without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

open

['əup(ə)n] брит. / амер.

прил.
1. 1. открытый, раскрытый
  2. распахнутый (об одежде)
2. открытый, непересечённый (о местности)
3. открытый, не имеющий верха
4. открытый, общедоступный
5. склонный (к чему-л.), подверженный (чему-л.)
6. 1. свободный, незанятый (о времени)
  2. свободный, открытый (о пути)
  3. освободившийся от льда; открытый для навигации (о реке, гавани)
  4. вакантный, свободный
7. незавершённый, нерешённый; открытый
8. 1. щедрый; гостеприимный
  2. отзывчивый, чуткий
  3. открытый, откровенный; искренний
9. мягкий; рыхлый, пористый (о земле)
10. лингв. открытый (о качестве слога, звука)
гл.
1. 1. открывать, раскрывать прям. и перен.
  2. открываться; раскрываться
2. 1. = open out раскрывать, разворачивать
  2. = open out / up открываться, разворачиваться, расстилаться
3. 1. начинать
  2. начинаться
4. 1. = open up открывать (для всеобщего обозрения), делать общедоступным; основывать
  2. открываться, начинать работу
5. (open on / into) выходить (на что-л.); вести (куда-л.)
6. откровенно высказываться (о чём-л.)
сущ.
1. отверстие, дыра; скважина, щель
2. устье, дельта (реки)
3. 1. (the open) открытое наземное пространство, перспектива
  2. открытые водные просторы; открытое море
4. открытый турнир, соревнование, состязание
5. гласность, известность

Law (En-Ru)

open

открывать; раскрывать; вскрывать | открытый
начинать, начинаться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The Master DNS Servers window opens. 6. Enter the IP address of the master name server that you designated for use by this secondary and click Add to add it to the list.
В окне Master DNS Servers (Первичный DNS-сервер) введите IP-адрес первичного сервера имен, который будет использоваться настраиваемым вторичным сервером. Щелкните на кнопке Add (Добавить) для добавления сервера в список.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

The door opens at your approach, closes in your wake.
Дверь открывается перед тобой и закрывается позади.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

If you click Change Schedule, a Schedule window opens to show the replication schedule.
Если щелкнуть на кнопке Change Schedule (Изменить расписание), откроется окно Schedule (Расписание) с расписанием репликации.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

'First the bloomin' rudder snaps,' said he to the world in general; 'then the mast goes; an' then, s' 'help me, when she can't do nothin' else, she opens 'erself out like a cock-eyes Chinese lotus.'
— Сперва поломался руль, — ворчал он, повествуя о том всему миру вообще, — затем снесло мачту, а под конец, когда уж ей ничего больше не оставалось, скорлупа эта проклятая треснула и раскрыла рот, как какой-нибудь круглоголовый китайский орех!
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Upon turning the handle 32 (FIG. 2) the holder 11 turns, too, together with the matrix 9 and the stem 17 carrying the cam 18 and engaged with said matrix, and the lock opens (closes).
При повороте ручки 32 (фиг. 2) поворачивается держатель 11 вместе с матрицей 9 и находящийся с ней в зацеплении стержень 17 с кулачком 18 и замок отпирается (запирается).
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011
http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Marshall opens the trunk and gives Carbone an envelope or something.
Маршалл открыл багажник и протянул Карбону конверт или что-то другое.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

"It opens up two new lines," Bryan said.
– Мы получили две новые версии, – сказал Брайан.
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett

The Display Properties window opens.
В результате откроется окно свойств экрана.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

Lucy opens her eyes and says to Rabbit proudly, “See?”
Люси открывает глаза и гордо заявляет: — Вот видите.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books

"Registration opens at noon.
– Регистрация начинается в полдень.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

The Configure Replication Wizard opens.
Запустится мастер настройки репликации (Configure Replication Wizard).
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

Clicking the Add or Remove Programs icon opens the Add or Remove Programs window, shown in Figure 14-9.
Щелчок на значке Установка и удаление программ приводит к отображению диалогового окна Установка и удаление программ (рис. 14.9).
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.

The intermediate lever 25 that during lock unlatching is turning about axis opens the cutoff plate 22 of the internal key box 21 with the help of the traction 23 (FIG. 7).
Поворачиваясь вокруг оси при отпирании замка, промежуточный рычаг25 за тягу 23 открывает заслонку 22 внутреннего бокса 21 для ключей (фиг.7).
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

After a glance at the documents awaiting his notice-with his head bent low over the table, the old man's sight for print or writing being defective at night-he opens the French window and steps out upon the leads.
Он пробегает глазами самые неотложные бумаги, низко наклонившись над столом, ибо вечером старческое зрение лишь с трудом разбирает и печатное и рукописное, потом открывает застекленную дверь и выходит на террасу с полом, обитым свинцом.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

In the dialog box that opens you can add words and expressions for automatic replacement.
В открывшемся диалоге вы можете добавлять слова и выражения для автоматической замены.
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
открыто
translation added by Соня Шпиц
0

Collocations

gate opens

вентиль открывается

contactor opens

контактор отпускает

collet opens

цанга разжимается

"open door"principle

принцип "открытых дверей"

admission opening

впускное отверстие

advanced opening

открытие с опережением

air intake opening

отверстие для впуска воздуха

air opening

вентиляционная выработка

almost open

почти открытый

almost open mapping

почти открытое отображение

almost open subset

почти открытое подмножество

always open circuit

круглосуточно действующая связь

angular opening of cone

угол раствора конуса

asbestos fiber opening

разрыхление асбестового волокна

at the opening

на момент открытия

Word forms

open

noun

	Singular	Plural
Common case	open	opens
Possessive case	open's	opens'

open

verb

Basic forms
Past	opened
Imperative	open
Present Participle (Participle I)	opening
Past Participle (Participle II)	opened

Present Indefinite, Active Voice
I open	we open
you open	you open
he/she/it opens	they open

Present Continuous, Active Voice
I am opening	we are opening
you are opening	you are opening
he/she/it is opening	they are opening

Present Perfect, Active Voice
I have opened	we have opened
you have opened	you have opened
he/she/it has opened	they have opened

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been opening	we have been opening
you have been opening	you have been opening
he/she/it has been opening	they have been opening

Past Indefinite, Active Voice
I opened	we opened
you opened	you opened
he/she/it opened	they opened

Past Continuous, Active Voice
I was opening	we were opening
you were opening	you were opening
he/she/it was opening	they were opening

Past Perfect, Active Voice
I had opened	we had opened
you had opened	you had opened
he/she/it had opened	they had opened

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been opening	we had been opening
you had been opening	you had been opening
he/she/it had been opening	they had been opening

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will open	we shall/will open
you will open	you will open
he/she/it will open	they will open

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be opening	we shall/will be opening
you will be opening	you will be opening
he/she/it will be opening	they will be opening

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have opened	we shall/will have opened
you will have opened	you will have opened
he/she/it will have opened	they will have opened

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been opening	we shall/will have been opening
you will have been opening	you will have been opening
he/she/it will have been opening	they will have been opening

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would open	we should/would open
you would open	you would open
he/she/it would open	they would open

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be opening	we should/would be opening
you would be opening	you would be opening
he/she/it would be opening	they would be opening

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have opened	we should/would have opened
you would have opened	you would have opened
he/she/it would have opened	they would have opened

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been opening	we should/would have been opening
you would have been opening	you would have been opening
he/she/it would have been opening	they would have been opening

Present Indefinite, Passive Voice
I am opened	we are opened
you are opened	you are opened
he/she/it is opened	they are opened

Present Continuous, Passive Voice
I am being opened	we are being opened
you are being opened	you are being opened
he/she/it is being opened	they are being opened

Present Perfect, Passive Voice
I have been opened	we have been opened
you have been opened	you have been opened
he/she/it has been opened	they have been opened

Past Indefinite, Passive Voice
I was opened	we were opened
you were opened	you were opened
he/she/it was opened	they were opened

Past Continuous, Passive Voice
I was being opened	we were being opened
you were being opened	you were being opened
he/she/it was being opened	they were being opened

Past Perfect, Passive Voice
I had been opened	we had been opened
you had been opened	you had been opened
he/she/it had been opened	they had been opened

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be opened	we shall/will be opened
you will be opened	you will be opened
he/she/it will be opened	they will be opened

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been opened	we shall/will have been opened
you will have been opened	you will have been opened
he/she/it will have been opened	they will have been opened

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

open

Law (En-Ru)

open

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

open

open

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.