without examplesFound in 6 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
pencil
сущ.
карандаш
кисть (живописца)
манера письма, "рука" художника, стиль (живописца или писателя)
физ. (сходящийся) пучок лучей
гл.
рисовать карандашом
чертить; вычерчивать
писать, записывать
Physics (En-Ru)
pencil
карандаш
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Other popular ways to waste time are sorting papers on the desk, wandering around the office, and chatting to colleagues. Some people watch TV or slowly sharpen pencils.Многие занимаются перекладыванием бумаг на столе, бродят по офису и болтают с коллегами, смотрят телевизор и даже точат карандаши.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Carker, have the goodness to see to these pencils for Mrs Granger.Каркер, не будете ли вы так добры заняться карандашами миссис Грейнджер.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
I threw back the sheet with Libbit going Shhhh, seized my Burnt Umber from my pack - now it didn't seem to matter whose pencils I used - and sketched the kitchen again.Я перевернул страницу, на которой Либбит говорила: «Тс-с-с-с!» — достал из поясной сумки тёмно-коричневый карандаш (теперь уже не имело значения, чьим карандашом я пользовался) и вновь нарисовал кухню.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
Then the two pencils will be projectively related.Этого достаточно, чтобы полученные пучки находились в проективном соответствии.Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовЧто такое математика? Элементарный очерк идей и методовКурант, Р.,Роббинс, Г.© МЦНМО, 2001What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsCourant, Richard,Robbins, Herbert© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant© 1996 by Oxford University Press, Inc.
Draw ellipses, hyperbolas, and parabolas by means of projective pencils.Вычертите эллипсы, гиперболы и параболы с помощью проективных пучков.Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовЧто такое математика? Элементарный очерк идей и методовКурант, Р.,Роббинс, Г.© МЦНМО, 2001What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsCourant, Richard,Robbins, Herbert© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant© 1996 by Oxford University Press, Inc.
Further on all elementary pencils of rays are being focused by the objective (lens 2) on the surface of optical-electronic converter 9.В дальнейшем все элементарные пучки лучей фокусируются объективом (линзой 2) на поверхности оптико-электронного преобразователя 9.http://www.patentlens.net/ 12/26/2011http://www.patentlens.net/ 12/26/2011
Of serious concern, there was considerable use of pencils to complete the protocols, and in some cases the protocols were left blank.Серьезную озабоченность вызывает факт частого использования карандаша при заполнении протоколов, иногда протоколы и вовсе не заполнялись.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 22.08.2007
"Pens, pencils, and chalk in the Supervisor's cubicle at the far end of the Extraction Room, sai.— Ручки, карандаши, мел находятся в кабинете надзирателя в дальнем конце палаты извлечения.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Ordered in an open case, an array of pencils offered lead in many thicknesses and in different degrees of softness.Карандаши он брал из пенала, в котором они располагались в идеальном порядке, разной толщины и твердости.Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат ТомасБрат ТомасКунц, Дин© Перевод. В. А. Вебер, 2007© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007© 2006 by Dean KoontzBrother OddKoontz, Dean Ray© 2006 by Dean Koontz
She has this little leather satchel that holds her sketchbook and pencils and the paint box I gave her when I first got here this summer, carries it with her pretty much everywhere she goes.Нетти держит в руках кожаный ранец, в котором хранятся ее карандаши, альбом и коробка с красками, привезенная мной этим летом. Все свое имущество она обычно носит с собой.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
A muffled hum of voices in the hall of the Palais de Justice, the rustling of the newspaper artists' pencils on their sketchpads: 'Commissioner Gauche Plays His Trump Card.'Приглушенный гул голосов в зале Дворца юстиции, газетные рисовальщики шуршат карандашами в блокнотах: «Комиссар Гош предъявляет козырного туза».Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the LeviathanMurder on the LeviathanAkunin, Boris© 1998 Boris Akunin© Andrew Bromfield, translationЛевиафанАкунин, Борис© В. Akunin, 2004© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004
Shiny new magazines, shiny new pencils, shiny new protractors.Новенькие глянцевые журналы, новые гладкие карандаши, новые блестящие транспортиры.Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, переводThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie Kinsella
If more of those present decided to join in this—either on one side or the other, additional boards and pencils were passed to each signifying his desire.Если находились охотники принять участие в игре на стороне того или иного из сражающихся, каждому тоже приносили доску и карандаш.Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
Next Sunday he laid at Maisie's feet small gifts of pencils that could almost draw of themselves and colours in whose permanence he believed, and he was ostentatiously attentive to the work in hand.В следующее воскресенье он положил к ногам Мэзи маленькие дары в виде пастельных карандашей, которые только что сами не писали, и краски, и, кроме того, был как-то особенно внимателен ко всем ее текущим работам.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Of the five pencils in front of me, two were broken, two were worn all the way down, and one was untouched.Из пяти карандашей (особой твердости) два сломаны, еще два исписаны до упора, и лишь один по-прежнему остро заточен.Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец светаСтрана чудес без тормозов и конец светаМураками, Харуки© 1991 by Kodansha International Ltd.© Д. Коваленин. Перевод, 2003© ООО "Издательство "Эксмо", 2005Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldMurakami, Haruki© 1991 by Kodansha International Ltd.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
congruent pencils
конгруэнтные пучки
homographic pencils
гомографические пучки
strictly equivalent pencils
строго эквивалентные пучки
abrasive pencil
абразивный карандаш
algebrazable pencil
алгебраизуемый пучок
ample pencil
обильный пучок
analytic pencil
аналитический пучок
anharmonic pencil
ангармонический пучок
antisymmetric pencil
антисимметрический пучок
aquarelle pencil
акварельный карандаш
arithmetical pencil
арифметический пучок
associated pencil
ассоциированный пучок
ball-point pencil
шариковый карандаш
ball-point pencil
шариковый пишущий элемент
canonical pencil
канонический пучок
Word forms
pencil
noun
Singular | Plural | |
Common case | pencil | pencils |
Possessive case | pencil's | pencils' |
pencil
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | penciled, pencilled |
Imperative | pencil |
Present Participle (Participle I) | penciling, pencilling |
Past Participle (Participle II) | penciled, pencilled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pencil | we pencil |
you pencil | you pencil |
he/she/it pencils | they pencil |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am penciling, pencilling | we are penciling, pencilling |
you are penciling, pencilling | you are penciling, pencilling |
he/she/it is penciling, pencilling | they are penciling, pencilling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have penciled, pencilled | we have penciled, pencilled |
you have penciled, pencilled | you have penciled, pencilled |
he/she/it has penciled, pencilled | they have penciled, pencilled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been penciling, pencilling | we have been penciling, pencilling |
you have been penciling, pencilling | you have been penciling, pencilling |
he/she/it has been penciling, pencilling | they have been penciling, pencilling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I penciled, pencilled | we penciled, pencilled |
you penciled, pencilled | you penciled, pencilled |
he/she/it penciled, pencilled | they penciled, pencilled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was penciling, pencilling | we were penciling, pencilling |
you were penciling, pencilling | you were penciling, pencilling |
he/she/it was penciling, pencilling | they were penciling, pencilling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had penciled, pencilled | we had penciled, pencilled |
you had penciled, pencilled | you had penciled, pencilled |
he/she/it had penciled, pencilled | they had penciled, pencilled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been penciling, pencilling | we had been penciling, pencilling |
you had been penciling, pencilling | you had been penciling, pencilling |
he/she/it had been penciling, pencilling | they had been penciling, pencilling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will pencil | we shall/will pencil |
you will pencil | you will pencil |
he/she/it will pencil | they will pencil |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be penciling, pencilling | we shall/will be penciling, pencilling |
you will be penciling, pencilling | you will be penciling, pencilling |
he/she/it will be penciling, pencilling | they will be penciling, pencilling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have penciled, pencilled | we shall/will have penciled, pencilled |
you will have penciled, pencilled | you will have penciled, pencilled |
he/she/it will have penciled, pencilled | they will have penciled, pencilled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been penciling, pencilling | we shall/will have been penciling, pencilling |
you will have been penciling, pencilling | you will have been penciling, pencilling |
he/she/it will have been penciling, pencilling | they will have been penciling, pencilling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would pencil | we should/would pencil |
you would pencil | you would pencil |
he/she/it would pencil | they would pencil |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be penciling, pencilling | we should/would be penciling, pencilling |
you would be penciling, pencilling | you would be penciling, pencilling |
he/she/it would be penciling, pencilling | they would be penciling, pencilling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have penciled, pencilled | we should/would have penciled, pencilled |
you would have penciled, pencilled | you would have penciled, pencilled |
he/she/it would have penciled, pencilled | they would have penciled, pencilled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been penciling, pencilling | we should/would have been penciling, pencilling |
you would have been penciling, pencilling | you would have been penciling, pencilling |
he/she/it would have been penciling, pencilling | they would have been penciling, pencilling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am penciled, pencilled | we are penciled, pencilled |
you are penciled, pencilled | you are penciled, pencilled |
he/she/it is penciled, pencilled | they are penciled, pencilled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being penciled, pencilled | we are being penciled, pencilled |
you are being penciled, pencilled | you are being penciled, pencilled |
he/she/it is being penciled, pencilled | they are being penciled, pencilled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been penciled, pencilled | we have been penciled, pencilled |
you have been penciled, pencilled | you have been penciled, pencilled |
he/she/it has been penciled, pencilled | they have been penciled, pencilled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was penciled, pencilled | we were penciled, pencilled |
you were penciled, pencilled | you were penciled, pencilled |
he/she/it was penciled, pencilled | they were penciled, pencilled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being penciled, pencilled | we were being penciled, pencilled |
you were being penciled, pencilled | you were being penciled, pencilled |
he/she/it was being penciled, pencilled | they were being penciled, pencilled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been penciled, pencilled | we had been penciled, pencilled |
you had been penciled, pencilled | you had been penciled, pencilled |
he/she/it had been penciled, pencilled | they had been penciled, pencilled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be penciled, pencilled | we shall/will be penciled, pencilled |
you will be penciled, pencilled | you will be penciled, pencilled |
he/she/it will be penciled, pencilled | they will be penciled, pencilled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been penciled, pencilled | we shall/will have been penciled, pencilled |
you will have been penciled, pencilled | you will have been penciled, pencilled |
he/she/it will have been penciled, pencilled | they will have been penciled, pencilled |