In wound upper layers a huge number of macrophages and some segmental leukocytes were observed.

В верхних слоях раны отмечали макрофаги, небольшое количество сегментоядерных лейкоцитов.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The contact segmental section of the first element is deviated from the meridian plane of the spindel in the bending plane of the drilling string in an opposite direction with respect to the reaction torque of a drilling bit.

Контактная сегментная площадка первого элемента отклонена от меридианной плоскости шпинделя в плоскости искривления колонны бурильных труб в противоположном направлении относительно реактивного момента от долота.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Engage closed cylindrical pivotal elements 2, strips 9, and annular elements 7 that serve to transmit rotational forces to segmental elements 8 (FIG. 1);

Взаимодействие с цилиндрическими шарнирными замкнутыми элементами 2, накладками 9, кольцевыми элементами 7, посредством которых на сегментные элементы 8 (фиг.1)

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

In one of the embodiments of this invention, the pairs of annular elements can move in the inner annular guides of the segmental rotor parts and engage the same alternately.

В одном из вариантов пары кольцевых элементов могут перемещаться по внутренним кольцевым направляющим сегментных частей ротора с возможностью поочередного воздействия на них.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

An annular element 7 and a segmental element 8 in each pair move in the annular guides of one another.

Кольцевой и сегментный элементы 7, 8 разных пар перемещаются по кольцевым направляющим друг друга.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

The annular guides of the segmental rotor parts, the rotor covers, and the end-face surfaces of the housing are mounted in rolling-contact bearings.

Кольцевые направляющие сегментных частей ротора, крышек ротора и торцевые поверхности корпуса имеют опоры качения.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Moreover, the machine rotor has a respective number of segmental parts (elements) 8.

При этом ротор машины имеет соответствующее число сегментных частей (элементов) 8.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Said central element and the first element on the side of the connection thereof to a spindel are provided for each with its own contact segmental section, thereby forming a pair of contact segmental sections arranged therebetween.

Центральный элемент и первый элемент со стороны соединения его со шпинделем, выполнены каждый с собственной контактной сегментной площадкой и образуют между собой пару контактных сегментных площадок.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Wound surfaces were covered with pseudomembrane with segmental leukocytes and cell debris.

На поверхности ран фибринозные наложения с сегментоядерными лейкоцитами, клеточным детритом.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Segmental elements 8 and annular elements 7 can be positioned differently relative to, and can interact differently with, one another.

Сегментные элементы 8 и кольцевые элементы 7 могут иметь различное взаимное расположение и различное взаимодействие друг с другом.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Segmental element 8 is rigidly coupled with rotor covers 14 to form a virtually integral element in the embodiments of FIGS. 1 to 11, but they are separate in the other embodiments.

Сегментный элемент 8 жестко связан с крышками 14 ротора, практически это единое целое по вариантам на фиг. 1-11, по другим вариантам они не связаны.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011