без примеровНайдено в 8 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

result

[rɪ'zʌlt] брит. / амер.

сущ.
1. результат, исход; итог, следствие
2. результат вычисления, итог
гл.
1. следовать, проистекать (из чего-л.), происходить в результате (чего-л.)
2. (result in) кончаться (чем-л.), иметь результатом

Law (En-Ru)

result

результат | иметь результат

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

A procedure according to the standard prescription was carried out that resulted in the weight decrease down to 90 kg.
рецептуре, что привело к снижению веса до 90 кг.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

“And that resulted in a crash that probably woke people up three streets away how?” his sister said, unrelenting.
— И откуда такой грохот? Всех людей, наверно, разбудил на три улицы вокруг, — безжалостно сказала сестра.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

In view of the above-mentioned peculiarities of the material being analyzed a concept of analysis of such compounds has been developed that resulted in creation of a method for preparation of sample to the analysis.
С учетом указанных особенностей анализируемого материала была разработана концепция анализа подобных соединений, основньм содержанием которой, является способ подготовки пробы к анализу.
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Ordinarily Manny was a good child, tractable and easily terrified into obedience, but, if he were terrified a little too much, an hysteria resulted that robbed him of his self-control and even of a sense of self-preservation.
Мэнни был хорошим мальчиком, послушным; припугнув, его легко было заставить делать что угодно, но если родители перегибали палку, у него начиналась истерика, он выходил из себя и даже утрачивал чувство самосохранения.
Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбища
Райские пастбища
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Pastures of Heaven
Steinbeck, John
© John Stainbeck, 1932
© renewed John Steinbeck, 1960

As multiple HR management surveys show, the crisis resulted in significant changes to staff incentive schemes in Russian companies.
Как показывают проведенные многочисленные исследования в области управления персоналом, кризис повлек за собой существенные изменения в системе вознаграждения сотрудников в российских компаниях.
©2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/28/2011
©2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
http://www.pwc.ru/ 10/28/2011

The Company's environmental measures taken in 2008 resulted in:
В результате природоохранной деятельности Общества в 2008 году:
© 2008-2010 OAO Mosenergo
http://www.mosenergo.ru 12/14/2011
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

The translation has resulted in our having quantitative methods to analyze a theory we initially thought to be beyond our theoretical abilities.
Переход позволяет использовать количественные методы применительно к ситуациям, анализ которых, как казалось ранее, выходит за рамки наших возможностей.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene

This has been done in close cooperation with other IFIs, donors and commercial entities, and has resulted in the emergence of a “core” of investors.
Эта работа велась в тесном сотрудничестве с другими МФУ, донорами и коммерческими организациями и привела к возникновению «ядра» инвесторов.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 11/15/2007

The above problems of burning low-calorie gases in the PICEs resulted in widespread utilization thereof in the GTP.
Указанные сложности в сжигании низкокалорийных газов в ПДВС привели к популяризации для их использования ГТУ.
http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

She’d sent Malone to ensure a conviction, but during a lunch break he’d found himself in a crossfire that resulted in the death of the Mexican prosecutor and Henrik Thorvaldsen’s son.
Она сама направила Малоуна туда, чтобы обеспечить вынесение обвинительного приговора. Во время перерыва на обед он оказался в центре перестрелки, в ходе которой погиб прокурор-мексиканец и сын Хенрика Торвальдсена.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry

The resulted effect is amenable to visual inspection and provides a high level of protection against counterfeit for a document.
Получаемый эффект поддается визуальному контролю и обеспечивает высокую степень зашиты документа от подделки.
http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

This resulted in preparation of highly affine selective ligands (“molecular tools”), and later to clinical candidates.
Это привело к созданию высокоаффинных селективных лигандов («мoлeкyляpныx инструментов»), а затем и клинических кандидатов.
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The potential savings under section 2 resulted from the fact that posts remained unfilled.
Потенциальная экономия по разделу 2 связана с фактом существования вакантных должностей.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 22.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 22.09.2010

Proactive system monitoring resulted in real time response to outage.
Активный контроль за функционированием системы позволил оперативно реагировать на отключения подачи электроэнергии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.07.2010

This resulted in misstatements in the amount of interest income, interest expense, fee and commission income, general administrative expenses and the related balance sheet line items.
Данные ошибки привели к искажению величины процентных доходов, процентных расходов, комиссионных доходов, общехозяйственных и административных расходов и прочих статей баланса.
© 1994-2011 ОАО «НББ»
http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011
© 1994-2011 ОАО «НББ»
http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

absurd result

абсурдный результат

acceptable results

приемлемые результаты

accidental result

случайный результат

actual result

фактический результат

additional result

дополнительный результат

aggregate result

итоговый результат

analysis of results

анализ результатов

analytical result

аналитические данные

analytical result

аналитический результат

analytical results

аналитические данные

as a result of

в результате

approximate result

приближенный результат

assessed result

оценочный результат

asymptotic result

асимптотический результат

auxiliary result

вспомогательный результат

Формы слова

result

verb

Basic forms
Past	resulted
Imperative	result
Present Participle (Participle I)	resulting
Past Participle (Participle II)	resulted

Present Indefinite, Active Voice
I result	we result
you result	you result
he/she/it results	they result

Present Continuous, Active Voice
I am resulting	we are resulting
you are resulting	you are resulting
he/she/it is resulting	they are resulting

Present Perfect, Active Voice
I have resulted	we have resulted
you have resulted	you have resulted
he/she/it has resulted	they have resulted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been resulting	we have been resulting
you have been resulting	you have been resulting
he/she/it has been resulting	they have been resulting

Past Indefinite, Active Voice
I resulted	we resulted
you resulted	you resulted
he/she/it resulted	they resulted

Past Continuous, Active Voice
I was resulting	we were resulting
you were resulting	you were resulting
he/she/it was resulting	they were resulting

Past Perfect, Active Voice
I had resulted	we had resulted
you had resulted	you had resulted
he/she/it had resulted	they had resulted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been resulting	we had been resulting
you had been resulting	you had been resulting
he/she/it had been resulting	they had been resulting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will result	we shall/will result
you will result	you will result
he/she/it will result	they will result

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be resulting	we shall/will be resulting
you will be resulting	you will be resulting
he/she/it will be resulting	they will be resulting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have resulted	we shall/will have resulted
you will have resulted	you will have resulted
he/she/it will have resulted	they will have resulted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been resulting	we shall/will have been resulting
you will have been resulting	you will have been resulting
he/she/it will have been resulting	they will have been resulting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would result	we should/would result
you would result	you would result
he/she/it would result	they would result

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be resulting	we should/would be resulting
you would be resulting	you would be resulting
he/she/it would be resulting	they would be resulting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have resulted	we should/would have resulted
you would have resulted	you would have resulted
he/she/it would have resulted	they would have resulted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been resulting	we should/would have been resulting
you would have been resulting	you would have been resulting
he/she/it would have been resulting	they would have been resulting

Present Indefinite, Passive Voice
I am resulted	we are resulted
you are resulted	you are resulted
he/she/it is resulted	they are resulted

Present Continuous, Passive Voice
I am being resulted	we are being resulted
you are being resulted	you are being resulted
he/she/it is being resulted	they are being resulted

Present Perfect, Passive Voice
I have been resulted	we have been resulted
you have been resulted	you have been resulted
he/she/it has been resulted	they have been resulted

Past Indefinite, Passive Voice
I was resulted	we were resulted
you were resulted	you were resulted
he/she/it was resulted	they were resulted

Past Continuous, Passive Voice
I was being resulted	we were being resulted
you were being resulted	you were being resulted
he/she/it was being resulted	they were being resulted

Past Perfect, Passive Voice
I had been resulted	we had been resulted
you had been resulted	you had been resulted
he/she/it had been resulted	they had been resulted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be resulted	we shall/will be resulted
you will be resulted	you will be resulted
he/she/it will be resulted	they will be resulted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been resulted	we shall/will have been resulted
you will have been resulted	you will have been resulted
he/she/it will have been resulted	they will have been resulted