proxy

Candidates or their proxies were given the opportunity to address the audience for 5 to 15 minutes each.

Каждому из кандидатов или их доверенным лицам была предоставлена возможность обратиться к аудитории в течение 5 -15 минут.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 7/6/2007

Candidates and their proxies were not always informed in a timely fashion about TEC sessions or their decisions.

Кандидаты и их доверенные лица не всегда были информированы вовремя о заседаниях ОИК и их решениях.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

The growth/share matrix is based on the use of industry growth and relative market share2 as proxies for

Матрица «рост/доля рынка» основана на использовании темпов отраслевого роста и относительной доли рынка в качестве показателей, отражающих:

Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

In addition to moving back to a 12-pillar model, we have included better data proxies for some variables and more hard data variables when available.

Кроме того, возвращаясь к модели 12-слагаемых, мы, по возможности, использовали более совершенные способы выражения переменных и более достоверные переменные.

Sala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, FionaСала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фиона

ла-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фиона

Сала-и-Мартин, Ксавье,Бланке, Дженнифер,Дрзенек Хану, Маргарета,Гейгер, Тьерри,Миа, Ирене,Пауа, Фион

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

la-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fiona

Sala-i-Martin, Xavier,Blanke, Jeniffer,Drzeniek Hanouz, Margareta,Geiger, Thierry,Mia, Irene,Paua, Fion

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

Configure the access servers to use the IAS proxies as RADIUS servers.

Произведите настройку серверов доступа на использование прокси-серверов IAS в качестве RADIUS-серверов.

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Note that HTTP proxies have the same difficulties with DNS as a SOCKS 4 proxy, so keep those points in mind when using your proxy.

Обратите внимание на то, что НТТР-прокси имеют те же проблемы с DNS, что и SOCKS 4.

Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.

Антихакинг в сети. Трюки.

Локхарт, Эндрю

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Network Security Hacks

Lockhart, Andrew

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

The proxies are their 'phenotypic traits' - things like leg length or fur colour: manifestations of genes fleshed out as anatomy, physiology, biochemistry or behaviour.

Посредниками являются "фенотипические признаки" — скажем, длина ног или цвет шерсти: проявления гена в анатомии, физиологии, биохимии или поведении.

Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия

Бог как иллюзия

Докинз, Ричард

© 2006 by Richard Dawkins

© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008

The God Delusion

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 2006

Application-level proxies are written for specific services or protocols and, thus, are able to extract a greater amount of information for logging purposes because they "understand" the service or protocol.

Proxy-серверы прикладного уровня предназначены для работы с определенными службами и протоколами и записывают существенно больший объем информации, поскольку «понимают» работу службы или протокола.

Ogletree, Terry William / Practical FirewallsОглтри, Терри Вильям / Firewalls. Практическое применение межсетевых экранов

Firewalls. Практическое применение межсетевых экранов

Оглтри, Терри Вильям

© by Que

© Перевод на русский язык, оформление ДМК Пресс, 2001

Practical Firewalls

Ogletree, Terry William

Introducing the topic by talking about living wills and health care proxies before HIV becomes too advanced is a practical way to help youth begin to deal with issues related to death.

Затрагивание этой темы в беседах о составлении «завещания о жизни» и о назначении доверенного лица по медицинским вопросам до наступления терминальной стадии болезни — практический способ помочь подросткам начать решать вопросы, связанные со смертью.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

This design is based on the assumption that proxies know the OID of their real subject, and when materialization is required, the OID is used to help identify and retrieve the real subject.

Это проектное решение основано на предположении, что объекты-посредники знают идентификаторы своих реальных объектов и при необходимости материализации используют их для идентификации и извлечения реальных объектов.

Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

In our example program, we will use proxies and invocation handlers to trace method calls.

В нашем примере мы применим заместители и обработчики вызовов для отслеживания вызовов методов.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

clarify matters arising in connection with the exercise by shareholders (their proxies) of voting rights at the general meeting;

разъясняет вопросы, возникающие в связи с реализацией акционерами (их представителями) права голоса на общем собрании;

© 2006 JSC «CZP»

http://www.zinc.ru/ 8/3/2009

© 2006 ОАО «ЧЦЗ»

http://www.zinc.ru/ 8/3/2009

Validity of the Certificate of Entry into the Register of Customs Brokers (Proxies) is not limited by time.

Свидетельство о включении в Реестр таможенных брокеров (представителей) сроком действия не ограничивается.

© 2004-2008 Федеральная таможенная служба

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

Proxies can be used for many purposes, such as:

Их можно использовать для достижения разных целей, например:

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Proxies have their own functionality that is defined by the HTTP standard.

Функциональность прокси-серверов определяется стандартом HTTP.

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl

CGI-программирование на Perl

Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер

© 2000 O'Reilly & Associates Inc.

© Издательство Символ-Плюс, 2001

CGI Programming with Perl

Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther

© 2001 O'Reilly & Associates Inc.