Ob

So too for certain other pairs of ob-servables (as measurable quantities are called).

То же самое справедливо и для других определенных пар наблюдаемых (так называются измеримые величины).

Treiman, Sam / The Odd QuantumТрейман, C. / Этот странный квантовый мир

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

In Sec. 2C3 the term 'atom' was used for the primitive ob of an ob system.

В разд. 2G3 для первоначального оба об-системы употреблялся термин "атом".

Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логики

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

An ob A is tautologous for a matrix M if and only if A has a designated value in every possible assignment of values to the atoms.

Об А является тавтологичным для матрицы М тогда и только тогда, когда он принимает выделенные значения, как бы мы ни приписывали значения всем атомам.

Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логики

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

How happy--that is, no, no--ob, how miserable I am!

Как счастлив... то есть... нет-нет, как я несчастлив!

Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1

Виргинцы. Том 1

Теккерей, Уильям Мейкпис

© Издательство "Правда", 1961

The Virginians

Thackeray, William Makepeace

In the study of a syntactical logic, the first thing one does, whether he is aware of it or not, is to put it in the form of an ob system.

При изучении синтаксической логики первое, что делают (осознавая это или нет),— это представляют ее в виде об-системы.

Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логики

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

But it is not difficult to modify it so as to apply to the obs of an ob system.

Но нетрудно так видоизменить это понятие, чтобы применять его к обам в некоторой об-системе.

Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логики

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

These structures are such as one can objectify by chains of different kinds of links in the case of a syntactical system, or by treelike constructions in the case of an ob system.

Эти устройства можно воплотить либо в виде цепей из звеньев различного рода (в случае синтаксической системы), либо в виде древовидных конструкций (в случае об-системы).

Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логики

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

The system of Example 2, and indeed any affixative syntactical system, is an example of an ob system.

Система примера 2, а в действительности любая аффиксатив-ная синтаксическая система, является примером об-системы.

Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логики

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

Henceforth we shall suppose the systems we are dealing with are ob systems.

С этого момента мы будем предполагать, что системы, с которыми мы имеем дело, являются об-системами.

Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логики

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

This section is concerned with definitions and theorems connected with the notion of replacement in an ob system and with properties of monotony with respect to it.

В этом разделе мы займемся определениями и теоремами, связанными с понятием замены в об-системе и со свойствами монотонности по отношению к такой замене.

Curry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicКарри, Хаскелл Б. / Основания математической логики

Основания математической логики

Карри, Хаскелл Б.

© Издательство «Мир», 1969

Foundations of Mathematical Logic

Curry, Haskell B.

© 1963 by Haskell B. Curry.

© 1977 by Haskell B. Curry.

Over the said period projected production rates will be maintained through field development on the Yamal Peninsula, in the Barents Sea offshore, Ob and Taz Bays, Eastern Siberia and the Far East.

В этот период запланированные объемы газа предполагается обеспечить за счет освоения месторождений на полуострове Ямал, шельфе Баренцева моря, в акваториях Обской и Тазовской губ, в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

The liver net of the District is fanned by the rivers Ob and htysh cotnplemented by a multitude of minor rivers.

Речную сеть округа формируют реки Обь и Иртыш, а также множество мелких речек.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

The Kola, Severodvinsk, Norilsk and Sredne-Ob regions have been identified as "crisis areas", and the Timan-Pechora, Novaya Zemlya, Vorkuta and Pur-Nadym regions as "critical".

Река Кола, города Северодвинск и Норильск, а также среднее течение реки Оби были названы «кризисными зонами», а Тимано-Печора, Новая земля, Воркута и Пур-Надым - «критическими».

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011