without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

repay

[rɪ'peɪ] брит. / амер.

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. repaid

1. отдавать, возвращать (долг и т. п.); погашать (заём и т. п.)
2. возмещать (ущерб, расходы), компенсировать
отплачивать; вознаграждать

Law (En-Ru)

repay

возвращать деньги; выплачивать (долг); возмещать (ущерб); вознаграждать (за услугу)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

“Not till you have had the poor Jew's thanks,” said Isaac; “for I presume not to ask you to go with me to my kinsman Zareth's, who might aid me with some means of repaying your good offices.”
— Но не прежде, чем бедный еврей выразит вам свою признательность, хоть я и не осмеливаюсь просить вас заехать к моему родственнику Зарету, который помог бы мне отплатить вам за доброе дело, — сказал Исаак.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter

His parents had gotten divorced when he was in junior high, and his mother soon got remarried to some sleazeball. He'd lent money from his savings to a friend who didn't give any indication he'd be repaying him anytime soon.
Его родители развелись, когда он учился в школе. Мамаша тут же снова вышла замуж, а новый муж оказался аферистом – занял деньга у близкого друга, а возвращать не собирается.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami

If you want to really upset a witch, do her a favour which she has no means of repaying.
Если вам действительно захочется расстроить ведьму, окажите ей услугу, за которую она будет не в состоянии вам отплатить.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

Information uncertainty resulting from ever changing factors may affect the Issuer's performance, the possibility of selling its assets and repaying its obligations on time.
Существующая информационная неопределенность из-за динамичности изменения факторов может повлиять на будущую деятельность Эмитента, возможность реализации его активов и соблюдение сроков погашения обязательств.
© ОАО «РусГидро» 2006-2011
http://www.rushydro.ru/ 30.07.2011
© RusHydro 2008-2010
http://www.rushydro.ru/ 30.07.2011

Liquidity risk management is carried out by means of observance of the restrictions established by the Bank by means of co-ordination of the terms of repaying of invested assets and deposits attracted by the Bank.
Управление риском ликвидности осуществляется путем соблюдения установленных Банком ограничений путем согласования сроков возврата размещенных активов и привлеченных Банком вкладов.
©2006-2011 Baltic International Bank
http://www.bib.lv/ 03.11.2011
©2006-2011 Baltic International Bank
http://www.bib.lv/ 03.11.2011

"By the way, Sonia, give Arkady back his sixty roubles at once; and you, my dear fellow, don't be angry at our repaying it so quickly.
- Кстати, Софи, отдай немедленно Аркадию его шестьдесят рублей; а ты, мой друг, не сердись за торопливость расчета.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

He touched and stirred the noblest chords in the human heart - the power of forgiving and repaying good for evil.
Он затронул и возбудил самые благороднейшие способности человеческого сердца, именно - способность прощать и отплачивать за зло великодушием.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

The parties also deliberated on the matter of repaying Ukraine’s debt for the gas supplied by RosUkrEnergo in the first half of 2006.
В ходе встречи стороны также обсудили вопрос погашения Украиной задолженности за газ, поставленный компанией «РосУкрЭнерго» в первом полугодии 2006 года.
© 2003–2009 Gazprom
http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

This massive decapitalization, which triggered the virtual collapse of economies throughout the South, was not simply the unfortunate consequences of repaying debt, as Northern media have portrayed it.
Такая массовая декапитализация, вызвавшая практический крах экономики во всех странах Юга, не была всего лишь достойным сожаления следствием возврата долга, как это изображают средства массовой информации стран Севера.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 03.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 03.02.2011

They have been repaid many-fold.
Они получили стократное возмездие.
Vonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeВоннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детей
Бойня номер пять, или крестовый поход детей
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Slaughterhouse-Five Or The Children's Crusade
Vonnegut, Kurt
© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.

How can I repay you for everything!
Чем заслужу я тебе за все!
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

It would repay him; it would show him that he had not lost all.
Это вознаградило бы его за все пережитое! Тогда он знал бы, что не все еще потеряно.
Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра Керри
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188

The NBU proposes to fix the loan portfolios of each commercial bank as at October 13, and recommends extending new loans only in amounts that correspond to the previously repaid ones.
НБУ предлагает закрепить размеры кредитного портфеля каждого коммерческого банка на существующем на 13 октября уровне, рекомендуя выдавать новые кредиты лишь в размере погашения ранее выданных.
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 11/23/2011
© 2006 UFC Capital
http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

Then repay good deeds with good, but avenge bad deeds.
Плати добром за добро, но не забывай мстить злодеям".
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006

You want to repay it at once, to pay for it by work, as though I were Mme. Bubnov and would taunt you with it.
Ты тотчас же хочешь за него заплатить, заработать, как будто я Бубнова и тебя попрекаю.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

ability to repay

способность погасить заем

amount repaid

возвращенная сумма

repaid loan

оплаченная ссуда

repaid loan

оплаченный заем

repay a credit

погашать кредит

repay a debt

погашать долг

repay a loan

погашать заем

repay a loan

погашать ссуду

repay a loan in full

полностью погашать ссуду

repay oneself

рассчитаться

repay with interest

погашать с уплатой процентов

to repay

возмещать

that can never be repaid

невознаградимый

that cannot be repaid

неоплатный

be repaid

окупаться

Word forms

repay

verb

Basic forms
Past	repaid
Imperative	repay
Present Participle (Participle I)	repaying
Past Participle (Participle II)	repaid

Present Indefinite, Active Voice
I repay	we repay
you repay	you repay
he/she/it repays	they repay

Present Continuous, Active Voice
I am repaying	we are repaying
you are repaying	you are repaying
he/she/it is repaying	they are repaying

Present Perfect, Active Voice
I have repaid	we have repaid
you have repaid	you have repaid
he/she/it has repaid	they have repaid

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been repaying	we have been repaying
you have been repaying	you have been repaying
he/she/it has been repaying	they have been repaying

Past Indefinite, Active Voice
I repaid	we repaid
you repaid	you repaid
he/she/it repaid	they repaid

Past Continuous, Active Voice
I was repaying	we were repaying
you were repaying	you were repaying
he/she/it was repaying	they were repaying

Past Perfect, Active Voice
I had repaid	we had repaid
you had repaid	you had repaid
he/she/it had repaid	they had repaid

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been repaying	we had been repaying
you had been repaying	you had been repaying
he/she/it had been repaying	they had been repaying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will repay	we shall/will repay
you will repay	you will repay
he/she/it will repay	they will repay

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be repaying	we shall/will be repaying
you will be repaying	you will be repaying
he/she/it will be repaying	they will be repaying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have repaid	we shall/will have repaid
you will have repaid	you will have repaid
he/she/it will have repaid	they will have repaid

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been repaying	we shall/will have been repaying
you will have been repaying	you will have been repaying
he/she/it will have been repaying	they will have been repaying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would repay	we should/would repay
you would repay	you would repay
he/she/it would repay	they would repay

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be repaying	we should/would be repaying
you would be repaying	you would be repaying
he/she/it would be repaying	they would be repaying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have repaid	we should/would have repaid
you would have repaid	you would have repaid
he/she/it would have repaid	they would have repaid

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been repaying	we should/would have been repaying
you would have been repaying	you would have been repaying
he/she/it would have been repaying	they would have been repaying

Present Indefinite, Passive Voice
I am repaid	we are repaid
you are repaid	you are repaid
he/she/it is repaid	they are repaid

Present Continuous, Passive Voice
I am being repaid	we are being repaid
you are being repaid	you are being repaid
he/she/it is being repaid	they are being repaid

Present Perfect, Passive Voice
I have been repaid	we have been repaid
you have been repaid	you have been repaid
he/she/it has been repaid	they have been repaid

Past Indefinite, Passive Voice
I was repaid	we were repaid
you were repaid	you were repaid
he/she/it was repaid	they were repaid

Past Continuous, Passive Voice
I was being repaid	we were being repaid
you were being repaid	you were being repaid
he/she/it was being repaid	they were being repaid

Past Perfect, Passive Voice
I had been repaid	we had been repaid
you had been repaid	you had been repaid
he/she/it had been repaid	they had been repaid

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be repaid	we shall/will be repaid
you will be repaid	you will be repaid
he/she/it will be repaid	they will be repaid

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been repaid	we shall/will have been repaid
you will have been repaid	you will have been repaid
he/she/it will have been repaid	they will have been repaid

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

repay

Law (En-Ru)

repay

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

repay

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.