без примеровНайдено в 2 словарях
Примеры из текстов
Her aunt had summoned up an altogether too vivid picture of her father as the masterful man, overbearing, emphatic, sentimental, noisy, aimless.Тетка вызвала в ней слишком живой образ отца, человека деспотичного, властного, сентиментального, шумного и нецелеустремленного.Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-ВероникаАнна-ВероникаУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Ann VeronicaWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Isn't that kind of overbearing?Не слишком ли это обременительно?Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиНовые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиШвагер, Джек Д.© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004© Jack D. Schwager, 1992The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersSchwager, Jack D.© 1992 by Jack D. Schwager
It fits the Academician's proud and overbearing attitude, and also Wen's cowardly, nasty character.Все это вполне соответствует гордой и самолюбивой натуре молодого ученого, равно как трусливому и злобному характеру Вэня.Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседкаКрасная беседкаГулик, Роберт ван© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002© 1961 by Robert van GulikThe Red PavilionGulik, Robert van© 1961 by Robert van Gulik
I became frightfully overbearing.Я стал страшным деспотом.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
He was an overbearing man; he oppressed us poorer folks.Властный был человек! Обижал нашего брата.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
This was the note upon which Byron’s calls usually opened: this faintly overbearing note of levity and warmth to put the other at his ease, and on the part of the caller that slow and country bred diffidence which is courtesy.- С такой ноты обыкновенно и начинались визиты Байрона: несколько деспотической шутливости и тепла, чтобы гость почувствовал себя непринужденно, а со стороны гостя - неуклюжей деревенской застенчивости, суть которой - учтивость.Faulkner, William / Light in AugustФолкнер, Уильям / Свет в августеСвет в августеФолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1985Light in AugustFaulkner, William© 1932 by William Faulkner© renewed 1959 by William Faulkner
He had been overbearing to the last degree, never dreaming that two destitute and defenceless women could escape from his control.Он куражился до последней черты, не предполагая даже возможности, что две нищие и беззащитные женщины могут выйти из-под его власти.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
But he had long hated Pyotr Stepanovitch, and not because he was a danger but because of his overbearing manner.Но Петра Степановича он уже возненавидел давно, и не за опасность, а за высокомерие его обращения.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
overbearing manner
властная манера
Формы слова
overbear
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | overbore |
| Imperative | overbear |
| Present Participle (Participle I) | overbearing |
| Past Participle (Participle II) | overborn |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I overbear | we overbear |
| you overbear | you overbear |
| he/she/it overbears | they overbear |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am overbearing | we are overbearing |
| you are overbearing | you are overbearing |
| he/she/it is overbearing | they are overbearing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have overborn | we have overborn |
| you have overborn | you have overborn |
| he/she/it has overborn | they have overborn |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been overbearing | we have been overbearing |
| you have been overbearing | you have been overbearing |
| he/she/it has been overbearing | they have been overbearing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I overbore | we overbore |
| you overbore | you overbore |
| he/she/it overbore | they overbore |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was overbearing | we were overbearing |
| you were overbearing | you were overbearing |
| he/she/it was overbearing | they were overbearing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had overborn | we had overborn |
| you had overborn | you had overborn |
| he/she/it had overborn | they had overborn |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been overbearing | we had been overbearing |
| you had been overbearing | you had been overbearing |
| he/she/it had been overbearing | they had been overbearing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will overbear | we shall/will overbear |
| you will overbear | you will overbear |
| he/she/it will overbear | they will overbear |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be overbearing | we shall/will be overbearing |
| you will be overbearing | you will be overbearing |
| he/she/it will be overbearing | they will be overbearing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have overborn | we shall/will have overborn |
| you will have overborn | you will have overborn |
| he/she/it will have overborn | they will have overborn |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been overbearing | we shall/will have been overbearing |
| you will have been overbearing | you will have been overbearing |
| he/she/it will have been overbearing | they will have been overbearing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would overbear | we should/would overbear |
| you would overbear | you would overbear |
| he/she/it would overbear | they would overbear |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be overbearing | we should/would be overbearing |
| you would be overbearing | you would be overbearing |
| he/she/it would be overbearing | they would be overbearing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have overborn | we should/would have overborn |
| you would have overborn | you would have overborn |
| he/she/it would have overborn | they would have overborn |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been overbearing | we should/would have been overbearing |
| you would have been overbearing | you would have been overbearing |
| he/she/it would have been overbearing | they would have been overbearing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am overborn | we are overborn |
| you are overborn | you are overborn |
| he/she/it is overborn | they are overborn |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being overborn | we are being overborn |
| you are being overborn | you are being overborn |
| he/she/it is being overborn | they are being overborn |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been overborn | we have been overborn |
| you have been overborn | you have been overborn |
| he/she/it has been overborn | they have been overborn |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was overborn | we were overborn |
| you were overborn | you were overborn |
| he/she/it was overborn | they were overborn |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being overborn | we were being overborn |
| you were being overborn | you were being overborn |
| he/she/it was being overborn | they were being overborn |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been overborn | we had been overborn |
| you had been overborn | you had been overborn |
| he/she/it had been overborn | they had been overborn |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be overborn | we shall/will be overborn |
| you will be overborn | you will be overborn |
| he/she/it will be overborn | they will be overborn |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been overborn | we shall/will have been overborn |
| you will have been overborn | you will have been overborn |
| he/she/it will have been overborn | they will have been overborn |