без примеровНайдено в 3 словарях
Примеры из текстов
He was playing with her, scaring her, most likely.Скорее всего, он просто забавляется, хочет ее напугать.De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровьГолубая кровьДе ла Круз, Мелисса© Перевод. О. Степашкина, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© 2006 by Melissa de la CruzBlue BloodsDe la Cruz, Melissa© 2006 by Melissa de la Cruz
"But, oh, Joceline," said Phoebe, "how could you take so wicked a man into your counsels, and join him in all his plots about scaring the roundhead gentlemen?"— Ох, Джослайн, — сказала Фиби, — как же ты мог поверять такому дурному человеку свои тайны и помогать ему во всех его затеях, когда он пугал круглоголовых джентльменов?Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / ВудстокВудстокСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965WoodstockScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
"You're scaring her."— Ты пугаешь ее.Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмыПоцелуй тьмыМид, Райчел© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2008 Richelle MeadShadow KissMead, Richelle© 2008 Richelle Mead
There was the revolver and the red light...and the voice of some one scaring something away, exactly as had fallen somewhere before,-a darkness that stung.Он видел перед собой только багровый диск, револьвер, и чей-то голос, торопивший его, напомнил ему что-то давнишнее, забытое и отрадное.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
And he was now madly careering round, squeaking, rolling, scaring all the denizens of the poultry-yard.И снова принялся бегать, визжа, кувыркаясь и пугая весь двор.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
"You've come at last!" she cried, flinging down the cards and joyfully greeting Alyosha, "and Maximushka's been scaring me that perhaps you wouldn't come.-- Наконец-то пришел! -- крикнула она, бросив карты и радостно здороваясь с Алешей, -- а Максимушка так пугал, что пожалуй уж и не придешь.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
To avoid scaring off their prey before they bag it, serious big-game hunters know all the characteristics and habits of deer, moose, caribou, bison, and wild hogs.Чтобы не спугнуть свою жертву, еще до начала охоты серьезные охотники изучают все особенности и повадки оленей, лосей, бизонов и кабанов.Lowndes, Leil / How to Make Anyone Fall in Love with YouЛаундес, Лейл / Как влюбить в себя любогоКак влюбить в себя любогоЛаундес, Лейл© Leil Lowndes, 1996© «Добрая книга», 2001 - Перевод и оформлениеHow to Make Anyone Fall in Love with YouLowndes, Leil© 1995 by Debra McCarthy-Anderson and Carol Bruce-Thomas© 1996 by Leil Lowndes
"I'm scaring you, but I tell you what, my friends, try to comfort me a little, sit down again, and all be calm, if only for a minute!- Я вас пугаю, но вот что, друзья мои: потешьте меня каплю, сядьте опять и станьте все спокойнее - на одну хоть минуту!Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Behind us, a whimper. He was scaring them.Сзади кто‑то захныкал – Иен их пугал.Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / ГостьяГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008The HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie Meyer
Those fellows warn't likely to come again — they hadn't any tools left to work with, and what was the use of waking you up and scaring you to death?Бродяги вряд ли собирались вернуться, — без инструмента у них все равно ничего не вышло бы; так зачем же было вас будить и пугать до полусмерти.Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома СойераПриключения Тома СойераТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960The Adventures of Tom SawyerTwain, Mark© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
"Rose, you're scaring me," I said.– Роза, вы меня пугаете! – воскликнула я.Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная меткаЧёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. СавиновBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
'Gently, old man, gently. You're scaring somebody out of her wits,' said Torpenhow, who could see the girl trembling.— Осторожнее, старина, ведь ты запугал ее до полусмерти, — заметил Торпенгоу, видя, что девушка вся задрожала от испуга.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
"Those ghosts are scaring the shit right outta your ex," Erin said.— И поживей, а то твой бывший сойдет с катушек! — добавила Эрин.Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / МеченаяМеченаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009MarkedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
Do you enjoy shortening people's lives by scaring them so?Неужели тебе доставляет удовольствие сокращать другим жизнь, пугая их?Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король ШаннарыПервый король ШаннарыБрукс, ТерриFirst King of ShannaraBrooks, Terry© 1996 by Terry Brooks
“Scaring her maybe.— Может быть, чтобы напугать ее.Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос кровиВопрос кровиРэнкин, Иэн© 2003 by John Rebus Limited© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008A Question of BloodRankin, Ian© 2003 by John Rebus Limited
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
пугающий
Перевод добавил Nastya Mogucheva - 2.
страшный
Перевод добавил Анастасия Мостовая
Словосочетания
scare rigid
очень сильно напугать
scare the pants off
напугать до смерти
scare up
отыскать
scare up
раздобыть
scare / frighten away
вспугивать
be / get frightened / scared
напугаться
be scared out of one's wits
обоссаться
be scared shitless
обоссаться
be scared out of one's wits
обсераться
be scared shitless
обсераться
scare away
отваживать
scare away by the sign of cross
открещиваться
scare away
отпугивать
not so easily scared
пуганый
easily frightened / scared
пугливый
Формы слова
scare
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | scared |
Imperative | scare |
Present Participle (Participle I) | scaring |
Past Participle (Participle II) | scared |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I scare | we scare |
you scare | you scare |
he/she/it scares | they scare |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am scaring | we are scaring |
you are scaring | you are scaring |
he/she/it is scaring | they are scaring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have scared | we have scared |
you have scared | you have scared |
he/she/it has scared | they have scared |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been scaring | we have been scaring |
you have been scaring | you have been scaring |
he/she/it has been scaring | they have been scaring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I scared | we scared |
you scared | you scared |
he/she/it scared | they scared |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was scaring | we were scaring |
you were scaring | you were scaring |
he/she/it was scaring | they were scaring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had scared | we had scared |
you had scared | you had scared |
he/she/it had scared | they had scared |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been scaring | we had been scaring |
you had been scaring | you had been scaring |
he/she/it had been scaring | they had been scaring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will scare | we shall/will scare |
you will scare | you will scare |
he/she/it will scare | they will scare |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be scaring | we shall/will be scaring |
you will be scaring | you will be scaring |
he/she/it will be scaring | they will be scaring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have scared | we shall/will have scared |
you will have scared | you will have scared |
he/she/it will have scared | they will have scared |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been scaring | we shall/will have been scaring |
you will have been scaring | you will have been scaring |
he/she/it will have been scaring | they will have been scaring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would scare | we should/would scare |
you would scare | you would scare |
he/she/it would scare | they would scare |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be scaring | we should/would be scaring |
you would be scaring | you would be scaring |
he/she/it would be scaring | they would be scaring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have scared | we should/would have scared |
you would have scared | you would have scared |
he/she/it would have scared | they would have scared |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been scaring | we should/would have been scaring |
you would have been scaring | you would have been scaring |
he/she/it would have been scaring | they would have been scaring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am scared | we are scared |
you are scared | you are scared |
he/she/it is scared | they are scared |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being scared | we are being scared |
you are being scared | you are being scared |
he/she/it is being scared | they are being scared |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been scared | we have been scared |
you have been scared | you have been scared |
he/she/it has been scared | they have been scared |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was scared | we were scared |
you were scared | you were scared |
he/she/it was scared | they were scared |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being scared | we were being scared |
you were being scared | you were being scared |
he/she/it was being scared | they were being scared |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been scared | we had been scared |
you had been scared | you had been scared |
he/she/it had been scared | they had been scared |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be scared | we shall/will be scared |
you will be scared | you will be scared |
he/she/it will be scared | they will be scared |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been scared | we shall/will have been scared |
you will have been scared | you will have been scared |
he/she/it will have been scared | they will have been scared |
scaring
noun
Singular | Plural | |
Common case | scaring | scarings |
Possessive case | scaring's | scarings' |