quasi

Thus, the Japan Laid-out Patent Application No. 2001-237908 (published Aug. 31, 2001) discloses the system for deriving the QAM synchronization signal, which system providing the quasi-synchronous detection.

Так, в выложенной заявке Японии № 2001-237908 (31.08.2001) описана система выделения синхросигнала из сигнала КАМ, обеспечивающая квазисинхронное детектирование.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The spiritual attitude and the aptitudes imputed to the preternatural agent are still such as belong under the regime of status, but they now assume the patriarchal cast characteristic of the quasi-peaceable stage of culture.

Духовная позиция и способности, приписываемые сверхъестественному агенту, все еще относятся к режиму статуса, но принимают теперь форму патриархального уклада, характерного для квазимиролюбивой стадии развития общества.

Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса

Теория праздного класса

Веблен, Торстейн

© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984

The Theory of the Leisure Class

Veblen, Thorstein

where H+/e is the double electric layer which is formed from the protons (H+) interacting by electrostatic forces with quasi-free electrons being in near-surface layers of the developed surface of the negative electrode;

где Н+/е -двойной электрический слой, который формируется из Ю протонов (КГ*), взаимодействующих электростатическими силами с квазисвободными электронами, находящимися в приповерхностных слоях развитой поверхности отрицательного электрода;

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The protracted discipline of prowess to which the race has been subjected under the predatory and quasi-peaceable culture has transmitted to the men of today a temperament that finds gratification in these expressions of ferocity and cunning.

В результате длительной выучки доблестью, которой человеческий род подвергался на хищнической и квазимиролюбивой стадиях развития общества, мужчинам наших дней передался темперамент, находящий удовлетворение в этих выражениях свирепости и хитрости.

Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса

Теория праздного класса

Веблен, Торстейн

© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984

The Theory of the Leisure Class

Veblen, Thorstein

Thus, the quasi-optimal scheme should comprise m respective converters and a decision unit intended for comparing values b, and n, with each other for every i-th frequency value.

Таким образом, схема квазиоптимального демодулятора должна содержать m соответствующих преобразователей и решающий блок, предназначенный для сравнения между собой величин b и nj для каждого i-ro значения частоты.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The value of this result is that it gives a practical method for computing cohomology of quasi-coherent sheaves on a scheme.

Значение этого результата заключается в том, что он дает практический способ вычисления когомологии квазикогерентных пучков на схемах.

Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая Геометрия

Алгебраическая Геометрия

Хартсхорн, Р.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1981

Algebraic Geometry

Hartshorne, Robin

© 1977 Springer-Verlag New York Inc.

Let (F) and (F) be two singular quasi-differential operators with minimal domains, generated by the operator I on the intervals (- oo, 0) and (0, oo), respectively.

Пусть (F) и (F) - сингулярные дифференциальные операторы с минимальными областями определения, порожденные операцией I в интервалах (-оо, 0) и (0, оо) соответственно.

Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.

Theory of linear operators in Hilbert space

Akhiezer, N.,Glazman, I.

Specific time of periodical and quasi-periodical process is measured as a period of oscillations.

Характерное время периодических и квазипериодических процессов исчисляется как период осцилляций.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

All transmitted pilot signals for directional transmission and the information signal are mutually orthogonal or quasi-orthogonal.

Все передаваемые пилот сигналы для направленной передачи и информационный сигнал ортогональны или квазиортогональны между собой.

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

Now let S0 be the quasi-unitary extension of the operator V defined by the condition (F).

Пусть теперь S0 - квазиунитарное расширение оператора V, определенное условием (F).

Akhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert spaceАхиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.

Theory of linear operators in Hilbert space

Akhiezer, N.,Glazman, I.

If a divergent radiation source is used these devices comprise a lens, transforming the said radiation to a quasi-parallel one directed through the mask on the resist, applied on the substrate.

В случае источника расходящегося рентгеновского излучения эти устройства содержат линзу, преобразующую излучение такого источника в квазипараллельное, направляемое через маску на резист, нанесенный на подложку.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

When the quasi-static charges on the needle electrode reach a density sufficient for sparking over the spacing between the patient's skin and the needle electrode point, a quasi-static discharge occurs.

При достижении на игольчатом электроде плотности квазистатических зарядов, достаточной для электрического пробоя расстояния от кожи пациента до острия игольчатого электрода, происходит квазистатический разряд.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

All transmitted pilot signals, pilot signals for transmit diversity, and information signal are mutually orthogonal or quasi-orthogonal.

При этом все передаваемые пилот сигналы, пилот сигналы для направленной передачи и информационный сигнал ортогональны или квазиортогональны между собой.

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

Such a generic feature is not readily eliminated, even under a process of selection so severe and protracted as that to which the traits here under discussion were subjected during the predatory and quasi-peaceable stages.

Такой общечеловеческий признак не устраняется полностью даже при столь длительном процессе строгого отбора, которому подвергались рассматриваемые здесь черты на хищнической и квазимиролюбивой стадиях.

Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса

Теория праздного класса

Веблен, Торстейн

© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984

The Theory of the Leisure Class

Veblen, Thorstein

Show by example that a surjective, finite-type, quasi-finite morphism need not be finite.

Показать на примере, что сюръективный и квазиконечный морфизм конечного типа может не быть конечным.

Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая Геометрия

Алгебраическая Геометрия

Хартсхорн, Р.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1981

Algebraic Geometry

Hartshorne, Robin

© 1977 Springer-Verlag New York Inc.