without examplesFound in 5 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
park
сущ.
= public park парк, сквер
= national park национальный парк, заповедник
ист. охотничий заповедник, охотничьи угодья
амер. высокогорная долина
спорт.; жарг. поле (для игры в футбол, бейсбол, регби)
кораль, загон для животных на бойне
парковка, стоянка для автомобилей
тех. позиция "парковка" в автоматической коробке передач
= oyster park устричный садок
парк (комплекс зданий с объектами инфраструктуры)
гл.
разбивать парк
парковаться; ставить автомобиль на стоянку
разг. оставлять на время
разг. расположиться, устроиться
воен. ставить парком (обычно об артиллерии)
Biology (En-Ru)
park
парк
заповедник
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
All equipment is parked overnight and/or fuelled at least 100 feet from a waterbody or in an upland area at least 100 feet from a wetland boundary.Места парковки в ночное время и места заправки всего оборудования должны располагаться на расстоянии не менее 100 футов от водных объектов или на возвышенности и на расстоянии не менее 100 футов от границы водно-болотных угодий.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
There was another car, a big old Mercedes Benz, parked between two of the mortuary's anonymous white transit vans.Кроме их двух машин на площадке стоял большой «мерседес-бенц» устаревшей модели и два белых фургона без опознавательных знаков, принадлежавшие моргу.Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавесМузыка под занавесРэнкин, Иэн© 2007 by John Rebus Limited© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011Exit MusicRankin, Ian© 2007 by John Rebus Limited
On the way in they passed Win Purinton's milk truck, parked off the road and deserted.По пути в город они проехали припаркованный у обочины брошенный молочный фургон Вина Пэринтона.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
I parked the car in front of the office and got out.У конторы я остановил машину и вылез.Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - траваВсякая плоть - траваСаймак, Клиффорд Д.© Copyright Clifford Donald Simak© Copyright Нора Галь, перевод© ООО "Издательство АСТ", 2003All flesh is grassSimak, Clifford D.© Copyright Clifford Donald Simak
I hadn't taken it back to him after I borrowed it on Sunday and it was still parked behind the tennis courts where I'd left it.Я не вернул ее после того, как в воскресенье отвез свои вещи на кампус, и она небось так и стоит на парковке за теннисным кортом.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
The streetlight beneath which she'd parked wasn't good enough for the fine print, but I could read the headline and see the picture.Свет уличного фонаря, под которым остановилась Мэри, не позволял разобрать мелкий текст, но я прочитал заголовок и разглядел фотоснимок.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
They passed light-industrial parks, warehouses, yards full of building materials, lots with parked earth- moving equipment.Они миновали текстильные фабрики, склады, площадки со строительными материалами, скопления землеройного оборудования.DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок ВоинственныйЗамок ВоинственныйДе Ченси, ДжонCastle WarDeChancie, John© 1990 by John DeChancie
Strawberries in the refrigerator, and in June the car parked on a country road and the father on his knees picking wild strawberries in the weeds.В холодильнике была клубника, а в июне они останавливали машину где-нибудь на проселочной дороге, и его отец ползал на коленях, собирая землянику.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
The grey Opel was parked half a block away. Waiting.И вдруг дальше по улице, примерно за половину квартала, Роберт заметил стоящий серый «опель».Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец светаКонец светаШелдон, Сидни© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991© Перевод. А.П. Романов, 1993© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Doomsday ConspiracySheldon, Sidney© 1991 by Sheldon Literary Trust
He glanced in the rear-view mirror and saw that there was a car parked in the driveway.Он заглянул в зеркальце заднего вида и увидел, что на подъездной дороге возле дома стоит машина.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
Beyond our gate, parked in our yard, stood a monstrous-looking vehicle.Во дворе перед нашим домом стояла странная, чудовищного вида машина.Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидовДень триффидовУиндем, Джон© 1951 by John Wyndham© Перевод. С. Бережков, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Day of the TriffidsWyndham, John© 1979 by Grace Isabel Harris© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.
Nothing parked up in the right lane.Справа ни одной припаркованной машины.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
They parked at a roadside rest area and divided them, along with a six-pack of beer.Припарковались на придорожной стоянке, разделались с ними и с шестью банками пива.King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / ХудеющийХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008ThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984
He reached down to the satchel and shouldered the money bag. Wary, he walked his bike over to a shadowed alcove, parked it, and hooked a leg over the seat. He crossed down the alley.Отцепив сумку от мотоцикла и повесив ее на плечо, он загнал мотоцикл в самую густую тень, стараясь производить как можно меньше шума, и перешел на противоположную сторону аллеи.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
Bosch drove by and parked two houses away.Босх проехал мимо и остановился через два дома.Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-паркЭхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Echo ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
be parked
стоять
car park
автостоянка
car park
место стоянки легковых автомобилей
car park
парк легковых автомобилей
car park
парковка
early bird parking
тариф "ранней пташки"
free parking
бесплатная автостоянка
illegal parking
паркирование с нарушением установленных правил
individual parking
индивидуальное отключение
industrial park
промышленный парк
industrial park
технопарк
metered parking
автостоянка с паркоматом
national park
заповедник
national park
национальный парк
no parking
стоянка запрещена
Word forms
park
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | parked |
| Imperative | park |
| Present Participle (Participle I) | parking |
| Past Participle (Participle II) | parked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I park | we park |
| you park | you park |
| he/she/it parks | they park |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am parking | we are parking |
| you are parking | you are parking |
| he/she/it is parking | they are parking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have parked | we have parked |
| you have parked | you have parked |
| he/she/it has parked | they have parked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been parking | we have been parking |
| you have been parking | you have been parking |
| he/she/it has been parking | they have been parking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I parked | we parked |
| you parked | you parked |
| he/she/it parked | they parked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was parking | we were parking |
| you were parking | you were parking |
| he/she/it was parking | they were parking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had parked | we had parked |
| you had parked | you had parked |
| he/she/it had parked | they had parked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been parking | we had been parking |
| you had been parking | you had been parking |
| he/she/it had been parking | they had been parking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will park | we shall/will park |
| you will park | you will park |
| he/she/it will park | they will park |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be parking | we shall/will be parking |
| you will be parking | you will be parking |
| he/she/it will be parking | they will be parking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have parked | we shall/will have parked |
| you will have parked | you will have parked |
| he/she/it will have parked | they will have parked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been parking | we shall/will have been parking |
| you will have been parking | you will have been parking |
| he/she/it will have been parking | they will have been parking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would park | we should/would park |
| you would park | you would park |
| he/she/it would park | they would park |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be parking | we should/would be parking |
| you would be parking | you would be parking |
| he/she/it would be parking | they would be parking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have parked | we should/would have parked |
| you would have parked | you would have parked |
| he/she/it would have parked | they would have parked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been parking | we should/would have been parking |
| you would have been parking | you would have been parking |
| he/she/it would have been parking | they would have been parking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am parked | we are parked |
| you are parked | you are parked |
| he/she/it is parked | they are parked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being parked | we are being parked |
| you are being parked | you are being parked |
| he/she/it is being parked | they are being parked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been parked | we have been parked |
| you have been parked | you have been parked |
| he/she/it has been parked | they have been parked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was parked | we were parked |
| you were parked | you were parked |
| he/she/it was parked | they were parked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being parked | we were being parked |
| you were being parked | you were being parked |
| he/she/it was being parked | they were being parked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been parked | we had been parked |
| you had been parked | you had been parked |
| he/she/it had been parked | they had been parked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be parked | we shall/will be parked |
| you will be parked | you will be parked |
| he/she/it will be parked | they will be parked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been parked | we shall/will have been parked |
| you will have been parked | you will have been parked |
| he/she/it will have been parked | they will have been parked |