Examples from texts
No wonder, then, that they made a straight wake for the whale's mouth– the bar-when the wrinkled little old Jonah, there officiating, soon poured them out brimmers all round.Не удивительно поэтому, что они прямым курсом устремились к китовой пасти — буфету, где хлопотливый сморщенный старичок Иона тут же наделил каждого полным до краев стаканом вина.Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
At the altar, the bishop officiated, staff in hand, assisted by two canons.В алтаре епископ с жезлом в руке служил с двумя канониками обедню.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
It was poured forth by the same person who had officiated as chaplain at the table; and was in the tone of a Boanerges, or Son of Thunder - a denouncer of crimes - an invoker of judgments - almost a prophet of evil and of destruction.Ее прочитал тот человек, который исполнял обязанности капеллана за столом, и звучала она так, как если бы ее произносил Воанергес, Сын Грома, обличитель преступлений, ярый поборник суровейших кар, почти что пророк зла и разрушения.Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил ПикПеверил ПикСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964Peveril of the PeakScott, Walter© 2006 BiblioBazaar
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
closed officiating
закрытое судейство
open officiating
открытое судейство
Word forms
officiate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | officiated |
Imperative | officiate |
Present Participle (Participle I) | officiating |
Past Participle (Participle II) | officiated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I officiate | we officiate |
you officiate | you officiate |
he/she/it officiates | they officiate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am officiating | we are officiating |
you are officiating | you are officiating |
he/she/it is officiating | they are officiating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have officiated | we have officiated |
you have officiated | you have officiated |
he/she/it has officiated | they have officiated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been officiating | we have been officiating |
you have been officiating | you have been officiating |
he/she/it has been officiating | they have been officiating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I officiated | we officiated |
you officiated | you officiated |
he/she/it officiated | they officiated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was officiating | we were officiating |
you were officiating | you were officiating |
he/she/it was officiating | they were officiating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had officiated | we had officiated |
you had officiated | you had officiated |
he/she/it had officiated | they had officiated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been officiating | we had been officiating |
you had been officiating | you had been officiating |
he/she/it had been officiating | they had been officiating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will officiate | we shall/will officiate |
you will officiate | you will officiate |
he/she/it will officiate | they will officiate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be officiating | we shall/will be officiating |
you will be officiating | you will be officiating |
he/she/it will be officiating | they will be officiating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have officiated | we shall/will have officiated |
you will have officiated | you will have officiated |
he/she/it will have officiated | they will have officiated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been officiating | we shall/will have been officiating |
you will have been officiating | you will have been officiating |
he/she/it will have been officiating | they will have been officiating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would officiate | we should/would officiate |
you would officiate | you would officiate |
he/she/it would officiate | they would officiate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be officiating | we should/would be officiating |
you would be officiating | you would be officiating |
he/she/it would be officiating | they would be officiating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have officiated | we should/would have officiated |
you would have officiated | you would have officiated |
he/she/it would have officiated | they would have officiated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been officiating | we should/would have been officiating |
you would have been officiating | you would have been officiating |
he/she/it would have been officiating | they would have been officiating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am officiated | we are officiated |
you are officiated | you are officiated |
he/she/it is officiated | they are officiated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being officiated | we are being officiated |
you are being officiated | you are being officiated |
he/she/it is being officiated | they are being officiated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been officiated | we have been officiated |
you have been officiated | you have been officiated |
he/she/it has been officiated | they have been officiated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was officiated | we were officiated |
you were officiated | you were officiated |
he/she/it was officiated | they were officiated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being officiated | we were being officiated |
you were being officiated | you were being officiated |
he/she/it was being officiated | they were being officiated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been officiated | we had been officiated |
you had been officiated | you had been officiated |
he/she/it had been officiated | they had been officiated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be officiated | we shall/will be officiated |
you will be officiated | you will be officiated |
he/she/it will be officiated | they will be officiated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been officiated | we shall/will have been officiated |
you will have been officiated | you will have been officiated |
he/she/it will have been officiated | they will have been officiated |