without examplesFound in 6 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
ray
сущ.
луч
слабый свет, проблеск
физ.
луч
(rays) излучение
поэт. свет, сияние прям. и перен.
зоол. луч (в плавниках рыб)
гл.
расходиться лучами
излучать
излучаться
физ. испускать лучи
подвергать действию лучей; облучать
сущ.
скат (рыба)
Physics (En-Ru)
ray
луч (в геометрической оптике, математике)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The reddish star in the sky shone, twinkling, and in response to the rays of the blue, moon-like station lamp a star on the man's chest occasionally flashed.Играла Венера красноватая, а от голубой луны фонаря временами поблескивала на груди человека ответная звезда.Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардияБелая гвардияБулгаков, Михаил© Мурманское книжное издательство, 1990The White GuardBulgakov, Michail© 1971 by McGraw-Hill Book Company
A mist of fine, drizzling rain enveloped the whole country, swallowing up every ray of light, every gleam of colour, and transforming everything into one smoky, leaden, indistinguishable mass.Мелкий, тонкий дождь проницал всю окрестность, поглощая всякий отблеск и всякий оттенок и обращая всё в одну дымную, свинцовую, безразличную массу.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
In very massive stars, gamma rays radiating from the core become so energetic that they can undergo pair production after interaction with a nucleus.У очень массивных звезд гамма-излучение, испускаемое ядром, становится таким мощным, что может иметь место образование электрон-позитронных пар после взаимодействия с ядром.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
The east wind tempered the spring warmth; wool-white clouds flying in from the Mexican Gulf hindered the direct rays of the April sun.Восточный ветерок умерял весеннюю жару. Белые, точно шерстяные облака, налетавшие с Мексиканского залива, преграждали путь прямым лучам апрельского солнца.O.Henry / The Last of the TroubadoursГенри, О. / Последний трубадурПоследний трубадурГенри, О.The Last of the TroubadoursO.Henry
How the cathode rays arise.Возникновение катодных лучей.Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физикаАтомная физикаБорн, МаксAtomic PhysicsBorn, Max
The phases and amplitudes of the signals U1 and U2 were measured by a two-ray oscillograph 11 of model S12-69.Фазность и амплитуда сигналов U1 и U2 определялась при помощи двулучевого осциллографа 11 марки 10 С12-69.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
The gamma ray log detects and evaluates radioactive mineral deposits, and in sedimentary formations it is an excellent indicator for the content of shale due to the radioactive elements concentrated in clays and shales.Гамма-метод позволяет оценить естественную радиоактивность горных пород и в осадочных формациях служит прекрасным индикатором содержания глин в породе, так как в глинах концентрируются радиоактивные элементы.Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовОсновы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
Goodness only knows why, perhaps Ivanov was to blame or perhaps the sensational news just travelled through the air on its own, but in the huge seething city of Moscow people suddenly started talking about the ray and Professor Persikov.Бог знает почему, Иванов ли тут был виноват, или потому, что сенсационные известия передаются сами собой по воздуху, но только в гигантской кипящей Москве вдруг заговорили о луче и о профессоре Персикове.Bulgakov, Michail / The Fateful EggsБулгаков, Михаил / Роковые яйцаРоковые яйцаБулгаков, Михаил© Издательство "Художественная литература", 1988The Fateful EggsBulgakov, Michail© English translation Raduga Publishers 1990
The first fiery ray of sunlight fell upon her room...Первые огнистые лучи солнца ударили в ее комнату...Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Only give me" — here a ray of hope gleamed across the faces of the officers — " only give me a chance to live until the end of the month, and you won't see me here any longer.Вот дайте мне только (на лицах офицеров выразилась надежда)...дайте только до конца месяца дожить - и меня здесь не будет.Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / SevastopolSevastopolTolstoy, Leo© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.Севастопольские рассказыТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1976
By now he felt tired, and, with a last glance at the church of St. Mark, at its cupola, where on the bluish lead bright patches of phosphorescent light shone in the rays of the moon, they turned slowly homewards.Притом он чувствовал себя усталым - и, взглянув в последний раз на церковь св. Марка, на ее купола, где под лучами луны на голубоватом свинце зажигались пятна фосфорического света, они медленно вернулись домой.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Among apparent merits of FeRAM there are also radiation and resistance to other penetrating rays that is considered an Achilles heel of flash-memory.К несомненным достоинствам FeRAM относят также стойкость к радиации и другим проникающим излучениям, которая является ахиллесовой пятой флэш-памятиhttp://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Love every leaf, every ray of God's light.Каждый листик, каждый луч божий любите.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
By its cheerless rays they could see that they were in a natural cavern; the walls and roof were knobbed, twisted, and gashed into a thousand fantastic shapes, and the stony floor sloped downward as they proceeded.При этом безрадостном свете они разглядели, что находятся в настоящей, а не искусственной пещере, среди шероховатых искривленных стен со множеством изгибов, складывающихся в причудливые фигуры. Каменная тропа спускалась все ниже.Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное креслоСеребряное креслоЛьюис, Клайв С.© Перевод Т. Шапошникова, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Silver ChairLewis, Clive S.© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
She fled from him, along the sands, through the rays of the revolving cross, into the shadow.И убежала по песку - через зыбкие полосы света - в темноту.Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
four-rayed
четырехлучевой
three-rayed
трехлучевой
soft-rayed
мягкопёрый
spiny-rayed
колючепёрый
absolute ray
абсолютный луч
actinic ray ophthalmia
электрическая офтальмия
actinic ray ophthalmia
электроофтальмия
actinic rays
актиничное излучение
actinic rays
фотохимически активное излучение
alpha ray
альфа-излучение
alpha ray
альфа-частица
alpha rays
альфа-лучи
anticrepuscular rays
противосумеречные лучи
antiparallel rays
антипараллельные лучи
backward ray tracing
обратная трассировка лучей
Word forms
ray
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | rayed |
Imperative | ray |
Present Participle (Participle I) | raying |
Past Participle (Participle II) | rayed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I ray | we ray |
you ray | you ray |
he/she/it rays | they ray |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am raying | we are raying |
you are raying | you are raying |
he/she/it is raying | they are raying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have rayed | we have rayed |
you have rayed | you have rayed |
he/she/it has rayed | they have rayed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been raying | we have been raying |
you have been raying | you have been raying |
he/she/it has been raying | they have been raying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I rayed | we rayed |
you rayed | you rayed |
he/she/it rayed | they rayed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was raying | we were raying |
you were raying | you were raying |
he/she/it was raying | they were raying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had rayed | we had rayed |
you had rayed | you had rayed |
he/she/it had rayed | they had rayed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been raying | we had been raying |
you had been raying | you had been raying |
he/she/it had been raying | they had been raying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will ray | we shall/will ray |
you will ray | you will ray |
he/she/it will ray | they will ray |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be raying | we shall/will be raying |
you will be raying | you will be raying |
he/she/it will be raying | they will be raying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have rayed | we shall/will have rayed |
you will have rayed | you will have rayed |
he/she/it will have rayed | they will have rayed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been raying | we shall/will have been raying |
you will have been raying | you will have been raying |
he/she/it will have been raying | they will have been raying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would ray | we should/would ray |
you would ray | you would ray |
he/she/it would ray | they would ray |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be raying | we should/would be raying |
you would be raying | you would be raying |
he/she/it would be raying | they would be raying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have rayed | we should/would have rayed |
you would have rayed | you would have rayed |
he/she/it would have rayed | they would have rayed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been raying | we should/would have been raying |
you would have been raying | you would have been raying |
he/she/it would have been raying | they would have been raying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am rayed | we are rayed |
you are rayed | you are rayed |
he/she/it is rayed | they are rayed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being rayed | we are being rayed |
you are being rayed | you are being rayed |
he/she/it is being rayed | they are being rayed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been rayed | we have been rayed |
you have been rayed | you have been rayed |
he/she/it has been rayed | they have been rayed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was rayed | we were rayed |
you were rayed | you were rayed |
he/she/it was rayed | they were rayed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being rayed | we were being rayed |
you were being rayed | you were being rayed |
he/she/it was being rayed | they were being rayed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been rayed | we had been rayed |
you had been rayed | you had been rayed |
he/she/it had been rayed | they had been rayed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be rayed | we shall/will be rayed |
you will be rayed | you will be rayed |
he/she/it will be rayed | they will be rayed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been rayed | we shall/will have been rayed |
you will have been rayed | you will have been rayed |
he/she/it will have been rayed | they will have been rayed |