The Universal Dictionary

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

record

1. ['rekɔːd] брит. / амер.

   сущ.

   1. запись; регистрация, письменная фиксация (каких-л. фактов)

   2. 1. регистрация, учёт

      2. (records) учётно-отчётные материалы, регистрационные данные

   3. 1. официальная запись, отчёт; протокол (заседания, допроса, вскрытия, экспертизы и т. п.)

      2. юр. документ, письменно зафиксированное свидетельство; письменное производство по делу

      3. (the record) юр. суть дела

   4. 1. памятник прошлого; исторический документ (не обязательно письменный)

      2. = records архивы, собрание памятников прошлого

   5. 1. характеристика, биография (профессиональная и т. п.); досье, собрание фактов, данных (о ком-л.)

      2. уголовная биография; список судимостей

      3. уст. полицейский участок, отделение милиции (место, где фиксируется уголовная биография)

   6. 1. видео- или аудиозапись (на любом виде носителя)

      2. грампластинка (виниловый музыкальный диск)

   7. спорт. рекорд, лучший результат; рекордное достижение

   8. информ. запись (массив информации, обрабатываемый как одно целое)

   9. уст.

      1. очевидец, свидетель

      2. свидетельство

2. [rɪ'kɔːd]

   гл.

   1. записывать, регистрировать; заносить в список, протокол; оформлять как документ

   2. 1. записывать звук, изображение или информацию иного рода (на какой-л. вид носителя - плёнку, диск и т. п.); снимать, производить фото-, видео- или киносъёмку

      2. регистрировать, записывать (о приборах)

   3. показывать, отмечать (на шкале и т. п.)

   4. свидетельствовать, являться памятником чему-л.; оставлять след, увековечивать

   5. петь, заливаться, выводить трели (о птице)