без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

scream

[skriːm] брит. / амер.

гл.
1. пронзительно кричать, вопить, визжать
2. визжать, скрипеть, свистеть, гудеть, реветь
3. неудержимо смеяться, хохотать
4. = scream out
  1. выкрикивать (что-л.)
  2. кричать (со страниц газет)
5. = scream out кричать, бросаться в глаза
6. уст.; крим. становиться доносчиком, выдавать сообщников преступления
сущ.
1. 1. вопль, пронзительный крик; визг
  2. резкий звук, скрежет, скрип
2. разг.
  1. умора, смешной случай, ситуация
  2. кто-л., вызывающий смех
3. уст.; крим. выдача сообщников преступления
4. уст.; разг. срочное сообщение

Biology (En-Ru)

scream

визг; визжать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Above them, the Draghkar screamed in rage.
Над головами яростно вскрикнул Драгкар.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

When Mrs. Schuster screamed, Commodore Hansteen's first reaction was: My God—the woman's going to have hysterics.
Когда раздался крик миссис Шастер, первой мыслью коммодора Ханстена было: «Господи, только еще истерики не хватало».
Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыль
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles

I must have screamed, because my mouth was open, and I damn near dropped my sword.
Должно быть, я закричала, потому что рот мой был открыт, и ‑ что совсем дико ‑ чуть не выронила меч.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

“Get up! Get up!” she screamed, as though she were crazy, “Get up at once, at once.
Вставайте, вставайте! - вскрикивала она как без памяти, - встаньте сейчас, сейчас!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Then Ce'Nedra screamed, her face deathly pale and her eyes wide with horror.
И тут Се'Недра вскрикнула и побелела. Глаза ее расширились от ужаса.
Eddings, David / Magician's GambitЭддингс, Дэвид / В поисках камня
В поисках камня
Эддингс, Дэвид
Magician's Gambit
Eddings, David
© 1983 by David Eddings

I screamed out, and would have said, 'Stop, barbarians!' but my voice failed me, and my cries would have been useless after you had been severely whipped.
Я вскрикнула, я хотела сказать: "Остановитесь, варвары!" — но голос мой замер, да и мольбы мои были бы напрасны.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

She screamed again, as if something with a knife, clamp, or hot poker took a malicious delight in disobeying me.
Она закричала вновь, словно кто-то, вооружившись ножом, дубинкой, раскаленной кочергой, наслаждался тем, что не обязан повиноваться мне.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

People screamed.
Люди закричали.
Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимка
Человек-невидимка
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Invisible Man
Wells, Herbert George
© 2008 Waldman Publishing Corp.

Where have you come from?" screamed Tatyana Pavlovna, and she literally clawed my shoulder."You've been spying?
Откуда ты? - взвизгнула Татьяна Павловна и буквально вцепилась мне в плечо, - ты шпионил?
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

“Freeze!” he screamed.
— Замрите! — крикнул он.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

The emotions that churned inside would not be sorted out or dispersed; they screamed with voices that were garbled and confused, each desperate to be heard, each mindless.
Тревожные чувства, мучившие его, нельзя было точно определить или прогнать: они бессвязно кричали на разные голоса, все вперемешку, и каждый отчаянно старался, неся околесицу, заглушить другие.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

She turned and laughed as I screamed at her.
- Черт тебя побери! - закричал я.
Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

'Who the fuck cares?' Jackie screamed. '
- Какая, к дьяволу, разница?! - взвизгнул Джекки.
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King

Sonia screamed.
Соня вскрикнула.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

"It's yours," Kwip screamed.
— Он ваш! — завопил Квип.
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

drag smb. kicking and screaming

на аркане

drag smb. kicking and screaming

тащить кого-л. силком

screaming tty

скрипучий терминал

howl / scream with pain

взвыть

scream / shriek

вскрикивать

utter a scream / shriek

вскрикивать

scream out

выкрикивать

a scream / gas

прикол

a scream

хохма

screaming bomb

воющая бомба

screaming itch

непереносимый зуд

scream with fear

кричать от страха

scream bloody murder

орать как резаный(ая)

scream bloody murder

кричать, будто тебя убивают

Формы слова

scream

verb

Basic forms
Past	screamed
Imperative	scream
Present Participle (Participle I)	screaming
Past Participle (Participle II)	screamed

Present Indefinite, Active Voice
I scream	we scream
you scream	you scream
he/she/it screams	they scream

Present Continuous, Active Voice
I am screaming	we are screaming
you are screaming	you are screaming
he/she/it is screaming	they are screaming

Present Perfect, Active Voice
I have screamed	we have screamed
you have screamed	you have screamed
he/she/it has screamed	they have screamed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been screaming	we have been screaming
you have been screaming	you have been screaming
he/she/it has been screaming	they have been screaming

Past Indefinite, Active Voice
I screamed	we screamed
you screamed	you screamed
he/she/it screamed	they screamed

Past Continuous, Active Voice
I was screaming	we were screaming
you were screaming	you were screaming
he/she/it was screaming	they were screaming

Past Perfect, Active Voice
I had screamed	we had screamed
you had screamed	you had screamed
he/she/it had screamed	they had screamed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been screaming	we had been screaming
you had been screaming	you had been screaming
he/she/it had been screaming	they had been screaming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will scream	we shall/will scream
you will scream	you will scream
he/she/it will scream	they will scream

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be screaming	we shall/will be screaming
you will be screaming	you will be screaming
he/she/it will be screaming	they will be screaming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have screamed	we shall/will have screamed
you will have screamed	you will have screamed
he/she/it will have screamed	they will have screamed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been screaming	we shall/will have been screaming
you will have been screaming	you will have been screaming
he/she/it will have been screaming	they will have been screaming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would scream	we should/would scream
you would scream	you would scream
he/she/it would scream	they would scream

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be screaming	we should/would be screaming
you would be screaming	you would be screaming
he/she/it would be screaming	they would be screaming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have screamed	we should/would have screamed
you would have screamed	you would have screamed
he/she/it would have screamed	they would have screamed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been screaming	we should/would have been screaming
you would have been screaming	you would have been screaming
he/she/it would have been screaming	they would have been screaming

Present Indefinite, Passive Voice
I am screamed	we are screamed
you are screamed	you are screamed
he/she/it is screamed	they are screamed

Present Continuous, Passive Voice
I am being screamed	we are being screamed
you are being screamed	you are being screamed
he/she/it is being screamed	they are being screamed

Present Perfect, Passive Voice
I have been screamed	we have been screamed
you have been screamed	you have been screamed
he/she/it has been screamed	they have been screamed

Past Indefinite, Passive Voice
I was screamed	we were screamed
you were screamed	you were screamed
he/she/it was screamed	they were screamed

Past Continuous, Passive Voice
I was being screamed	we were being screamed
you were being screamed	you were being screamed
he/she/it was being screamed	they were being screamed

Past Perfect, Passive Voice
I had been screamed	we had been screamed
you had been screamed	you had been screamed
he/she/it had been screamed	they had been screamed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be screamed	we shall/will be screamed
you will be screamed	you will be screamed
he/she/it will be screamed	they will be screamed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been screamed	we shall/will have been screamed
you will have been screamed	you will have been screamed
he/she/it will have been screamed	they will have been screamed