without examplesFound in 4 dictionaries
Examples from texts
An analysis of commodities procured is set out in table 2.Ассортимент приобретенных товаров и услуг приводится в таблице 2.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.01.2011
Mr. Binnie was a North Briton, his father having been a Writer to the Signet, in Edinburgh, who had procured his son a writership in return for electioneering services done to an East Indian Director.Мистер Бинни был родом из Шотландии; его отец служил письмоводителем в городской канцелярии Эдинбурга и за услуги, оказанные им на выборах одному из директоров Ост-Индской, компании, тот исхлопотал его сыну гражданскую должность в Индии.Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
The name and characteristics of the supplied goods in case of a quotation request for the prices of the procured goods.наименование и характеристики поставляемых товаров в случае проведения запроса котировок цен товаров, на поставку которых размещается заказ;http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
By her aid he might have procured mor money wherewith to amuse Bess and to forget Maisie, as well as another taste of an almost forgotten success.Благодаря ей он рассчитывал получить много денег для того, чтобы повеселить и порадовать Бесси и помочь себе забыть Мэзи и испытать еще раз почти забытое наслаждение успехом и прославлением его таланта.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
They settled on fish, soup, and roast fowl; the landlady declared that fowl was not to be procured in the whole village; she agreed, however, to go in search of one, but with the air of doing him an immense favour.Порешили на ухе и на жареной курице; хозяйка объявила, что во всей деревне нельзя достать курицу; впрочем согласилась пойти поискать, но с таким видом, как будто делала необычайное одолжение.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Broadening of the Moratorium to include an information exchange mechanism for all types of small arms procured by ECOWAS member States as well as for arms transfers by supplier countries;расширение моратория для включения механизма обмена информацией о всех видах стрелкового оружия, приобретаемого государствами — членами ЭКОВАС, а также о поставках оружия странами-поставщиками;© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Hippolyte informed him, as he took his leave, that Ptitsin "had been kind enough to offer him a corner," and did not say a word about Gania, though Gania had procured his invitation, and himself came to fetch him away.Но и во время своего переселения Ипполит уже выражался, что он переселяется к Птицыну, "который так добр, что дает ему угол", и ни разу, точно нарочно, не выразился, что переезжает к Гане, хотя Ганя-то и настоял, чтоб его приняли в дом.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
My scheme was at least original; and I am far from regretting an action which has procured me the services of Major O'Rooke and Lieutenant Brackenbury Rich.Согласитесь, что план мой был совершенно оригинален, а так как благодаря ему я получил поддержку двух таких людей, как лейтенант Брекенбери Рич и майор О'Рук, я не имею причин раскаиваться.Stevenson, Robert Louis / The Suicide ClubСтивенсон, Роберт Луис / Клуб самоубийцКлуб самоубийцСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1981The Suicide ClubStevenson, Robert Louis© 2000 by Dover Publications. Inc.
To this end, they procured a royal patent for erecting an academy of projectors in Lagado; and the humour prevailed so strongly among the people, that there is not a town of any consequence in the kingdom without such an academy.С этой целью они выхлопотали королевскую привилегию на учреждение Академии прожектеров в Лагадо. Затея эта имела такой успех, что теперь в королевстве нет ни одного сколько- нибудь значительного города, в котором бы не возникла такая академия.Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия ГулливераПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987Gulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, Jonathan
As energy demand increases, adequate investment for maintenance and capacity expansion must be procured.Так как растет спрос на энергию, необходимо обеспечить соответствующие инвестиции для увеличения производительности и технического обслуживания.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Before quitting London, I procured His Majesty's gracious permission to add the name of my lovely lady to my own; and henceforward assumed the style and title of Barry Lyndon, as I have written it in this autobiography.Перед отъездом из Лондона я испросил высочайшего соизволения присоединить к моему имени имя моей прекрасной супруги и с того времени принял титулование "Барри Линдон", каковым прозваньем и надписал эту историю моей жизни.Thackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfТеккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимЗаписки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1975The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfThackeray, William Makepeace© 2006 Adamant Media Corporation
All this, that is, the dress-coat and clean linen, had been procured by Liputin's advice with some mysterious object in view (as I found out later).Всё это, то-есть и фрак и белье, было припасено (как узнал я после) по совету Липутина, для каких-то таинственных целей.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Arthur Gride was tried for the unlawful possession of the will, which he had either procured to be stolen, or had dishonestly acquired and retained by other means as bad.Артура Грайда судили за незаконное сокрытие завещания, которое он получил, прибегнув к краже, или бесчестным образом приобрел и оставил у себя, обратившись к иным средствам, не менее преступным.Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyThe Life and Adventures of Nicholas NicklebyDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995Жизнь и приключения Николаса НикльбиДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989
UNFPA procured the supply of female condoms to 27 countries including Angola, Mongolia, South Africa, and Zimbabwe.ЮНФПА профинансировал поставки женских презервативов в 27 стран, включая Анголу, Зимбабве, Монголию и Южную Африку.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.09.2010
I shall drop this with a medicine-dropper, which can be procured at a trifling cost at any pharmacy.Капать я буду медицинским капельником, который может быть приобретен в каждой аптеке за пустячные деньги.O.Henry / Let Me Feel your PulseГенри, О. / Дайте пощупать ваш пульс!Дайте пощупать ваш пульс!Генри, О.Let Me Feel your PulseO.Henry
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
contractor-procured drawing room model
модель корабля по чертежам рабочего проекта
items procured locally
товары местного происхождения
procuring statement
подстрекательское заявление
procuring statement
совращающее заявление
to procure an arrest
добиваться ареста
to procure a marriage
добиваться заключения брака
to procure evidence
добиваться показаний
to procure a witness
обеспечивать явку свидетеля
attempt to procure an abortion
покушение на совершение аборта
to procure fraudulently
приобретать обманным путем
procure capital
наживать капитал
procure work
обеспечивать работой
engineer, procure and construct
разработка, поставка и строительство
procure provisions
заготавливать продовольствие
procuring activity
заготовительный орган
Word forms
procure
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | procured |
Imperative | procure |
Present Participle (Participle I) | procuring |
Past Participle (Participle II) | procured |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I procure | we procure |
you procure | you procure |
he/she/it procures | they procure |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am procuring | we are procuring |
you are procuring | you are procuring |
he/she/it is procuring | they are procuring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have procured | we have procured |
you have procured | you have procured |
he/she/it has procured | they have procured |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been procuring | we have been procuring |
you have been procuring | you have been procuring |
he/she/it has been procuring | they have been procuring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I procured | we procured |
you procured | you procured |
he/she/it procured | they procured |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was procuring | we were procuring |
you were procuring | you were procuring |
he/she/it was procuring | they were procuring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had procured | we had procured |
you had procured | you had procured |
he/she/it had procured | they had procured |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been procuring | we had been procuring |
you had been procuring | you had been procuring |
he/she/it had been procuring | they had been procuring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will procure | we shall/will procure |
you will procure | you will procure |
he/she/it will procure | they will procure |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be procuring | we shall/will be procuring |
you will be procuring | you will be procuring |
he/she/it will be procuring | they will be procuring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have procured | we shall/will have procured |
you will have procured | you will have procured |
he/she/it will have procured | they will have procured |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been procuring | we shall/will have been procuring |
you will have been procuring | you will have been procuring |
he/she/it will have been procuring | they will have been procuring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would procure | we should/would procure |
you would procure | you would procure |
he/she/it would procure | they would procure |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be procuring | we should/would be procuring |
you would be procuring | you would be procuring |
he/she/it would be procuring | they would be procuring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have procured | we should/would have procured |
you would have procured | you would have procured |
he/she/it would have procured | they would have procured |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been procuring | we should/would have been procuring |
you would have been procuring | you would have been procuring |
he/she/it would have been procuring | they would have been procuring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am procured | we are procured |
you are procured | you are procured |
he/she/it is procured | they are procured |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being procured | we are being procured |
you are being procured | you are being procured |
he/she/it is being procured | they are being procured |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been procured | we have been procured |
you have been procured | you have been procured |
he/she/it has been procured | they have been procured |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was procured | we were procured |
you were procured | you were procured |
he/she/it was procured | they were procured |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being procured | we were being procured |
you were being procured | you were being procured |
he/she/it was being procured | they were being procured |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been procured | we had been procured |
you had been procured | you had been procured |
he/she/it had been procured | they had been procured |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be procured | we shall/will be procured |
you will be procured | you will be procured |
he/she/it will be procured | they will be procured |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been procured | we shall/will have been procured |
you will have been procured | you will have been procured |
he/she/it will have been procured | they will have been procured |