without examplesFound in 8 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
presentation
[ˌprez(ə)n'teɪʃ(ə)n] брит. / амер.
сущ.
презентация, представление, изложение; предъявление
презентация, официальное представление (нового продукта, проекта)
подношение, преподнесение, вручение (подарка, награды)
дар, подарок; подношение
способ представления, преподнесения; подача (чего-л.)
театр. показ; представление
рел. представление кандидата на церковную должность
Law (En-Ru)
presentation
подача; представление; предъявление; вручение
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The court shall deal with these petitions and then go over to the parties' presentations.Суд разрешает эти ходатайства, после чего переходит к прениям сторон.© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009
In addition, some video presentations are set at a specific frame rate, and no amount of overclocking will improve them.Кроме того, некоторые видеоролики идут на определенной частоте смены кадров, и никакой разгон эту частоту не повысит.Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЖелезо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.
Cycles of seminars with presentations by students and competitions of the best research works executed by students are regularly held.Регулярно проводится цикл семинаров с выступлениями студентов, конкурс лучших студенческих научных работ.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
They can meet clients at the airport as well as provide taxi services, transfers between different cities, weddings, presentations, and deliveries.Предлагаются встречи и проводы в аэропортах, услуги такси, междугородные перевозки, обслуживание свадеб, презентаций, экскурсий, а также грузовые перевозки.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
The keynote speakers made presentations on “Population and development in Europe during the last decade” and “Policy challenges of Europe’s demographic changes: crosscutting issues”.Концептуальные выступления были сделаны по темам: «Население и развитие в Европе в последнем десятилетии» и «Политические проблемы демографических изменений в Европе: вопросы общего характера».© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
The judge shall formulate in writing the questions, subject to resolution by the jurors, with an account for the results of the judicial investigation and the parties' presentations, shall read them out and hand them in to the parties.Судья с учетом результатов судебного следствия, прений сторон формулирует в письменном виде вопросы, подлежащие разрешению присяжными заседателями, зачитывает их и передает сторонам.© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009
To promote this, I have invited several States Parties and organizations to make presentations on relevant aspects of explosive remnants of warДля того чтобы добиться этого, я предложил нескольким государствам-участникам и организациям выступить по соответствующим аспектам, касающимся взрывоопасных остатков войны.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
Three years ago, language-training companies routinely made presentations to companies before they would make any decision on which school to use.Три года назад мы ходили по офисам разных компаний и устраивали презентации, рассказывали о наших услугах.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
In addition, the United Nations Office for Project Services funded bicommunal presentations, language courses and musical events.Кроме того, Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов финансировало межобщинные мероприятия, языковые курсы и музыкальные представления.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
When conducting conferences and presentations the main data sources are a video recorder and personal computers.При проведении совещаний и презентаций основными источниками информации являются видеомагнитофон и персональные компьютеры.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
After presentations made by the introducers, there were interventions from the OSCE delegations and NGOs.После вводных выступлений вопросы и соображения были высказаны собравшимися представителями делегаций в ОБСЕ и НПО.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/14/2007
UNOCI took note of their presentations and promised to convey them to New York.Представители ОООНКИ приняли к сведению их заявления и обещали сообщить о них в Нью-Йорк.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Look, recently the Days of the Kaliningrad region were celebrated in Sweden with great success, later presentations of the Krasnodar Territory, the Ulyanovsk region and the Days of St.-Petersburg are to follow.Вот, посмотрите, недавно в Швеции с большим успехом прошли Дни Калининградской области, следом идут презентации Краснодарского края, Ульяновской области, Дни Санкт- Петербурга.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
to know about the complaints and presentations filed in the criminal case, and to submit objections to them if they infringe upon his interests.знать о принесенных по уголовному делу жалобах и представлениях и подавать на них возражения, если они затрагивают его интересы.© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009
You can apply many of the Firm’s techniques in your own presentations.Вы можете применить техники из арсенала Фирмы в своих презентациях.Rasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessРасиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаМетод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаРасиел, Итан М.© Ethan M. Rasiel, 1999© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessRasiel, Ethan M.© Ethan M. Rasiel, 1999
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
clinical presentations
клинические проявления
after presentation
после предъявления
arm presentation
предлежание ручки
aural presentation
звуковая индикация
breech presentation
тазовое предлежание
breech presentation
ягодичное предлежание
brow presentation
лобное предлежание
canned presentation
заранее подготовленная презентация
canonical presentation
каноническое представление
cephalic presentation
головное предлежание
clinical presentation
клиническая картина
cranial presentation
головное предлежание
cyclic presentation
циклическое представление
data presentation
представление данных
data presentation protocol
протокол уровня представления данных
Word forms
presentation
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | presentation | presentations |
| Possessive case | presentation's | presentations' |