без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
prop
сущ.
подпорка; опора; стойка; подставка
диал.; разг.
нога
вытянутая рука в боксе
опора, поддержка
гл.
= prop up
подпирать; снабжать подпорками; поддерживать
помогать, поддерживать
прислонить (к чему-л.)
сущ.; студ.; сокр. от proposition 1., 3)
теорема
сущ.; авиа; жарг.; сокр. от propeller
пропеллер
сущ.; театр.; кино; жарг.; сокр. от property 5)
(props) реквизит; бутафория
Biology (En-Ru)
prop
сокр. от propagation
размножение
распространение
разведение
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
He was sitting on the edge of the wooden pavement and held his head propped in both hands, with his elbows on his knees.Он сидел на приступке деревянного тротуара и обеими руками, опершись локтями на колена, поддерживал свою голову.Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеУниженные и оскорблённыеДостоевский, Фёдор© "Государственное издательство художественной литературы", 1955The Insulted and InjuredDostoevsky, Fyodor
Ivan Dmitritch, lying propped on his elbow on the bed, listened in alarm to the unfamiliar voice, and suddenly recognized the doctor.Иван Дмитрич, лежа на кровати и приподнявшись на локоть, с тревогой прислушивался к чужому голосу и вдруг узнал доктора.Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6Ward No. 6Chekhov, A.© 2009 Rowland ClassicsПалата No. 6Чехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Daryushka would come out of the kitchen and with an expression of blank dejection would stand in the doorway to listen, with her face propped on her fist.Из кухни выходит Дарьюшка и с выражением тупой скорби, подперев кулачком лицо, останавливается в дверях, чтобы послушать.Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6Ward No. 6Chekhov, A.© 2009 Rowland ClassicsПалата No. 6Чехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
My father was saying something to her, bending right over to her, his hand propped on the horses' neck, he was smiling.Отец говорил ей что-то, перегнувшись к ней всем станом и опершись рукою на шею лошади; он улыбался.Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовьПервая любовьТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978First loveTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLC
There was a moan from the small body of Modo, which had been propped against a chair. He opened his eyes.Усаженный на стул гном Модо вдруг застонал и открыл глаза.Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный ЖнецМрачный ЖнецПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников 2008© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1991 by Terry and Lyn PratchettReaper ManPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett, 1991
Heidi was sitting at his desk, the bills on her left, the glowing screen in front of her, the Marine Midlands checkbook propped on the keyboard like sheet music.Хейди сидела за его письменным столом: слева квитанции и счета, перед ней мерцающий зеленый экран, чековая книжка - на клавиатуре, словно музыкальные ноты.King, Stephen / ThinnerКинг, Стивен / ХудеющийХудеющийКинг, Стивен© Richard Bachman, 1984© Перевод. "Кэдмэн", 1998© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008ThinnerKing, Stephen© Richard Brachman, 1984
By the time Darla marched into the room, Amanda had slid back down from her propped-up position—oozed back down—and Darla helped Lisey get her back up again.К тому времени, когда Дарла твёрдым шагом вошла в спальню, Аманда опять сползла на пол, и Дарла помогла Лизи вновь её усадить.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
When the casket fell again, the bone shattered. But this time Langdon could see the casket was propped up. A tiny slit of light showed beneath the rim.Когда гроб снова опустился, кость затрещала, но Лэнгдон увидел, что между саркофагом и полом остался зазор, сквозь который пробивался крошечный лучик света.Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоныАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005Angels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan Brown
She was sitting beside him, propped on one hand, looking into his eyes.Она сидела рядом с ним, опираясь на одну руку и глядя ему прямо в глаза.Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневолеЧародей поневолеСташефф, Кристофер© Copyright перевод Сергей СлавгородскийThe Warlock in Spite of HimselfStasheff, Christopher© 1969 by Christopher Stasheff
A heavy wooden crossbar was propped up against the garden wall, beside the gate.К забору, рядом с воротами, был прислонен тяжелый деревянный засов.Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцыПоэты и убийцыГулик, Роберт ван© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002© 1968 by Robert van GulikPoets and MurderGulik, Robert van© 1968 by Robert van Gulik
It went point first into a log beside which Charming was propped.Тот воткнулся острием в ограду, под которой беспомощно валялся принц.Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принцаПринеси мне голову Прекрасного принцаЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004Bring Me the Head of Prince CharmingZelazny, Roger,Sheckley, Robert© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
She sat up on the couch, and, with her head propped in both hands, looked fixedly and dreamily at the fire.Она сидела на кушетке, подперев голову обеими руками, и задумчиво, неподвижно глядела на огонь.Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wifeThe wifeChekhov, A.© 1st World Library - Literary Society, 2004ЖенаЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
I could almost see those enormous blue sneakers propped on the bright footplates of her wheelchair.Буквально увидел большущие синие кеды на блестящих металлических подставках для ног.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
The round collar of his white shirt mercilessly propped up his ears and cut his cheeks, and his starched cuffs hid his whole hand to the red crooked fingers, adorned by gold and silver rings, with turquoise forget-me-nots.Круглые воротнички его белой рубашки немилосердно подпирали ему уши и резали щеки, а накрахмаленные рукавички закрывали всю руку вплоть до красных и кривых пальцев, украшенных серебряными и золотыми кольцами с незабудками из бирюзы.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Camilla sat between them, with her elbow propped negligently on the table and her chin in her hand, tranquil as an orchid.Камилла сидела между ними, небрежно примостив локоть на стол и подперев щеку ладонью, безмятежная, как орхидея.Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная историяТайная историяТартт, Донна© 1992 by Donna Tartt© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009The Secret HistoryTartt, Donna© 1992 by Donna Tartt
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
propped fracture
расклиненная трещина
anchor prop
распорная рудничная стойка
close-circuit hydraulic prop
стойка с закрытой гидравлической системой
dynamometer prop
динамометрическая стойка
friction prop
фрикционная стойка
friction prop lock
замок стойки трения
hydraulically operated mine prop
рудничная гидравлическая стойка
open-circuit hydraulic prop
стойка с открытой гидравлической системой
pit prop
рудничная стойка
powered prop
механизированная стойка
prop-free
бесстоечный
prop-free area
бесстоечное пространство
prop-free front
бесстоечное призабойное пространство
propping agent
закрепитель
propping agent
расклинивающий агент
Формы слова
prop
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | propped |
| Imperative | prop |
| Present Participle (Participle I) | propping |
| Past Participle (Participle II) | propped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I prop | we prop |
| you prop | you prop |
| he/she/it props | they prop |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am propping | we are propping |
| you are propping | you are propping |
| he/she/it is propping | they are propping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have propped | we have propped |
| you have propped | you have propped |
| he/she/it has propped | they have propped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been propping | we have been propping |
| you have been propping | you have been propping |
| he/she/it has been propping | they have been propping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I propped | we propped |
| you propped | you propped |
| he/she/it propped | they propped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was propping | we were propping |
| you were propping | you were propping |
| he/she/it was propping | they were propping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had propped | we had propped |
| you had propped | you had propped |
| he/she/it had propped | they had propped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been propping | we had been propping |
| you had been propping | you had been propping |
| he/she/it had been propping | they had been propping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will prop | we shall/will prop |
| you will prop | you will prop |
| he/she/it will prop | they will prop |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be propping | we shall/will be propping |
| you will be propping | you will be propping |
| he/she/it will be propping | they will be propping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have propped | we shall/will have propped |
| you will have propped | you will have propped |
| he/she/it will have propped | they will have propped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been propping | we shall/will have been propping |
| you will have been propping | you will have been propping |
| he/she/it will have been propping | they will have been propping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would prop | we should/would prop |
| you would prop | you would prop |
| he/she/it would prop | they would prop |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be propping | we should/would be propping |
| you would be propping | you would be propping |
| he/she/it would be propping | they would be propping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have propped | we should/would have propped |
| you would have propped | you would have propped |
| he/she/it would have propped | they would have propped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been propping | we should/would have been propping |
| you would have been propping | you would have been propping |
| he/she/it would have been propping | they would have been propping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am propped | we are propped |
| you are propped | you are propped |
| he/she/it is propped | they are propped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being propped | we are being propped |
| you are being propped | you are being propped |
| he/she/it is being propped | they are being propped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been propped | we have been propped |
| you have been propped | you have been propped |
| he/she/it has been propped | they have been propped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was propped | we were propped |
| you were propped | you were propped |
| he/she/it was propped | they were propped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being propped | we were being propped |
| you were being propped | you were being propped |
| he/she/it was being propped | they were being propped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been propped | we had been propped |
| you had been propped | you had been propped |
| he/she/it had been propped | they had been propped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be propped | we shall/will be propped |
| you will be propped | you will be propped |
| he/she/it will be propped | they will be propped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been propped | we shall/will have been propped |
| you will have been propped | you will have been propped |
| he/she/it will have been propped | they will have been propped |