOU covers, inter alia, the following areas: the administration of justice, human rights education, and “legal development” covering both legal and legislative reform.

Меморандум предусматривает сотрудничество, в частности, в следующих областях: отправление правосудия, просвещение в области прав человека и «правовое развитие», подразумевающее проведение правовой и законодательной реформы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

The MoU fixes the mutual interest in constructing a new gas pipeline via the territory of the Republic of Serbia.

Меморандум закрепляет заинтересованность в строительстве нового газопровода через территорию Республики Сербии.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Its terms of reference focus on the Office's objectives, programmes and structures and on its role in technical cooperation during the next phase of its operation, starting in March 2004 upon the renewal of the current MOU.

В рамках ее мандата основное внимание уделяется целям, программам и структурам Отделения и его роли в обеспечении технического сотрудничества на следующем этапе его деятельности, начиная с марта 2004 года, после продления действия нынешнего MOB.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

UNAMSIL has provided a context for the practical implementation of the MOU between OHCHR and DPKO.

МООНСЛ обеспечила условия для практического осуществления положений Меморандума о взаимопонимании между УВКПЧ и ДОПМ.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

The recently concluded MOU with DPKO did not however address the issue of functions and responsibilities of UNVs.

Однако в недавно заключенном MOB с ДОПМ вопрос о функциях и обязанностях добровольцев не поднимается.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010