без примеровНайдено в 1 словаре
Машиностроение и автоматизация производства- Словарь содержит термины по различным видам металлообработки, машиностроительным материалам, металловедению, деталям машин. В словарь включена также терминология по станкам с ЧПУ и по ГАП, по металлорежущим станкам, по технологии обработки на станках, резанию металлов и режущим инструментам, автоматизированному оборудованию, робототехнике и другим областям.
- Словарь предназначен для научно-технических работников, аспирантов и преподавателей машиностроительных вузов, а также для переводчиков технической литературы.
- 110 тыс. слов и словосочетаний.
- Словарь содержит термины по различным видам металлообработки, машиностроительным материалам, металловедению, деталям машин. В словарь включена также терминология по станкам с ЧПУ и по ГАП, по металлорежущим станкам, по технологии обработки на станках, резанию металлов и режущим инструментам, автоматизированному оборудованию, робототехнике и другим областям.
- Словарь предназначен для научно-технических работников, аспирантов и преподавателей машиностроительных вузов, а также для переводчиков технической литературы.
- 110 тыс. слов и словосочетаний.
scheduled
запланированный
заданный; регламентированный
Примеры из текстов
The reform of local administration is scheduled to extend down to the commune level.Эта реформа государственного управления на местах должна будет продолжиться в коммунах.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.09.2010
At Headquarters alone, based on established standards, the notional cost of common support services provided to scheduled meetings is $24.2 million for the biennium 2002-2003.Только в Центральных учреждениях с учетом установленных норм условно исчисленные расходы на общее вспомогательное обслуживание запланированных заседаний исчислялись в двухгодичном периоде в размере приблизительно 24,2 млн. долл. США.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
Earlier, the battery commissioning was scheduled for 2009, but due to the deficit of coal for operating capacities of the company it is possible that the new battery will be launched later.Ранее ввод батареи планировался на 2009 г., однако в связи с нехваткой угля для действующих мощностей компании существует вероятность корректировки сроков запуска батареи в работу.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
For instance, the paper notes that exactly 28 meetings are scheduled for this session. What we have done is to readjust it.Например, в этом документе отмечается, что в рамках данной сессии запланировано провести 28 заседаний — и не больше.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
In order to obtain its share, Russia has introduced a duty on crude oil supplied to Belarus and scheduled its gradual increase until 2009.Для получения своей доли Россия ввела пошлину на нефть, поставляемую в Беларусь, и установила график повышения этой пошлины до 2009 г.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Furthermore, scheduled developments include projects such as “IMIS in the field”, “IMIS on the Web” and a “Project Management Information System”, among others.Кроме того, запланировано создание таких систем, как "ИМИС для действий на местах", "ИМИС в Интернете" и "Информационная система управления проектами".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Six microbicide candidates are scheduled to enter large-scale effectiveness trials in the near future.На ближайшее будущее намечены широкомасштабные испытания на эффективность шести бактерицидных средств.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 01.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 01.10.2010
In performance management, the new electronic Performance Appraisal System (e-PAS) has been introduced throughout the Secretariat as of 1 April 2003, as scheduled.В области организации служебной деятельности следует отметить введение в Секретариате с 1 апреля 2003 года, как и планировалось, новой электронной системы служебной аттестации (ЭССА).© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
FORTY-FIVE MINUTES before its scheduled departure time of 10 P.M., Trans America Airline Flight Two - The Golden Argosy, Captain Vernon Demerest commanding - was in the final stages of preparation for its five-thousand-mile, non-stop journey to Rome.До вылета самолета «Транс-Америки» рейсом два «Золотой Аргос» оставалось сорок пять минут; в машине шли последние приготовления к беспосадочному пятитысячемильному полету в Рим.Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / АэропортАэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978AirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Besides, supplies are also scheduled from Petrotel-LUKOIL refinery in Romania that was put into operation after an upgrade in October 2004 and produces oil products in accordance with the Euro-3 and Euro-4 standards.Кроме этого запланированы поставки с румынского НПЗ «Петротел-ЛУКОЙЛ», который был пущен в эксплуатацию после модернизации в октябре 2004 года и выпускает нефтепродукты в соответствии со стандартами Евро-3 и Евро-4.http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011
Requests the Secretary-General to ensure that optimum use is made of ad litem judges, following their introduction, to increase the number of court sessions and extend scheduled working hours,просит Генерального секретаря обеспечить оптимальное использование судей ad litem после того, как они приступят к работе, для увеличения числа судебных заседаний и увеличения запланированного рабочего времени,© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
The construction work is scheduled for completion in 2007, and the centre is expected to open its doors in early 2008.Завершение строительства намечено на 2007 год, открытие центра для покупателей состоится в начале 2008 года.© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
Too bad she was such a long way down the roster of those scheduled for motherhood.Жаль, что ее слишком долго держат в конце списка девушек, намеченных для материнства.Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииВ свободном паденииБуджолд, Лоис Макмастер© 1988 by Lois McMaster Bujold© 1996, АСТ© Н. Кудряшов, переводFalling FreeBujold, Lois McMaster© 1988 by Lois McMaster Bujold
Taking into account the availability of conference services for the Main Committees of the General Assembly, an average of eight formal meetings a week have been scheduled for the Second Committee.С учетом имеющихся средств конференционного обслуживания главных комитетов Генеральной Ассамблеи для Второго комитета запланировано проведение в среднем восьми официальных заседаний в неделю© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
He got into his clothes and assembled his meager possessions-the passport, the United ticket for the flight scheduled for 7 p.m. that night.Одевшись, Боб собрал свои скудные пожитки: паспорт, билет на самолет, вылетающий в семь вечера, и больше ничего.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
as scheduled
по графику
as scheduled
по расписанию
budgeted cost of work scheduled
сметные издержки по запланированной работе
event scheduled completion time
запланированное время события
in scheduled time
точно по графику
not as scheduled
вне графика
not as scheduled
с отставанием
revenue yield for scheduled freight and express services
выручка от регулярных перевозок грузов
scheduled airline
авиакомпания регулярных перевозок
scheduled airline
регулярная авиалиния с рейсами по расписанию
scheduled arrivals
поступление требований в запланированные моменты времени
scheduled date
запланированная дата
scheduled deliveries
поставки по графику
scheduled deliveries
поставки по календарному плану
scheduled delivery
плановая поставка
Формы слова
schedule
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | scheduled |
| Imperative | schedule |
| Present Participle (Participle I) | scheduling |
| Past Participle (Participle II) | scheduled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I schedule | we schedule |
| you schedule | you schedule |
| he/she/it schedules | they schedule |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am scheduling | we are scheduling |
| you are scheduling | you are scheduling |
| he/she/it is scheduling | they are scheduling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have scheduled | we have scheduled |
| you have scheduled | you have scheduled |
| he/she/it has scheduled | they have scheduled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been scheduling | we have been scheduling |
| you have been scheduling | you have been scheduling |
| he/she/it has been scheduling | they have been scheduling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I scheduled | we scheduled |
| you scheduled | you scheduled |
| he/she/it scheduled | they scheduled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was scheduling | we were scheduling |
| you were scheduling | you were scheduling |
| he/she/it was scheduling | they were scheduling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had scheduled | we had scheduled |
| you had scheduled | you had scheduled |
| he/she/it had scheduled | they had scheduled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been scheduling | we had been scheduling |
| you had been scheduling | you had been scheduling |
| he/she/it had been scheduling | they had been scheduling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will schedule | we shall/will schedule |
| you will schedule | you will schedule |
| he/she/it will schedule | they will schedule |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be scheduling | we shall/will be scheduling |
| you will be scheduling | you will be scheduling |
| he/she/it will be scheduling | they will be scheduling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have scheduled | we shall/will have scheduled |
| you will have scheduled | you will have scheduled |
| he/she/it will have scheduled | they will have scheduled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been scheduling | we shall/will have been scheduling |
| you will have been scheduling | you will have been scheduling |
| he/she/it will have been scheduling | they will have been scheduling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would schedule | we should/would schedule |
| you would schedule | you would schedule |
| he/she/it would schedule | they would schedule |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be scheduling | we should/would be scheduling |
| you would be scheduling | you would be scheduling |
| he/she/it would be scheduling | they would be scheduling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have scheduled | we should/would have scheduled |
| you would have scheduled | you would have scheduled |
| he/she/it would have scheduled | they would have scheduled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been scheduling | we should/would have been scheduling |
| you would have been scheduling | you would have been scheduling |
| he/she/it would have been scheduling | they would have been scheduling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am scheduled | we are scheduled |
| you are scheduled | you are scheduled |
| he/she/it is scheduled | they are scheduled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being scheduled | we are being scheduled |
| you are being scheduled | you are being scheduled |
| he/she/it is being scheduled | they are being scheduled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been scheduled | we have been scheduled |
| you have been scheduled | you have been scheduled |
| he/she/it has been scheduled | they have been scheduled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was scheduled | we were scheduled |
| you were scheduled | you were scheduled |
| he/she/it was scheduled | they were scheduled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being scheduled | we were being scheduled |
| you were being scheduled | you were being scheduled |
| he/she/it was being scheduled | they were being scheduled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been scheduled | we had been scheduled |
| you had been scheduled | you had been scheduled |
| he/she/it had been scheduled | they had been scheduled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be scheduled | we shall/will be scheduled |
| you will be scheduled | you will be scheduled |
| he/she/it will be scheduled | they will be scheduled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been scheduled | we shall/will have been scheduled |
| you will have been scheduled | you will have been scheduled |
| he/she/it will have been scheduled | they will have been scheduled |