reverser

a - a sector angle of a single reverser bucket slot element (15°-30°).

а - секторный угол единичного щелевого элемента ковша реверса (15°-30°).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The reverser bucket is deflected ahead from the "hanging" position.

Из положения "зависания" на месте ковш реверса отклоняется вперед.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

FIGS. 10 and 11-side view of the thrust nozzle and the thrust reverser bucket.

фигуры 10 и 11 - вид сбоку сопла тягового контура и ковша реверса тяги.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Reverser bucket 12 is controlled via cable transmission with two pulleys 27 and 28 (FIG. 9) wherein pulley 27 is mounted on the axel of a handle 29 for controlling the thrust reverser bucket, and pulley 28 is mounted on the reverser bucket axel.

Управление ковшом реверса 12 обеспечивается тросовой передачей с двумя шкивами 27 и 28 (фиг.9), при этом шкив 27 установлен на вале рукоятки 29 управления ковшом реверса, а шкив 28 - на вале ковша реверса.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

FIG. 8-combined view from above and from a side of the system of thrust reverser bucket control;

фигура 8 - совмещенный вид сверху и сбоку системы управления ковшом реверса тяги;

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

"R"-outer radius of the reverser bucket generatrix; said radius is chosen marginally sufficient to have delta H within the range of 0.5-2% H, where H is a nozzle height at the cut.

"R" - внешний радиус образующей ковша реверса выбирается минимально достаточным для обеспечения условия наличия дельта Н в пределах 0,5-2% от Н, где Н - высота сопла на срезе.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The cylindrical surface of the thrust reverser bucket can be made with slots for separating solid particles and liquid drops and protecting the crew from back action of the reactive air jet.

Цилиндрическая поверхность ковша реверса тяги может быть выполнена щелевой для сепарации твердых частиц и жидкости, что позволяет защитить экипаж от возвратного действия реактивной струи.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The thrust reverser bucket with slotted cylindrical surface (FIGS. 10-11) functions in the following way.

Ковш реверса тяги со щелевой цилиндрической поверхностью (фиг. 10-11) работает следующим образом.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Deflecting the reverser bucket to the "reverse" position.

Отклонением ковша реверса в положение "реверс".

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The reverser bucket is in an intermediate position when the thrust of deflected air flow balances the forward thrust of the propelling contour thrust.

Ковш реверса находится в промежуточном положении, когда тяга воздушного потока отклоненного ковшом реверса уравновесит прямую тягу потока тягового контура.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011