без примеровНайдено в 3 словарях
Примеры из текстов
They walked through overgrown hayfields and pastures, encountering the foundations of demolished farm houses and buildings, sections of rusted barbed-wire fence, and other remnants of what were once working farms.Они шли через заросшие высокой травой поля и пастбища, натыкаясь на фундаменты разрушенных поместий и зданий, фрагменты ржавой ограды из колючей проволоки и другие остатки того, что когда‑то являлось действующими фермами.DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок ВоинственныйЗамок ВоинственныйДе Ченси, ДжонCastle WarDeChancie, John© 1990 by John DeChancie
The main agricultural designation of the lands is their use as seasonal pastures of law productivity.Основное сельскохозяйственное назначение земель - низко продуктивные сезонные пастбища.©2011 Тенгизшевройлhttp://tengizchevroil.com.kz/ 16.10.2011©2011 Tengizchevroilhttp://tengizchevroil.com.kz/ 16.10.2011
In 1989 and 1998 fires severely damaged many of these spring and summer pastures.Пожары 1989 и 1998 годов сильно повредили многие из весенних и летних пастбищ.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
What if you've paid your dues, learned to trade a few stocks in a few groups, and now want to forage in wider pastures?Что делать после того, как вы научились торговать несколькими акциями в нескольких группах и хотите выйти на более широкие просторы?Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003Come into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander Elder
But bethink you, the pastures and cornfields which produced that plenty were bestowed by my ancestors on the house of Aberbrothock, surely not with the purpose that their descendant should starve in the midst of it; and neither will he, by St. Bride!Но подумайте и о том, что эти тучные пастбища и нивы были в свое время пожалованы Абербротокской обители моими же предками — и не затем, конечно, чтобы их потомок подыхал с голоду среди такого изобилия, он и не собирается, клянусь святою Брайдой!Scott, Walter / The Fair Maid of PerthСкотт, Вальтер / Пертская красавицаПертская красавицаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965The Fair Maid of PerthScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 1999
Contractors will invite herders to participate in safety orientation meetings and other emergency response training during the period they are on the summer/spring pastures, if practicable.Подрядчики будут приглашать оленеводов участвовать в инструктажах по технике безопасности и другом обучении реагированию на чрезвычайные ситуации вто время, когда они находятся на весенних/летних пастбищах, если это осуществимо.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 10/26/2011
The golden-rod blazed in the pastures against the green of the mulleins, and the cows picked their way home through the twisted paths between the blackberry bushes.На пастбищах золотые шары сверкали среди зелени коровяка, и коровы пробирались домой по тропинкам, петлявшим между кустами куманики.Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983From sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLC
The land to the west was just as fertile, and the pastures there lush in most years, but only a handful of farms could be found in the Westwood.К западу земля была весьма плодородной, и трава на тучных пастбищах росла в изобилии почти все годы, но фермы в Западном Лесу можно было пересчитать по пальцам.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Perhaps they'd sailed down the river to hunt in greener pastures.Возможно, они спустились вниз по реке, чтобы продолжить охоту на зеленых пастбищах.Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принцСобачий принцЭллиот, КейтPrince of DogsElliott, Kate© 1998 by Katrina Elliott
Before Bert Munroe took possession of his new property, there were a dozen stories about him circulating through the Pastures of Heaven.Берт Мэнро еще не стал владельцем нового имения, а в Райских Пастбищах о нем уже ходили легенды.Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбищаРайские пастбищаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Pastures of HeavenSteinbeck, John© John Stainbeck, 1932© renewed John Steinbeck, 1960
OF ALL THE FARMS in the Pastures of Heaven the one most admired was that of Raymond Banks.Одним из самых примечательных мест в Райских Пастбищах была ферма Реймонда Бэнкса. Ферма была поистине восхитительна.Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбищаРайские пастбищаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Pastures of HeavenSteinbeck, John© John Stainbeck, 1932© renewed John Steinbeck, 1960
He modeled it after the style of the fine country houses of New England , but, as a tribute to the climate of the Pastures of Heaven, he surrounded the whole building with a wide veranda.Он построил его по образцу изящных загородных домов Новой Англии, но, отдавая дань теплому климату Райских Пастбищ, окружил все здание широкой верандой.Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбищаРайские пастбищаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Pastures of HeavenSteinbeck, John© John Stainbeck, 1932© renewed John Steinbeck, 1960
The cow had to be milked and pastured near the swamp and someone had to watch her all day for fear the Yankees or Frank Kennedy’s men would return and take her.Надо было доить корову и пасти ее возле болота, не спуская с нее глаз, так как в любую минуту могли вернуться янки или солдаты Франка Кеннеди и увести ее с собой.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Унесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
We need to witness our own limits transgressed, and some life pasturing freely where we never wander.Нам надо видеть силы, превосходящие наши собственные, и жизнь, цветущую там, куда не ступает наша нога.Thoreau, Henry David / WaldenТоро, Генри Дэвид / УолденУолденТоро, Генри Дэвид© Издательство Академии Наук СССР, 1962WaldenThoreau, Henry David© 2008 Megalodon Entertainment LLC.
Towards the end of the dry season in April, many pastoralist groups were forced into debt to procure water, while livestock in the coastal areas of Awdal died due to lack of pasture and water.К концу сухого сезона в апреле многие группы скотоводов оказались в долгах из-за того, что они были вынуждены покупать воду, при этом в прибрежных районах Авдала из-за нехватки пастбищ и воды отмечался падеж скота© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.06.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.06.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
pastures of Heaven
райские кущи
admeasurement of pasture
судебный приказ о надлежащем разделе прав на общий выгон
common of pasture
право на выгон скота на чьих-л. полях
distant pasture
дальний выгон
pasture farming
культурных лугов
pasture farming
полеводческое хозяйство
pasture farming
разведение пастбищ
pasture harrow
пастбищная борона
pasture management
уход за пастбищем
rough pasture
пастбище с грубыми травами
pasturing of horses for the night
ночное
mountain pasture
яйла
common pasture
общинное пастбище
common pasture
общинный выпас
community pasture
общинное пастбище
Формы слова
pasture
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | pastured |
Imperative | pasture |
Present Participle (Participle I) | pasturing |
Past Participle (Participle II) | pastured |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pasture | we pasture |
you pasture | you pasture |
he/she/it pastures | they pasture |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am pasturing | we are pasturing |
you are pasturing | you are pasturing |
he/she/it is pasturing | they are pasturing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have pastured | we have pastured |
you have pastured | you have pastured |
he/she/it has pastured | they have pastured |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been pasturing | we have been pasturing |
you have been pasturing | you have been pasturing |
he/she/it has been pasturing | they have been pasturing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pastured | we pastured |
you pastured | you pastured |
he/she/it pastured | they pastured |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was pasturing | we were pasturing |
you were pasturing | you were pasturing |
he/she/it was pasturing | they were pasturing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had pastured | we had pastured |
you had pastured | you had pastured |
he/she/it had pastured | they had pastured |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been pasturing | we had been pasturing |
you had been pasturing | you had been pasturing |
he/she/it had been pasturing | they had been pasturing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will pasture | we shall/will pasture |
you will pasture | you will pasture |
he/she/it will pasture | they will pasture |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be pasturing | we shall/will be pasturing |
you will be pasturing | you will be pasturing |
he/she/it will be pasturing | they will be pasturing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have pastured | we shall/will have pastured |
you will have pastured | you will have pastured |
he/she/it will have pastured | they will have pastured |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been pasturing | we shall/will have been pasturing |
you will have been pasturing | you will have been pasturing |
he/she/it will have been pasturing | they will have been pasturing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would pasture | we should/would pasture |
you would pasture | you would pasture |
he/she/it would pasture | they would pasture |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be pasturing | we should/would be pasturing |
you would be pasturing | you would be pasturing |
he/she/it would be pasturing | they would be pasturing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have pastured | we should/would have pastured |
you would have pastured | you would have pastured |
he/she/it would have pastured | they would have pastured |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been pasturing | we should/would have been pasturing |
you would have been pasturing | you would have been pasturing |
he/she/it would have been pasturing | they would have been pasturing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am pastured | we are pastured |
you are pastured | you are pastured |
he/she/it is pastured | they are pastured |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being pastured | we are being pastured |
you are being pastured | you are being pastured |
he/she/it is being pastured | they are being pastured |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been pastured | we have been pastured |
you have been pastured | you have been pastured |
he/she/it has been pastured | they have been pastured |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was pastured | we were pastured |
you were pastured | you were pastured |
he/she/it was pastured | they were pastured |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being pastured | we were being pastured |
you were being pastured | you were being pastured |
he/she/it was being pastured | they were being pastured |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been pastured | we had been pastured |
you had been pastured | you had been pastured |
he/she/it had been pastured | they had been pastured |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be pastured | we shall/will be pastured |
you will be pastured | you will be pastured |
he/she/it will be pastured | they will be pastured |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been pastured | we shall/will have been pastured |
you will have been pastured | you will have been pastured |
he/she/it will have been pastured | they will have been pastured |
pasture
noun
Singular | Plural | |
Common case | pasture | pastures |
Possessive case | pasture's | pastures' |