predominantly

Such views, however, were less likely to be voiced in the predominantly Negro districts than in other areas.

Однако подобные настроения в районах, населенных преимущественно неграми, встречались реже.

Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке

Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке

Шур, Эдвин M.

© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977

Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America

Schur, Edwin M.

The Bank takes advantage of the opportunities of the inter-bank market predominantly for managing temporarily available short resources.

Банк использует возможности меж-банковского рынка преимущественно для управления временно свободными короткими ресурсами.

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

Comments received (predominantly in oral form), written comments from the district library of Tomari

Отзывы получены (преимущественно в устной форме), письменные отзывы получены из районной библиотеки Томари

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

At the same time, Least Fang Zhaarnak has demonstrated an ability to work in close conjunction with humans-a necessity in what will, inevitably, be a predominantly human expedition."

Кроме того, мельчайший клык Заарнак доказал свою способность сотрудничать с землянами, что крайне важно во время операции, проводимой, главным образом, ВКФ Земной Федерации!

Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

By comparison, both inductive and capacitive coupling effects are significant, so circuit board signal tracks are predominantly considered to be LC-coupled.

Но, с другой стороны, в этом случае наиболее сильно проявляют себя эффекты взаимной ёмкости и индуктивности. Поэтому при анализе сигналов на печатной плате рассматриваются их индуктивно-ёмкостные связи (LC-связи).

Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Close-ended grants thus afford the grantee some control over the costs of transfer programs, predominantly pertaining to input or process-based aspects of such programs (Shah, 2003, 4).

Ограниченные гранты позволяют, таким образом, получить определенный контроль над расходами программ бюджетных платежей, преимущественно за счет постановки условий ввода средств или их расходования в рамках реализуемых программ (Shah, 2003, p. 4).

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P

© 2008 Institute for the Economy in Transition

www.iet.ru 11/2/2009

нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н

© 2007 Институт Экономики Переходного Периода

www.iet.ru 11/2/2009

In a predominantly leaning and complying type we can observe aggressive propensities and some need for detachment.

В невротическом типе с доминирующей склонностью искать поддержку и уступать мы можем наблюдать предрасположенность к агрессии и некоторое влечение к отчуждению.

Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза

Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза

Хорни, Карен

Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis

Horney, Karen

© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte

© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.

The Caribbean epidemic is predominantly heterosexual, and is concentrated among sex workers in many places.

Эпидемия в Карибском бассейне преимущественно носит гетеросексуальный характер и во многих местах концентрируется среди работников секс-бизнеса.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 17.02.2009

Effectiveness of FR effect of the said flame retardants increases when they are applied together with metal oxides, predominantly with antimony trioxide.

Эффективность огнезащитного действия указанных ЗГ повышалась за счет совместного использования с оксидами металлов, в основном с триоксидом сурьмы.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

"Aryl" means aromatic mono- orpolycyclic system with 6-14 carbon atoms, predominantly from 6 to 10 C-atoms.

«Арил» означает ароматическую моноциклическую или полициклическую систему, включающую от 6 до 14 атомов углерода, преимущественно от 6 до 10 атомов углерода.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Internal and/or external combustion DEs predominantly turbines of different designs and operating cycles with most widespread Brighton and Rankin cycles are also commonly used in the given spheres.

Так же в данных сферах нашли широкое применение ДД внутреннего и/или внешнего сгорания, преимущественно турбины различных конструкций и рабочих циклов, с наиболее распространёнными циклами Брайтона и Ранкина.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

This resulted in the reduced mass- to-power ratio compared to piston engines (PE) at high turbine rotor speeds limited predominantly by sound speed in the WM and strength of structural materials.

Это позволило при больших скоростях вращения роторов турбин, лимитируемых преимущественно скоростью звука в РТ и прочностью конструкционных материалов, обеспечить более низкую удельную массу, чем у поршневых двигателей (ПД).

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

But third-party mediation is still a predominantly Western practice.

Однако независимое посредничество пока остается преимущественно западной практикой.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

To provide predominantly a single-chain fluorescent labeled product, a leader primer is added in an excessive molar amount in relation to a second primer.

Для получения преимущественно одноцепочечного флуоресцентно меченого продукта ведущий праймер добавляют в молярном избытке по отношению ко второму праймеру.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

a hospital referral region with providers predominantly paid on a fee-for-service basis,

больничный консультативный центр в регионе, в котором врачи оплачиваются за каждую отдельную услугу;

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008