The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
no
нареч.
не, нисколько не
прил.
никакой, нет
(совсем) не
очень мало; почти не
никакой, никудышный (перед названиями занятий и профессий означает несоответствие)
означает запрещение, отсутствие
с отглагольным существительным или герундием означает невозможность выраженного ими действия
сущ.
нет, отказ
(noes) голосующие против
частица
нет
LingvoGrammar (En-Ru)
no
Местоимение no употребляется как прилагательное перед существительным без артикля и притяжательного или указательного местоимения в единственном или множественном числе:
Перед существительными с артиклем или притяжательным или указательным местоимением, а также перед личным местоимением используется конструкция none + of:
Местоимение none, выступающее как существительное, может употребляться независимо, если понятно, о чем идет речь.
Местоимение no означает "not a", однако подчеркивает отрицание, поэтому не используется в предложениях, в которых просто утверждается нетождественность двух объектов
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
No trade means no price —only wishful quotes of buyers and sellers.Нет сделки - нет и цены: ведь цены продавца и покупателя - лишь их желаемые цены.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
And then, naturally, they come to feel that there is no meaning - no flowering, no fragrance, no dance, no song, arises.И тогда, естественно, возникает чувство, что все бессмысленно: не рождается ни цветения, ни аромата, ни танца, ни песни.Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Дао: Путь без пути, Том 1Ошо Бхагван Шри РаджнишTao: The Pathless Path, Volume 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho International
And by no love I mean loving no one and no one loving you.Без любви — я имею в виду, что ты никого не будешь любить и никто не будет любить тебя.Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияПожиратели сознанияВилсон, Пол ФрэнсисHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul Wilson
The room led nowhere. There was no exit, no means of escape from it.Комната была непроходная, глухая, и убежать было некуда.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
"No, no, I mean with the 'explanation,' especially that part of it where he talks about Providence and a future life.- Нет, князь, нет; я поражен "Исповедью". Главное тем местом, где он говорит о провидении и о будущей жизни.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
no means no
translation added by Elizabeth Zimonina