без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
potted
['pɔtɪd]
прил.
выращиваемый в горшке, высаженный в горшок
брит.
консервированный
приготовленный в горшке
разг. записанный на плёнку или пластинку
сжатый, концентрированный, сокращённый (о форме подачи, изложения информации)
амер.; разг.
пьяный, выпивший
нарк. обкуренный
эл. изолированный, покрытый изолирующим материалом
Biology (En-Ru)
potted
горшечный (о растении)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
The tea-merchant's face fell, but he made a resigned bow and took them along a covered corridor that went round the main hall to a walled garden at the back, lined by rows of potted flowers.По лицу чаеторговца пробежала тень, но он покорно склонился и повел их крытым коридором, уставленным рядами цветов в горшках и ведущим вокруг главного зала в огороженный сад за домом.Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцыПоэты и убийцыГулик, Роберт ван© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002© 1968 by Robert van GulikPoets and MurderGulik, Robert van© 1968 by Robert van Gulik
Older potted seedlings are comparatively costly but are more resistant to erosion than seeds and young seedlings, are more vigorous and have a higher survival rate.Зрелые горшечные сеянцы сравнительно дороги, однако по сравнению с семенами и молодыми сеянцами они более устойчивы к эрозии, сильнее и отличаются большей приживаемостью.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
You start to drink in that little bar by the house and by the time you come here for the first one of the day you’re potted.Первый стакан пьешь в маленьком баре возле дома, а сюда добираешься уже совсем на бровях.Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океанеОстрова в океанеХемингуэй, Эрнест© Издательство "Маяк", 1977Islands In The StreamHemingway, Ernest© 1970 by Charles Scribner's Sons© 1970 by Маrу Hemingway
He turned round. At the same time there was a loud crash. The slip of his robe had caught on the thorny branch of a potted rose, standing on a slender base in the corner of the balcony.Тао Гань повернулся, и тут же раздался громкий треск — пола его халата зацепилась за колючую ветку розы в горшке, стоявшем на хрупкой подставке в углу.Gulik, Robert van / Murder in CantonГулик, Роберт ван / Убийство в КантонеУбийство в КантонеГулик, Роберт ван© 1966 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002Murder in CantonGulik, Robert van© 1966 by Robert van Gulik
I was at the Slade, then at Merton's in St. John's Wood, the big studio, then I pepper-potted,-I mean I went to the National,-and now I'm working under Kami.'Я была сперва у Следа, затем у Мертона в Сент-Джон-Вуде, затем училась в национальной академии, а теперь работаю у Ками.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
They stood staring at each other in the steamy heat, redolent of the mushy scent of earth, of potted geranium, and of vines coming along fast.Они стояли, глядя друг другу в глаза, в парной жаре, напоённой рыхлым запахом земли, герани в горшках и вызревающего винограда.Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наёмСдаётся в наёмГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003To LetGalsworthy, John© BiblioBazaar, LLC
The Taheris lived in a flat, one-story house in one of the residential areas in Fremont known for housing a large number of Afghans. It had bay windows, a pitched roof, and an enclosed front porch on which I saw potted geraniums.Генерал с женой и дочерью жил в одном из «афганских» районов Фримонта. Дом их был невысокий, одноэтажный, с эркерами и двускатной крышей. Крыльцо украшали горшки с геранью.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
The old man shook his head, gently repudiating the imputation, and suppresed a sigh, and moved to the table at which Mr Fledgeby was now pouring out for himself a cup of steaming and fragrant coffee from a pot that had stood ready on the hob.Старик тихо покачал головой, отвергая обвинение, и, подавив вздох, подошел к столу, за которым мистер Фледжби наливал себе чашку горячего душистого кофе из кофейника, только что снятого с огня.Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
There had to be some way he could use it to keep Kerry safe, because if either party tried to get her to find the pot, it was going to put her right in the line of fire.Должен быть какой‑то способ обеспечить Керри безопасность, ведь в случае удачи любой партии девочка непременно окажется в самой гуще событий, то есть на линии огня.De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небесаПокинутые небесаДе Линт, ЧарльзSomeplace To Be FlyingDe Lint, Charles© 1998 by Charles de Lint
"Kind of slow with the pots and pans today, ain't you, Prewitt?" Stark said, stopping by the sink and looking at the crotch-high stacks of pans stacked all around him.– Пруит, твоя мойка что-то сегодня отстает, – сказал Старк, подходя к нему и глядя на груды грязных сковородок.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
"Ah! I see, you have been setting your cell to rights again," observed Marfa Timofyevna, and she bent low over a young rose-tree in a pot; "how nice it smells!"- А ты, я вижу, опять прибирала свою келейку, - промолвила Марфа Тимофеевна, низко наклоняясь к горшку с молодым розаном. - Как славно пахнет!Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездоДворянское гнездоТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1983A House of GentlefolkTurgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
I shall tell my husband to buy a pot of it.Я скажу мужу, чтобы од купил мне банку такого же…Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любвиСтраница любвиЗоля, ЭмильA Love EpisodeZola, Emile© 2005 Mondial
' Huddie held the pot out, took a really good look at him, and realized he was looking at a man who was scared just about to death. '- Он указал на кастрюлю с макаронами, пригляделся к Арки и, наконец, понял, что перед ним насмерть перепуганный человек.King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002
Nay, the acute observer might have recognized the little red nose of good-natured Miss Jemima Pinkerton herself, rising over some geranium pots in the window of that lady's own drawing-room.Зоркий наблюдатель мог бы даже узнать красный носик добродушной мисс Джемаймы Пинкертон, выглянувший из-за горшков герани в окне ее собственной гостиной.Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславияЯрмарка тщеславияТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1976Vanity FairThackeray, William Makepeace© Wordsworth Editions Limited 2001
The pot was soon completely emptied.Котельчик скоро весь опорожнился.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Добавить в мой словарь
'pɔtɪdПрилагательноевыращиваемый в горшке; высаженный в горшокПримеры
potted plants — цветы в горшках
potted palms — пальмы в кадках
Every window was full of potted plants. — На каждом окне стояли цветы в горшках.
The vestibule was full of mirrors and potted palms. — Вестибюль был увешан зеркалами и уставлен пальмами в кадках.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
potted cable outlet
герметизированный вывод кабеля
potted circuit
герметизированная схема
potted coil
герметизировання катушка
potted component
герметизированный элемент
potted element
герметизированный элемент
potted line
схема формирования импульсов с масляной ванной
potted unit
герметизированный модуль
potted death
мясные консервы
potted coil
экранированная катушка
potted integrated circuit
герметизированная ИС
potted photomultiplier
герметизированный фотоумножитель
potted cable outlet
кабельная стойка
potted beef
консервы из говядины
potted ham
паштет из ветчины
potted tongue
паштет из языка
Формы слова
pot
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | potted |
Imperative | pot |
Present Participle (Participle I) | potting |
Past Participle (Participle II) | potted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pot | we pot |
you pot | you pot |
he/she/it pots | they pot |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am potting | we are potting |
you are potting | you are potting |
he/she/it is potting | they are potting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have potted | we have potted |
you have potted | you have potted |
he/she/it has potted | they have potted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been potting | we have been potting |
you have been potting | you have been potting |
he/she/it has been potting | they have been potting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I potted | we potted |
you potted | you potted |
he/she/it potted | they potted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was potting | we were potting |
you were potting | you were potting |
he/she/it was potting | they were potting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had potted | we had potted |
you had potted | you had potted |
he/she/it had potted | they had potted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been potting | we had been potting |
you had been potting | you had been potting |
he/she/it had been potting | they had been potting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will pot | we shall/will pot |
you will pot | you will pot |
he/she/it will pot | they will pot |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be potting | we shall/will be potting |
you will be potting | you will be potting |
he/she/it will be potting | they will be potting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have potted | we shall/will have potted |
you will have potted | you will have potted |
he/she/it will have potted | they will have potted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been potting | we shall/will have been potting |
you will have been potting | you will have been potting |
he/she/it will have been potting | they will have been potting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would pot | we should/would pot |
you would pot | you would pot |
he/she/it would pot | they would pot |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be potting | we should/would be potting |
you would be potting | you would be potting |
he/she/it would be potting | they would be potting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have potted | we should/would have potted |
you would have potted | you would have potted |
he/she/it would have potted | they would have potted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been potting | we should/would have been potting |
you would have been potting | you would have been potting |
he/she/it would have been potting | they would have been potting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am potted | we are potted |
you are potted | you are potted |
he/she/it is potted | they are potted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being potted | we are being potted |
you are being potted | you are being potted |
he/she/it is being potted | they are being potted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been potted | we have been potted |
you have been potted | you have been potted |
he/she/it has been potted | they have been potted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was potted | we were potted |
you were potted | you were potted |
he/she/it was potted | they were potted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being potted | we were being potted |
you were being potted | you were being potted |
he/she/it was being potted | they were being potted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been potted | we had been potted |
you had been potted | you had been potted |
he/she/it had been potted | they had been potted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be potted | we shall/will be potted |
you will be potted | you will be potted |
he/she/it will be potted | they will be potted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been potted | we shall/will have been potted |
you will have been potted | you will have been potted |
he/she/it will have been potted | they will have been potted |