без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
roam
гл.
бродить, путешествовать, скитаться, странствовать
сущ.
скитание, странствование; прогулка, поездка
Biology (En-Ru)
roam
бродить, скитаться
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
He roams the earth, learning its secrets and conducting experiments none of us dare inquire too deeply into.Он кочует по земле, исследует ее тайны и проводит эксперименты, в суть которых никто из нас не хочет вникать.Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принцТемный принцФихан, Кристин© 1999 by Christine Feehan© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010Dark PrinceFeehan, Christine© 1999 by Christine Feehan
Verify that users get their roaming profiles and home directories as specified in their user accounts.Убедитесь, что пользователи получают перемещаемые профили и домашние каталоги, которые указаны в параметрах учетной записи.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
As WLAN deployments expand within an organization, roaming domains might need to scale beyond a single Layer 2 VLAN.Если беспроводная LAN используется в масштабах организации, может возникнуть необходимость в доменах роуминга, распространяющихся за пределы одного уровня 2 виртуальной локальной сети.Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан© Cisco Press, 2004© Издательский дом "Вильямc", 2004802.11 Wireless LAN FundamentalsRoshan, Pejman,Leary, Jonathan© 2004 Cisco Systems, Inc.
Tom shrugged. "I wouldn't be a proper protector to Lord Rahl if I let such a suspicious person as you roam around, trying to do harm, without doing my best to find out what you were up to.Том кивнул: Плохим бы я был защитником лорда Рала, если бы позволил такой подозрительной особе, как ты, рыскать вокруг да около, пытаясь напакостить ему, и не знать о твоих планах.Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003The pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry Goodkind
While the two agronomists and their servants tidied up the deceased woman's room, Ippolit Matveyevich roamed around the park, bumping into benches and mistaking for bushes the young couples numb with early spring love.Покуда чета агрономов со своей прислугой прибирала в комнате покойной, Ипполит Матвеевич бродил по саду, натыкаясь на скамьи и принимая окоченевшие от ранней весенней любви парочки за кусты.Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевДвенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987The Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.
If you do not want to use a roaming profile, you can export the user's certificates using the Certificates snap-in and then import them at the new machine.Если использовать перемещаемый профиль нежелательно, с помощью оснастки Certificates (Сертификаты) можно экспортировать сертификат пользователя и импортировать его на новый компьютер.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
For hours together she would roam about the spacious dismal room, and as she passed before the mirror and saw herself darkening in it, she thought she had become hideous.Целыми часами бродила Альбина по большой, такой печальной теперь комнате. Проходя мимо зеркала, она видела свое потемневшее лицо и казалась себе безобразной.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
The mechanism to determine when to roam is not defined by the IEEE 802.11 specification and is, therefore, left to vendors to implement.Механизм определения момента времени, когда необходимо начать процесс роуминга, не определен в спецификации стандарта 802.11 и, таким образом, оставлен на усмотрение поставщиков оборудования.Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан© Cisco Press, 2004© Издательский дом "Вильямc", 2004802.11 Wireless LAN FundamentalsRoshan, Pejman,Leary, Jonathan© 2004 Cisco Systems, Inc.
Of these animals, the descendants of the savage herds which anciently roamed free in the Caledonian forests, it was formerly a point of state to preserve a few in the parks of the Scottish nobility.Эти животные были потомками свирепых обитателей древних каледонских лесов, и шотландская знать считала для себя вопросом чести держать в своих парках нескольких таких буйволов.Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невестаЛаммермурская невестаСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1962Bride of LammermoorScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
And he knew that pricing would become both more critical and more difficult. He roamed around the company looking for good students.Он понимал, что ценовая политика станет еще более важной и еще более сложной задачей, поэтому начал искать способных учеников по всей компании.Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиИскусство получения прибылиСливоцки, Адриан© С. Кравченко, перевод, 2006© ООО "Издательство "Эксмо", 2006© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.The Art of ProfitabilitySlywotzky, Adrian© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
Stated another way, a client can only roam between APs in the same VLAN and with the same SSID.Другими словами, клиент может осуществлять ро-уминг только между точками доступа одной и той же виртуальной локальной сети (VLAN), имеющими один и тот же SSID.Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан© Cisco Press, 2004© Издательский дом "Вильямc", 2004802.11 Wireless LAN FundamentalsRoshan, Pejman,Leary, Jonathan© 2004 Cisco Systems, Inc.
Although apparently as prepared as they were going to get, this group did not depart, but stayed in the castle, roaming the corridors and making nuisances of themselves, until the final night, the thirtieth of Summer send.Все приготовления вроде бы были закончены, но пятерка продолжала слоняться по замку, игнорируя любые вопросы и насмешки. Так продолжалось вплоть до последней ночи, тринадцатого числа месяца Цветной Листвы.Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинаниемС единственным заклинаниемУотт-Эванс, ЛоуренсWith a Single SpellWatt-Evans, Lawrence© 1987 by Lawrence Watt Evans
The roaming domain.Домен роуминга.Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан© Cisco Press, 2004© Издательский дом "Вильямc", 2004802.11 Wireless LAN FundamentalsRoshan, Pejman,Leary, Jonathan© 2004 Cisco Systems, Inc.
"You misunderstand, Mr. Heffer, at the House of Night cats roam free. They choose their owners, not the other way around.— Вы недопоняли, мистер Хеффер, — любезно заметила Неферет. — В Доме Ночи коты могут не только ходить, где им заблагорассудится, но и сами выбирают себе хозяев.Cast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedКаст, Филис,Каст, Кристин / ОбманутаяОбманутаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009BetrayedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
We let our thoughts roam over the hills and down toward Glendale.Наши мысли устремились через холмы вниз, к Глендейлу.Bradbury, Ray / Let's All Kill ConstanceБрэдбери, Рэй / Давайте все убьем КонстанциюДавайте все убьем КонстанциюБрэдбери, Рэй© 2003 by Ray Bradbury© Л. Брилова, перевод с английского, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009Let's All Kill ConstanceBradbury, Ray© 2003 by Ray Bradbury
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
roaming current
блуждающий ток
roaming user profile
блуждающий профиль пользователя
roam from place to place
кочевать
roaming from place to place
кочевка
territory where nomads roam
кочевье
roam about / around
покружить
impulsive drive for roaming
импульсивное влечение к перемене мест
roaming electron
блуждающий электрон
local roaming boundary
локальная граница роуминга
Формы слова
roam
noun
Singular | Plural | |
Common case | roam | *roams |
Possessive case | roam's | *roams' |
roam
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | roamed |
Imperative | roam |
Present Participle (Participle I) | roaming |
Past Participle (Participle II) | roamed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I roam | we roam |
you roam | you roam |
he/she/it roams | they roam |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am roaming | we are roaming |
you are roaming | you are roaming |
he/she/it is roaming | they are roaming |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have roamed | we have roamed |
you have roamed | you have roamed |
he/she/it has roamed | they have roamed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been roaming | we have been roaming |
you have been roaming | you have been roaming |
he/she/it has been roaming | they have been roaming |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I roamed | we roamed |
you roamed | you roamed |
he/she/it roamed | they roamed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was roaming | we were roaming |
you were roaming | you were roaming |
he/she/it was roaming | they were roaming |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had roamed | we had roamed |
you had roamed | you had roamed |
he/she/it had roamed | they had roamed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been roaming | we had been roaming |
you had been roaming | you had been roaming |
he/she/it had been roaming | they had been roaming |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will roam | we shall/will roam |
you will roam | you will roam |
he/she/it will roam | they will roam |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be roaming | we shall/will be roaming |
you will be roaming | you will be roaming |
he/she/it will be roaming | they will be roaming |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have roamed | we shall/will have roamed |
you will have roamed | you will have roamed |
he/she/it will have roamed | they will have roamed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been roaming | we shall/will have been roaming |
you will have been roaming | you will have been roaming |
he/she/it will have been roaming | they will have been roaming |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would roam | we should/would roam |
you would roam | you would roam |
he/she/it would roam | they would roam |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be roaming | we should/would be roaming |
you would be roaming | you would be roaming |
he/she/it would be roaming | they would be roaming |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have roamed | we should/would have roamed |
you would have roamed | you would have roamed |
he/she/it would have roamed | they would have roamed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been roaming | we should/would have been roaming |
you would have been roaming | you would have been roaming |
he/she/it would have been roaming | they would have been roaming |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am roamed | we are roamed |
you are roamed | you are roamed |
he/she/it is roamed | they are roamed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being roamed | we are being roamed |
you are being roamed | you are being roamed |
he/she/it is being roamed | they are being roamed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been roamed | we have been roamed |
you have been roamed | you have been roamed |
he/she/it has been roamed | they have been roamed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was roamed | we were roamed |
you were roamed | you were roamed |
he/she/it was roamed | they were roamed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being roamed | we were being roamed |
you were being roamed | you were being roamed |
he/she/it was being roamed | they were being roamed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been roamed | we had been roamed |
you had been roamed | you had been roamed |
he/she/it had been roamed | they had been roamed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be roamed | we shall/will be roamed |
you will be roamed | you will be roamed |
he/she/it will be roamed | they will be roamed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been roamed | we shall/will have been roamed |
you will have been roamed | you will have been roamed |
he/she/it will have been roamed | they will have been roamed |