oval

Shaping the frame, the base and the platforms as disks and/or ovals, and/or polygons, providing their junctions with axes or bearings, and installion on rollers make the construction simple and technological.

Выполнение станины, основания и платформ в форме дисков и/или овалов, и/или многоугольников, выполнение их соединений на осях или подшипниках, а также установка на роликах делают конструкцию простой и технологичной.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Also upon both of his patent leather shoes were a number of deep imprints shaped like ovals cut off square at one end.

И, еще. на обоих его патентованных кожаных башмаках было большое количество глубоких отпечатков, почти овальной формы, но срезанных с одного конца.

O.Henry / The Adventures of Shamrock JolnesГенри, О. / Методы Шемрока Джольнса

Методы Шемрока Джольнса

Генри, О.

The Adventures of Shamrock Jolnes

O.Henry

The frame [1], the base [2], the platform [4] and the additional platform [5] may be shaped as disks and/or ovals and/or polygons and/or polygons with rounded angles and curved sides.

Станина 1, основание 2, платформа 4 и дополнительная платформа 5 могут иметь форму дисков и/или овалов, и/или многоугольников, и/или многоугольников со скругленными углами и. изогнутыми сторонами.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

You can ignore the two crossed ovals, which correspond to the horizons of two ellipsoidal shells observed when looking at the surface from the outside.

Вы можете не обращать внимания на два пересекающихся овала-контуры двух эллипсоидальных оболочек. Они видны, только когда вы смотрите на поверхность снаружи.

Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Idaszak's algorithm draws the succession of bands between adjacent ovals and can thus be interrupted to reveal additional detail, as in IV(41) and IV(42).

Алгоритм Идашака последовательно рисует ленты между смежными овалами, и, прерывая его в подходящие моменты, можно выявить дополнительные детали, как на рис. IV (41) и IV (42).

Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

The exerciser according to claim 14, wherein the frame, the base, and the platforms are shaped as disks or ovals, or polygons, or polygons with rounded corners and curved sides.

Тренажер по п.l, отличающийся тем, что станина, основание, платформа и дополнительная платформа имеют форму дисков и/или овалов, и/или многоугольников, и/или многоугольников со скругленными углами и изогнутыми сторонами.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

She lay on her back, sunlight making her small, oval face glow with radiant innocence.

Она лежала на спине, и ее маленькое овальное личико в лучах утреннего солнца светилось невинностью.

DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный

Замок Опасный

Де Ченси, Джон

Castle Perilous

DeChancie, John

© 1988 by John DeChancie

In reality she was a woman of twenty-five, rather strongly built, above the medium height (taller than Shatov), with abundant dark brown hair, a pale oval face, and large dark eyes now glittering with feverish brilliance.

На самом деле это была женщина лет двадцати пяти, довольно сильного сложения, росту выше среднего (выше Шатова), с темно-русыми, пышными волосами, с бледным овальным лицом, большими темными глазами, теперь сверкавшими лихорадочным блеском.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

In at least one of said groups of protrusions, the projection of said protrusions on said substrate first side comprises a circle or an oval, with a maximum transverse size of said projection being selected from the range of 4 to 6 mm.

При этом по крайней мере в одной из указанных групп выступов проекция указанных выступов на первую сторону подложки представляет собой круг или овал, причем наибольший поперечный размер проекции выбран из интервала 4 - б мм.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Haddad led them into the kitchen, where they sat at an oval table.

Хаддад провел их на кухню, где они расселись за овальным столом.

Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено

Александрийское звено

Берри, Стив

© 2007 by Steve Berry

© А. Новиков, перевод с английского, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

The Alexandria Link

Berry, Steve

© 2007 by Steve Berry

The oval shape is provided by upsetting a round- shaped sheath to the required dimensions.

Овалообразный профиль 10 обеспечивают осадкой круглой оболочки под требуемый размер.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Cells are motile. In an aerobic environment they form spores of oval shape that are placed in the center of the cell.

Клетки подвижны, образуют в аэробных условиях споры овальной формы, которые располагаются в клетке центрально.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The medium as claimed in claim 2, characterized in that a projection of said protrusions over said substrate first side comprises a circle or an oval, with a maximum transverse size of said projection being selected from the range of 4 to 6 mm.

Носитель по любому из пп.1-6, отличающийся тем, что проекция указанных выступов на первую сторону подложки представляет собой круг или овал, причем наибольший поперечный размер проекции выбран из интервала 4 - 6 мм.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

It, too, was a photograph, a great deal smaller, in a thin oval wooden frame--it was the face of a young girl, thin and consumptive, and at the same time very good-looking; dreamy and yet strangely lacking in thought.

Это тоже была фотография, несравненно меньшего размера, в тоненьком, овальном, деревянном ободочке - лицо девушки, худое и чахоточное и, при всем том, прекрасное; задумчивое и в то же время до странности лишенное мысли.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Her oval face, with its narrow brow and rather full mouth, beamed with the tender living light of her blue eyes.

Продолговатое лицо, небольшой лоб, несколько крупный рот – все это смеялось, все это было оживлено нежной синевой глаз.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC