без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
orchestrate
['ɔːkɪstreɪt]
гл.
инструментовать, оркестровать
планировать, организовывать (что-л.); быть организатором (чего-л.)
Engineering (En-Ru)
orchestrate
управлять
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Remember when I said the twenty genes that orchestrate the wood frog’s suspended animation are found in all vertebrate species.Я уже упоминал, что группа из двадцати генов, управляющая временным прекращением жизненных функций, встречается у всех позвоночных.Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / АйсбергАйсбергРоллинс, Джеймс© 2003 by Jim Czajkowski© В. Шуверов, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Ice HuntRollins, James© 2003 by Jim Czajkowski
In that moment, the Law of Attraction is orchestrating circumstances and events to bring it to you.В этот самый миг Закон Привлечения начинает формировать обстоятельства и события так, чтобы позволить желанию сбыться.Losier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tЛозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьЗакон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьЛозьер, Майкл© «София», 2007© ООО Издательство «София», 2007© 2006 by Michael J. LosierLaw of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tLosier, Michael J.© 2003, 2006 by Michael J. Losier
This phenomenon has been exploited in orchestrated campaigns against specific sites.Это явление использовалось для организации кампаний, направленных против конкретных сайтов.Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3Введение в информационный поиск. Часть 3Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих© Издательский дом "Вильямс", 2011© Cambridge University Press, 2008An Introduction to Information Retrieval. Part3Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich© 2009 Cambridge UP
“I truly believe that Tos’un orchestrated the attack on the Moon-wood,” Hralien said.— Я твердо уверен, что нападение на Лунный Лес спланировал Тос'ун, — сказал Хралайн.Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
My employers orchestrated the evacuation of the island, arranged to have Mr. Blunt's cruise ship detoured here.Мои хозяева организовали эвакуацию жителей острова, устроили так, чтобы круизный лайнер мистера Бланта был направлен сюда.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
But it was obvious by now that the vampire had been orchestrating their interactions with me for some time.Но очевидно было, что упырь уже некоторое время организовывал мое общение с остальными.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
Her office was still empty by the time I made it back, and the only thing left to do was pour the bottled water and place the whole orchestrated tray on her desk.Миранды все еще не было, и мне оставалось только налить ей минеральной воды и водрузить безукоризненный поднос на ее стол.Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
At intervals, I almost believed he was cryptically telling me his death wasn't real, was part of an intrigue, a plan, something orchestrated by the FBI, the CIA, God only knew.Временами мне казалось, что Бентон каким-то таинственным образом сообщает, будто его смерть была ненастоящей, являясь частью интриги или какого-нибудь плана, составленного ФБР, ЦРУ или бог знает кем еще.Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная меткаЧёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. СавиновBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
His battle-line's finely orchestrated salvos of antimatter missiles had done fearful damage to the oncoming superdreadnoughts.Прекрасно скоординированные залпы тяжелых кораблей, стрелявших ракетами, оснащенными боеголовками с антивеществом, нанесли огромный урон приближающимся кораблям врага, но число этих чудовищ неумолимо росло.Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
The Law of Attraction is unfolding and orchestrating all that needs to happen to bring me my desire.Закон Привлечения действует, он гармонично формирует и сводит воедино всё необходимое для реализации моего желания.Losier, Michael J. / Law of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tЛозьер, Майкл / Закон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьЗакон Привлечения: Наука о том, как привлекать в свою жизнь то, что хочешь, отталкивая то, чего не хочешьЛозьер, Майкл© «София», 2007© ООО Издательство «София», 2007© 2006 by Michael J. LosierLaw of Attraction: The Science of Attracting More of What You Want and Less of What You Don'tLosier, Michael J.© 2003, 2006 by Michael J. Losier
The build up to the Olympic Games has been orchestrated so as to foster the development of Sochi's potential as a resort.Подготовка к Олимпийским играм строится таким образом, чтобы способствовать развитию курортного потенциала города.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
orchestrate
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | orchestrated |
| Imperative | orchestrate |
| Present Participle (Participle I) | orchestrating |
| Past Participle (Participle II) | orchestrated |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I orchestrate | we orchestrate |
| you orchestrate | you orchestrate |
| he/she/it orchestrates | they orchestrate |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am orchestrating | we are orchestrating |
| you are orchestrating | you are orchestrating |
| he/she/it is orchestrating | they are orchestrating |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have orchestrated | we have orchestrated |
| you have orchestrated | you have orchestrated |
| he/she/it has orchestrated | they have orchestrated |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been orchestrating | we have been orchestrating |
| you have been orchestrating | you have been orchestrating |
| he/she/it has been orchestrating | they have been orchestrating |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I orchestrated | we orchestrated |
| you orchestrated | you orchestrated |
| he/she/it orchestrated | they orchestrated |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was orchestrating | we were orchestrating |
| you were orchestrating | you were orchestrating |
| he/she/it was orchestrating | they were orchestrating |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had orchestrated | we had orchestrated |
| you had orchestrated | you had orchestrated |
| he/she/it had orchestrated | they had orchestrated |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been orchestrating | we had been orchestrating |
| you had been orchestrating | you had been orchestrating |
| he/she/it had been orchestrating | they had been orchestrating |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will orchestrate | we shall/will orchestrate |
| you will orchestrate | you will orchestrate |
| he/she/it will orchestrate | they will orchestrate |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be orchestrating | we shall/will be orchestrating |
| you will be orchestrating | you will be orchestrating |
| he/she/it will be orchestrating | they will be orchestrating |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have orchestrated | we shall/will have orchestrated |
| you will have orchestrated | you will have orchestrated |
| he/she/it will have orchestrated | they will have orchestrated |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been orchestrating | we shall/will have been orchestrating |
| you will have been orchestrating | you will have been orchestrating |
| he/she/it will have been orchestrating | they will have been orchestrating |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would orchestrate | we should/would orchestrate |
| you would orchestrate | you would orchestrate |
| he/she/it would orchestrate | they would orchestrate |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be orchestrating | we should/would be orchestrating |
| you would be orchestrating | you would be orchestrating |
| he/she/it would be orchestrating | they would be orchestrating |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have orchestrated | we should/would have orchestrated |
| you would have orchestrated | you would have orchestrated |
| he/she/it would have orchestrated | they would have orchestrated |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been orchestrating | we should/would have been orchestrating |
| you would have been orchestrating | you would have been orchestrating |
| he/she/it would have been orchestrating | they would have been orchestrating |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am orchestrated | we are orchestrated |
| you are orchestrated | you are orchestrated |
| he/she/it is orchestrated | they are orchestrated |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being orchestrated | we are being orchestrated |
| you are being orchestrated | you are being orchestrated |
| he/she/it is being orchestrated | they are being orchestrated |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been orchestrated | we have been orchestrated |
| you have been orchestrated | you have been orchestrated |
| he/she/it has been orchestrated | they have been orchestrated |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was orchestrated | we were orchestrated |
| you were orchestrated | you were orchestrated |
| he/she/it was orchestrated | they were orchestrated |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being orchestrated | we were being orchestrated |
| you were being orchestrated | you were being orchestrated |
| he/she/it was being orchestrated | they were being orchestrated |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been orchestrated | we had been orchestrated |
| you had been orchestrated | you had been orchestrated |
| he/she/it had been orchestrated | they had been orchestrated |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be orchestrated | we shall/will be orchestrated |
| you will be orchestrated | you will be orchestrated |
| he/she/it will be orchestrated | they will be orchestrated |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been orchestrated | we shall/will have been orchestrated |
| you will have been orchestrated | you will have been orchestrated |
| he/she/it will have been orchestrated | they will have been orchestrated |