without examplesFound in 1 dictionary

Biological Dictionary
dicts.biology_en_ru.description

pausing

Examples from texts

She spun it out a long, long time, pausing occasionally to call for aid.
Долго, долго рассказывала Хейзел, прерываясь только для того, чтобы позвать на помощь.
Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун
Космическое семейство Стоун
Хайнлайн, Роберт
© 1952 by Robert A. Heinlein
© TERRA FANTASTICA, 2007
© Перевод. Н. Виленская, 2003
The Rolling Stones
Heinlein, Robert
© 1952 by Robert A. Heinlein

He crept slowly and noiselessly round the table, pausing twice to listen.
Избистер медленно и бесшумно обошел стол, он дважды останавливался, прислушиваясь.
Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется
Когда спящий проснется
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
When the Sleeper Wakes
Wells, Herbert George
© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.

She took one out and flipped through the pages, pausing when she came to a familiar byline.
Она взяла один из них, принялась листать его и чуть не подпрыгнула, увидев знакомое имя.
De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint

With a sad little smile Miss Lydia watched him button his "Father Hubbard" and depart, pausing at the door, as he always did, to bow profoundly.
Мисс Лидия с грустной улыбкой наблюдала, как он застегнул свой Father Hubbard и ушел, остановившись предварительно в дверях, чтобы, как всегда, отвесить глубокий поклон.
O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство Харгрэвса
Коварство Харгрэвса
Генри, О.
The Duplicity of Hargraves
O.Henry

A mile or two on, he cautiously turned Pips upslope, pausing deep in the scattered trees on the crest.
Проехав милю или две, Мэт с опаской поворотил Типуна вверх по склону и остановился, забравшись поглубже в редкую рощицу на гребне.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Up one side and down another he went, pausing at the high points to set his bearings.
Вверх по одной стороне, вниз по другой, а на вершине он часто останавливался, чтобы определить направление.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

"Stay" he exclaimed suddenly, pausing and holding up his finger.
- Постойте! - проговорил он вдруг, умолкая и подымая кверху палец.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Without pausing to consider whether this was necessary or not, she went quickly to the study to inform her husband of her intention ("Feminine logic!" flashed through her mind), and to say something wounding and sarcastic at parting...
Не рассуждая, нужно это или нет, она быстро пошла в кабинет, чтобы сообщить мужу о своем решении ("Бабья логика!" - мелькнуло у нее в мыслях) и сказать ему на прощанье еще что-нибудь оскорбительное, едкое...
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Mr. Chadband, pausing with the resignation of a man accustomed to be persecuted and languidly folding up his chin into his fat smile, says, "Let us hear the maiden!
Мистер Чедбенд, немного помолчав со смирением человека, привыкшего к хуле, говорит с елейной улыбкой, в которой его двойной подбородок медленно расплывается складками: Выслушаем сию отроковицу.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

"You'll have to forgive me," Davy went on, scarcely pausing.
— Ты должна меня простить, — продолжал Деви после легкой заминки
Van Vogt, Alfred Elton / SlanВан Вогт, Альфред Элтон / Слан
Слан
Ван Вогт, Альфред Элтон
© 1968 by A.E. van Vogt
© Перевод. К.Кузнецов, А.Григорьев, Б. Жужунава, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2006
Slan
Van Vogt, Alfred Elton
© 1940, 1945, 1951, 1968 by A. E. van Vogt

'Ah!' said Mrs Boffin, pausing in her work again, softly to draw a long breath and to look at the fire. 'A great difference.'
- Ох, да, большая разница! - сказала миссис Боффин с тихим, протяжным вздохом, снова опуская работу и глядя на огонь.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

Little Chandler looked at it, pausing at the thin tight lips.
Крошка Чендлер посмотрел на нее, остановив взгляд на тонких сжатых губах.
Joyce, James / A Little CloudДжойс, Джеймс / Облачко
Облачко
Джойс, Джеймс
© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Little Cloud
Joyce, James
© 1967 by the Estate of James Joyce

'I really can't say,' replied Eugene, shaking his head blankly, after pausing again to reconsider.
- Право, не знаю, - отвечал Юджин, подумав минутку, и неуверенно покачал головой.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

Grushenka stared at her and, pausing for an instant, in a vindictive, venomous voice, answered:
Та посмотрела на нее в упор и, переждав мгновение, ядовитым, отравленным злобой голосом ответила:
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Often, when we were at work, and she was sitting by, I would see her pausing and looking at him with that memorable face.
Частенько, когда мы работали с доктором, а она сидела тут же, я подмечал, как она задумывается и следит за ним памятным мне взглядом.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

Add to my dictionary

pausing

- polymerase pausing

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

batch pause

пауза в обработке партии продукта

compensatory pause

компенсаторная пауза

concreting pause

перерыв в бетонировании

interdigital pause

межсерийная пауза

intertrain pause

межсерийная пауза

optional pause instruction

команда условного останова

pause command

команда приостановки

pause instruction

команда останова

pay pause

временное замораживание заработной платы

pay pause

задержка выплаты зарплаты

rest pause

пауза покоя

rest pause

перерыв для отдыха

respiratory pause

дыхательная пауза

preautomatic pause

предавтоматическая пауза

excessive pause

чрезмерная пауза

Word forms

pause

verb

Basic forms
Past	paused
Imperative	pause
Present Participle (Participle I)	pausing
Past Participle (Participle II)	paused

Present Indefinite, Active Voice
I pause	we pause
you pause	you pause
he/she/it pauses	they pause

Present Continuous, Active Voice
I am pausing	we are pausing
you are pausing	you are pausing
he/she/it is pausing	they are pausing

Present Perfect, Active Voice
I have paused	we have paused
you have paused	you have paused
he/she/it has paused	they have paused

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been pausing	we have been pausing
you have been pausing	you have been pausing
he/she/it has been pausing	they have been pausing

Past Indefinite, Active Voice
I paused	we paused
you paused	you paused
he/she/it paused	they paused

Past Continuous, Active Voice
I was pausing	we were pausing
you were pausing	you were pausing
he/she/it was pausing	they were pausing

Past Perfect, Active Voice
I had paused	we had paused
you had paused	you had paused
he/she/it had paused	they had paused

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been pausing	we had been pausing
you had been pausing	you had been pausing
he/she/it had been pausing	they had been pausing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will pause	we shall/will pause
you will pause	you will pause
he/she/it will pause	they will pause

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be pausing	we shall/will be pausing
you will be pausing	you will be pausing
he/she/it will be pausing	they will be pausing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have paused	we shall/will have paused
you will have paused	you will have paused
he/she/it will have paused	they will have paused

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been pausing	we shall/will have been pausing
you will have been pausing	you will have been pausing
he/she/it will have been pausing	they will have been pausing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would pause	we should/would pause
you would pause	you would pause
he/she/it would pause	they would pause

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be pausing	we should/would be pausing
you would be pausing	you would be pausing
he/she/it would be pausing	they would be pausing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have paused	we should/would have paused
you would have paused	you would have paused
he/she/it would have paused	they would have paused

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been pausing	we should/would have been pausing
you would have been pausing	you would have been pausing
he/she/it would have been pausing	they would have been pausing

Present Indefinite, Passive Voice
I am paused	we are paused
you are paused	you are paused
he/she/it is paused	they are paused

Present Continuous, Passive Voice
I am being paused	we are being paused
you are being paused	you are being paused
he/she/it is being paused	they are being paused

Present Perfect, Passive Voice
I have been paused	we have been paused
you have been paused	you have been paused
he/she/it has been paused	they have been paused

Past Indefinite, Passive Voice
I was paused	we were paused
you were paused	you were paused
he/she/it was paused	they were paused

Past Continuous, Passive Voice
I was being paused	we were being paused
you were being paused	you were being paused
he/she/it was being paused	they were being paused

Past Perfect, Passive Voice
I had been paused	we had been paused
you had been paused	you had been paused
he/she/it had been paused	they had been paused

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be paused	we shall/will be paused
you will be paused	you will be paused
he/she/it will be paused	they will be paused

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been paused	we shall/will have been paused
you will have been paused	you will have been paused
he/she/it will have been paused	they will have been paused

pausing

noun

	Singular	Plural
Common case	pausing	*pausings
Possessive case	pausing's	*pausings'

pausing

noun

	Singular	Plural
Common case	pausing	pausings
Possessive case	pausing's	pausings'

Biological Dictionarydicts.biology_en_ru.description

pausing

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

pause

pausing

pausing

Biological Dictionary
dicts.biology_en_ru.description