about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

resounding

[rɪ'zɑʊndɪŋ]

прил.

  1. гулкий, раскатистый (о звуке)

  2. оглушительный, безоговорочный (об успехе и т. п.)

Physics (En-Ru)

resounding

ак. гулкий

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

As the sails rose to the wind, and the ship began to move, there broke from all the boats three resounding cheers, which those on board took up, and echoed back, and which were echoed and re-echoed.
Когда ветер надул паруса и корабль двинулся, со всех лодок раздалось троекратное «ура», подхваченное на борту и отдавшееся вдали.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
All at once a hare skips out; the dog scurries after it with a resounding bark....
Беляк вдруг выскочит, собака с звонким лаем помчится вслед…
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
Not only were their bodies identical, identically worthless, not only were their bodies mere resounding soulless mechanisms—the women rejoiced over it!
Мало того, что их тела были одинаковы, одинаково не представляющими никакой ценности, мало того, что они были простыми звучащими механизмами без души, но женщины еще тому радовались!
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
'Greeny, darling, hello!' she exclaimed, throwing herself on Green's neck and planting a resounding kiss on his cheek.
– Гриночка, милый, здравствуйте! – воскликнула она и, бросившись Грину на шею, звонко чмокнула его в щеку.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris
I do not know if it is possible to damage the enemy's morale, but it is imperative to restore our own with a resounding success here.
Не знаю, можно ли подорвать боевой дух «пауков», но наш боевой дух может поднять только победа.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
The general consensus seemed to be a resounding negative until Skapti pounded the table and roared for silence.
Общее мнение было явно отрицательным, и дело склонялось к отказу, когда Скапти стукнул кулаком по столу и рявкнул, требуя тишины.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
Their destination was a hotel with an old-fashioned Swiss tap-room, wooden and resounding, a room of clocks, kegs, steins, and antlers.
В селении была харчевня, старая швейцарская харчевня с бревенчатыми стенами, гулко отражавшими звук, с часами, бачками, кружками и оленьими рогами.
Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995
Stealthily Camilla leaned to one side and began to slip off" her shoe, but before she could, Charles had killed it with a resounding thwack from The Book of Common Prayer.
Скользнув рукой под сиденье, Камилла украдкой принялась стаскивать туфельку, но Чарльз успел первым, пришлепнув осу звучным ударом молитвенника.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
But just then, and before he could say anything more, a resounding whack, whack, from somewhere. And then a voice: "Order in the Court!
Но тут, прежде чем он успел еще что-нибудь сказать, где-то раздались два громких удара и затем возглас: "К порядку!
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
The roses of the flower garden, the lofty boughs of the forest, the resounding rocks of the waterfall, the meadows which the sun planted with blades of light, were his.
Розы цветника, раскидистые ветви рощи, скалы, звеневшие от падения ручьев, луга, залитые снопами солнечного света, – все это было его!
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Yet their requests to shake hands with us, their resounding kisses on our shoulders, and the odour of their greasy heads only excited in me a feeling akin to impatience with these tiresome people.
Их "пожалуйте ручку-с", звучные поцелуи в плечико и запах сала от их голов возбудили во мне чувство, самое близкое к огорчению у людей раздражительных.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
The assistants dispersed in different directions, their lights flashing and their cries resounding through the whole adjacent district.
Добровольцы кинулись во все стороны, замигали вдалеке их факелы, крики огласили всю округу.
Scott, Walter / The Fair Maid of PerthСкотт, Вальтер / Пертская красавица
Пертская красавица
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
The Fair Maid of Perth
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 1999
The answer is a resounding no.
Ответ – громкое нет.
Fischer, JoschkaФишер, Йошка
шер, Йошка
Фишер, Йошк
© Project Syndicate 1995 – 2010
scher, Joschka
Fischer, Joschk
© Project Syndicate 1995 – 2010
A snipe flew by, and the shot aimed at it rang out with a gay, resounding note in the spring air.
Протянул один вальдшнеп, и выстрел по нем прозвучал в весеннем воздухе раскатисто и весело.
Чехов, А.П. / СтудентChekhov, A. / The student
The student
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Студент
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
This warning, so resounding in retrospect, occupied only a few minutes in a very long speech and was barely noticed at the time.
Это предупреждение, ныне звучащее столь красноречиво, заняло всего лишь несколько минут в весьма пространной речи и тогда почти не было замечено.
Кунц, Клаудиа / Совесть нацистовKoonz, Claudia / The Nazi Conscience
The Nazi Conscience
Koonz, Claudia
© 2003 Claudia Koonz
Совесть нацистов
Кунц, Клаудиа
© 2003 Claudia Koonz
© Антипенко А.Л. Перевод, 2007

Добавить в мой словарь

resounding1/3
rɪ'zɑʊndɪŋПрилагательноегулкий; раскатистый

Переводы пользователей

Прилагательное

  1. 1.

    твердое, решительное, категорическое, уверенное

    Перевод добавил Nick Uzhov
    Бронза en-ru
    1

Словосочетания

meet with a resounding rebuff
получить резкий отпор
with a resounding / resonant voice
звонкоголосый
stop / cease resounding
отзвучать
begin to sound / resound
зазвучать

Формы слова

resound

verb
Basic forms
Pastresounded
Imperativeresound
Present Participle (Participle I)resounding
Past Participle (Participle II)resounded
Present Indefinite, Active Voice
I resoundwe resound
you resoundyou resound
he/she/it resoundsthey resound
Present Continuous, Active Voice
I am resoundingwe are resounding
you are resoundingyou are resounding
he/she/it is resoundingthey are resounding
Present Perfect, Active Voice
I have resoundedwe have resounded
you have resoundedyou have resounded
he/she/it has resoundedthey have resounded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been resoundingwe have been resounding
you have been resoundingyou have been resounding
he/she/it has been resoundingthey have been resounding
Past Indefinite, Active Voice
I resoundedwe resounded
you resoundedyou resounded
he/she/it resoundedthey resounded
Past Continuous, Active Voice
I was resoundingwe were resounding
you were resoundingyou were resounding
he/she/it was resoundingthey were resounding
Past Perfect, Active Voice
I had resoundedwe had resounded
you had resoundedyou had resounded
he/she/it had resoundedthey had resounded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been resoundingwe had been resounding
you had been resoundingyou had been resounding
he/she/it had been resoundingthey had been resounding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will resoundwe shall/will resound
you will resoundyou will resound
he/she/it will resoundthey will resound
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be resoundingwe shall/will be resounding
you will be resoundingyou will be resounding
he/she/it will be resoundingthey will be resounding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have resoundedwe shall/will have resounded
you will have resoundedyou will have resounded
he/she/it will have resoundedthey will have resounded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been resoundingwe shall/will have been resounding
you will have been resoundingyou will have been resounding
he/she/it will have been resoundingthey will have been resounding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would resoundwe should/would resound
you would resoundyou would resound
he/she/it would resoundthey would resound
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be resoundingwe should/would be resounding
you would be resoundingyou would be resounding
he/she/it would be resoundingthey would be resounding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have resoundedwe should/would have resounded
you would have resoundedyou would have resounded
he/she/it would have resoundedthey would have resounded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been resoundingwe should/would have been resounding
you would have been resoundingyou would have been resounding
he/she/it would have been resoundingthey would have been resounding
Present Indefinite, Passive Voice
I am resoundedwe are resounded
you are resoundedyou are resounded
he/she/it is resoundedthey are resounded
Present Continuous, Passive Voice
I am being resoundedwe are being resounded
you are being resoundedyou are being resounded
he/she/it is being resoundedthey are being resounded
Present Perfect, Passive Voice
I have been resoundedwe have been resounded
you have been resoundedyou have been resounded
he/she/it has been resoundedthey have been resounded
Past Indefinite, Passive Voice
I was resoundedwe were resounded
you were resoundedyou were resounded
he/she/it was resoundedthey were resounded
Past Continuous, Passive Voice
I was being resoundedwe were being resounded
you were being resoundedyou were being resounded
he/she/it was being resoundedthey were being resounded
Past Perfect, Passive Voice
I had been resoundedwe had been resounded
you had been resoundedyou had been resounded
he/she/it had been resoundedthey had been resounded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be resoundedwe shall/will be resounded
you will be resoundedyou will be resounded
he/she/it will be resoundedthey will be resounded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been resoundedwe shall/will have been resounded
you will have been resoundedyou will have been resounded
he/she/it will have been resoundedthey will have been resounded