без примеровНайдено в 5 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
rape
сущ.
изнасилование
поэт. похищение
гл.
насиловать, изнасиловать
поэт. похищать (женщину)
брать силой, отнимать; грабить
уст. восхищать, приводить в восторг
сущ.; бот.
рапс
капуста полевая, сурепица
сущ.
выжимки винограда, используемые для изготовления уксуса
сосуд для приготовления уксуса
Law (En-Ru)
rape
изнасилование | насиловать, изнасиловать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
If the slums were abolished within 5 to 10 years there would likely be a marked decrease in the commonplace homicides, rapes and assaults which the poor are driven to inflict upon one another.«Если бы можно было ликвидировать трущобы в течение 5—10 лет, то мы, вероятно, стали бы свидетелями резкого уменьшения обычных в этих районах убийств, изнасилований и нападений, к которым прибегают бедняки, вынужденные идти на это.Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеНаше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в АмерикеШур, Эдвин M.© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaSchur, Edwin M.
He will steal, sir, an egg out of a cloister; for rapes and ravishments he parallels Nessus.О, он может из монастыря яйцо украсть! В грабежах и обманах сравнится разве что с Нессом.Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяВсе хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937Alls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993
"She wanted to be raped, I suppose."– Ну, так она, наверное, хотела, чтоб ее изнасиловали.Greene, Henry Graham / Monsignor QuixoteГрин, Генри Грэм / Монсеньор КихотМонсеньор КихотГрин, Генри Грэм© Издательство "Молодая гвардия", 1989Monsignor QuixoteGreene, Henry Graham© Graham Greene, 1982
She could be killed, she could be raped and, very probably, nothing would ever be done about it.Ее могут убить, могут изнасиловать, подумала Скарлетт, и скорее всего никто за это не понесет наказания.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
Prosecutors appear to have accepted local dispute resolution as the basis for closing or halting investigations, including those for the crime of rape.Прокуроры, по всей видимости, расценивают имеющийся путь местного урегулирования споров в качестве основания для закрытия или прекращения расследований, в том числе в отношении изнасилований.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
"It's hard to rape a succubus.— Трудно изнасиловать суккуба.Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
A few more minutes of backtracking brought the answer: Amami had been raped by two powerful men from a nearby village of Lotuko tribesmen when she went for water.Еще несколько минут, и Тагири получила ответ: когда Амами пошла за водой, ее изнасиловали двое крепких мужчин из соседней деревни, где жило племя Лотуко.Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора КолумбаИскупление Христофора КолумбаКард, Орсон СкотPastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusCard, Orson Scott© 1996 by Orson Scott Card
If the exposed person is a child or adolescent, or if the exposure is due to rape, it may be worthwhile to cooperate with other specialists, e.g. a paediatrician, rape counsellor, et al.Если контакт произошел у ребенка или подростка, или в результате сексуального насилия, целесообразно привлечение других специалистов, например педиатра, сотрудника службы помощи жертвам насилия и др.© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
She was questioned about her membership of the Workers1 Union at OORESA SA, and beaten and raped by her captors.Похитители задавали ей вопросы относительно ее членства в профсоюзе рабочих компании "Кореса СА", избили и изнасиловали ее.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.03.2011
In some cases, of course, Ellen Jamesians were women who had also been raped; what they meant was that they felt as if their tongues were gone.Некоторых из джеймсианок тоже когда-то изнасиловали, и они как бы хотели сказать миру мужчин, что теперь чувствуют себя так, словно их лишили не только невинности, но и языка.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
In section 7.2, rape, enforced prostitution and any form of sexual assault and humiliation are specifically prohibited.В разделе 7.2 конкретно запрещаются изнасилование, принуждение к проституции и любые формы сексуального надругательства и унижающего обращения.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010
"He raped me, and he violated me, and he hurt me.– Это было насилие, надругательство, боль…Robb, J.D. / Immortal in DeathРобертс, Нора / Яд бессмертияЯд бессмертияРобертс, Нора© 1996 by Nora Roberts© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© Перевод. А. Кабалкин, 2001Immortal in DeathRobb, J.D.© 1996 by Nora Roberts
But instead of spurning it, she proudly, provocatively played it for all it was worth, as if submitting of her own will to public rape;И вместо того чтобы унижение это отринуть, она гордо и вызывающе демонстрировала его, словно разрешала добровольно и принародно себя изнасиловать;Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытияНевыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006The Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
Apart from the improbability of the Academician's wanting to rape a girl on the eve of his intended suicide, the circumstances of his death had been satisfactorily explained.Не считая того, что ученый, по мнению судьи, собираясь покончить с собой, не мог совершить попытку изнасилования, объяснения обстоятельств его смерти выглядели вполне удовлетворительно.Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседкаКрасная беседкаГулик, Роберт ван© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002© 1961 by Robert van GulikThe Red PavilionGulik, Robert van© 1961 by Robert van Gulik
The Human Rights Section also received information suggesting that, in November 2001, in Kabala (Koinadugu District), a peacekeeper had attempted to rape a 16-year-old girl in her home.Секция по правам человека получила также информацию о том, что в ноябре 2001 года в Кабале (район Коинадугу) один из членов миротворческих сил пытался изнасиловать 16-летнюю девушку в ее собственном доме.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 24.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 24.09.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
aggravated rape
изнасилование при отягчающих обстоятельствах
attempted rape
покушение на изнасилование
attempted rape
попытка изнасилования
commit rape
совершить изнасилование
date rape
"дружеское изнасилование"
date rape
изнасилование знакомым
date rape
изнасилование на свидании
date rape
изнасиловать на свидании
forced rape
изнасилование с применением физической силы
gang rape
групповое изнасилование
gang-rape
групповое изнасилование
gang-rape
совершать групповое изнасилование
gang-raping
групповое изнасилование
marital rape
изнасилование супругом супруги
marital rape
супружеское изнасилование
Формы слова
rape
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | raped |
Imperative | rape |
Present Participle (Participle I) | raping |
Past Participle (Participle II) | raped |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I rape | we rape |
you rape | you rape |
he/she/it rapes | they rape |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am raping | we are raping |
you are raping | you are raping |
he/she/it is raping | they are raping |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have raped | we have raped |
you have raped | you have raped |
he/she/it has raped | they have raped |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been raping | we have been raping |
you have been raping | you have been raping |
he/she/it has been raping | they have been raping |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I raped | we raped |
you raped | you raped |
he/she/it raped | they raped |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was raping | we were raping |
you were raping | you were raping |
he/she/it was raping | they were raping |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had raped | we had raped |
you had raped | you had raped |
he/she/it had raped | they had raped |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been raping | we had been raping |
you had been raping | you had been raping |
he/she/it had been raping | they had been raping |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will rape | we shall/will rape |
you will rape | you will rape |
he/she/it will rape | they will rape |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be raping | we shall/will be raping |
you will be raping | you will be raping |
he/she/it will be raping | they will be raping |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have raped | we shall/will have raped |
you will have raped | you will have raped |
he/she/it will have raped | they will have raped |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been raping | we shall/will have been raping |
you will have been raping | you will have been raping |
he/she/it will have been raping | they will have been raping |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would rape | we should/would rape |
you would rape | you would rape |
he/she/it would rape | they would rape |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be raping | we should/would be raping |
you would be raping | you would be raping |
he/she/it would be raping | they would be raping |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have raped | we should/would have raped |
you would have raped | you would have raped |
he/she/it would have raped | they would have raped |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been raping | we should/would have been raping |
you would have been raping | you would have been raping |
he/she/it would have been raping | they would have been raping |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am raped | we are raped |
you are raped | you are raped |
he/she/it is raped | they are raped |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being raped | we are being raped |
you are being raped | you are being raped |
he/she/it is being raped | they are being raped |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been raped | we have been raped |
you have been raped | you have been raped |
he/she/it has been raped | they have been raped |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was raped | we were raped |
you were raped | you were raped |
he/she/it was raped | they were raped |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being raped | we were being raped |
you were being raped | you were being raped |
he/she/it was being raped | they were being raped |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been raped | we had been raped |
you had been raped | you had been raped |
he/she/it had been raped | they had been raped |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be raped | we shall/will be raped |
you will be raped | you will be raped |
he/she/it will be raped | they will be raped |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been raped | we shall/will have been raped |
you will have been raped | you will have been raped |
he/she/it will have been raped | they will have been raped |
rape
noun
Singular | Plural | |
Common case | rape | rapes |
Possessive case | rape's | rapes' |